半小时之后，我们在村子里的酒馆喝啤酒。拜访男爵之后，我们感到困惑且犹豫不决。欧文费尽口舌，男爵最终同意了我们的请求。欧文甚至说，如果男爵此刻拒不配合，拖延时间，会对重要的调查产生不利影响，而且他可以要求医生作证，或者让苏格兰场的警察亲自跑一趟。
男爵很不情愿地脱掉了马甲和衬衫。我们看到他的左肩膀上有一个很浅的伤疤，看起来像刀伤的痕迹，因为年代太久已无法确证，但不是刀伤的话，偏偏出现在那个位置，未免太巧了，因为他身上再无其他伤痕。然后，他似乎突然恢复了记忆，声称自己是在一次打猎的过程中受的伤，别的猎人的枪走了火，子弹打中了他的肩膀。这种解释并不能让我们信服，他自己也没有言之凿凿。随后他说需要休息，以便更好地思考我们的问题。老仆人把我们送到了门口，我们在石子路上遇到了男爵夫人。她声称自己完全不了解丈夫年轻时的事情，她也不想知道。她的语气凝重，带有一种克制的怒气。
“不寻常的女人。”拉尔夫·蒂尔尼眯着眼睛，“只要闭上眼睛，我就能闻到她美妙的香水味……”
欧文沉思着说：“我认为她的衣着有问题。”
“怎么可能？”美国人似乎受了刺激。
“确实有问题，她的裙子有点儿花哨，掩盖了她完美的体型，她的身材肯定和她的脸庞一样完美无瑕。”
“现在是讨论这种问题的时候吗？”我忍无可忍，“我们难道不应该讨论男爵夫人的古怪举止？”
“她听到了我们全部的对话，”欧文说，“至少听到了一部分。”
“如果一个知名的侦探特地从伦敦跑来，任何人都会好奇。”
“要我说，她肯定知道她丈夫的一些事情。”
“非常好的推断，阿齐勒，不过咱们需要更仔细地研究。我认为现在可以证实拉尔夫看到了幻象，你和其他人一样，看到的是真实事件的回溯：曾经有一个年轻的女人刺伤了男爵。如果男爵夫人希望忽略这件事，我们推断这背后的动机是嫉妒。换句话说，男爵确实曾经和一个斯拉夫血统的女人有关系……”
“可是如果他们不愿意开口，我们为什么不问问村子里的其他人？”
“我没看到多少村民。”拉尔夫·蒂尔尼看了看几乎空荡荡的酒馆，“只有角落里那个老人和酒馆的主人……”
“那么我们就去找老板。”欧文坚定地说，“他肯定知道这个村子里发生的所有事情。除了提供啤酒，这也是他存在的意义……”
吧台后面的男人留着浓密的胡须，胳膊上肌肉发达，还有深色的绒毛。他把满是泡沫的酒杯放在吧台上时动作凶猛，震得吧台砰砰作响。他叫约翰
·斯托维尔，嗓音低沉又充满热情。
作为酒馆的老板，他自然很爱八卦。欧文甚至不需要铺垫，直接问我们关心的问题。
约翰·斯托维尔会意地点点头，嘴角挂着微笑说：“是啊，我知道，那是很久以前的事情，希望我们说的是同一个女人……”
“我忘了她的名字，但是肯定是同一个人。”欧文在撒谎，“她有点儿吉普赛人的劲头，必然会引人注意，她喜欢穿显眼的衣服……”
“哦，那么肯定是她。我知道的不多，因为那时我刚到这个村子。不过，这种事情，直接问问男爵就好了。”
“他似乎不太配合……”
“我明白，那么去问问布里斯托尔上校，他晚一点儿应该会出现，通常在晚餐之后。”
“可是您自己不知道相关的事情？这是一段旧情，不是吗？”
“是啊，他们似乎差点儿就结婚了……她的名字是什么来着？”酒馆老板捋着胡须思索着，“很简单的名字，但是不常见……左薇，对，左薇什么的，带着俄罗斯风格……算了，那件事算是村子里的轰动事件。我记得她是剧院里的演员，来自罗马尼亚或者保加利亚。谁都没有想到男爵会喜欢上这样的女人，我们都认为他喜欢海勒·艾利斯——也就是现在的男爵夫人。海勒是本地首屈一指的富翁的独生女。”
“他们那时候就有交往？”
“算不上正式的交往，但是我相信他们的父母早就开始策划联姻。那时候的海勒·艾利斯并不难看，但是还没有现在的男爵夫人的风采。不管怎么说，和热情如火的左薇相比，海勒有点儿黯然失色……”
欧文装作漫不经心地问：“他们的恋情是怎么收场的？”
“男爵很失意，不过也算好事，这取决于您怎么看问题！”酒馆老板笑着说，“那个女人最后勾搭上了一个后来出现的家伙。男爵自然很不高兴，他们因此大吵大闹，有一天她终于把男爵彻底惹恼了，两人断绝了关系。不过男爵很快就恢复了理智，不久以后娶了年轻的艾利斯小姐……”
我们又要了啤酒，回到桌子边。这样的情节多少在我们的意料之中，同时也让我们感到困惑。换句话说，克拉肯街的超自然力量再次得到了证实。
“这一次，男爵无路可退了！”沉默了片刻之后，我说，“他刚才向我们撒了谎！他不可能忘记这种事情！”
“只要看看他窘迫的态度就知道了。”欧文说，“对了，拉尔夫，在幻象当中，你看到的不仅是两个情侣之间的争执。你后来又看到那个女人，躺在地上一动不动……”
“现在我也说不清楚那天晚上看到的景象。”拉尔夫攥紧了拳头，“我希望把它们统统忘掉！看看它们给我带来的麻烦！揭开旧伤疤，
重提丑闻！要是我那天晚上没有冲动地去找你，就不会发生这些！”
“得了，得了，拉尔夫，冷静下来，现在不是自怨自艾的时候。我们已经有了进展，我肯定，你再好好想想……”
“可是这几天我不停地向你复述，到了那个被迷雾和幽灵笼罩的国度之后就……”
“想想美丽的男爵夫人，我的朋友，再想想漂亮的波希米亚女人……”
拉尔夫闭上眼睛，喝了一口啤酒，然后叹了气说：“你真的善于找到说服别人的理由。”
“试着回想她倒在地上的景象，她乌黑的头发散在地上……”
“我正在努力。”
“她身边有一个男人。他是谁？他在干什么？”
“我不知道，我觉得只能看到他的腿，或者是他身影的一部分……”
欧文突然转头看着酒馆的座钟，然后打了个响指。“我知道应该怎么做了，我们还有半小时的时间，我们要回去找男爵，请求他允许我们参观他的庄园。拉尔夫，你可以试试能否找到符合你看到的景象的景象。”
我们立刻行动。不过正如所料，男爵不喜欢我们的请求，看起来他的疲惫多于恼怒。
“埃弗顿先生，请相信我，蒂尔尼先生和您一样不好意思。他是一个大忙人，已经奉献了很多宝贵的时间协助我们调查。如果您允许他参观庄园，我们感激不尽，然后我们就不会再烦扰这位美国人。我重复一遍，他的时间很宝贵。”
男爵最终又让步了。我们满怀期待，焦急地等着拉尔夫在底层搜查，可是一无所获。他不住地摇头，说他只记得情人之间的争吵以及波希米亚女人盛怒之下的袭击。接着他上楼搜查，也去了阁楼，都没有进展。只剩下地窖了，那里阴暗潮湿，只有一部分区域有家具。我们去了桌球室，还有一个作为酒吧的小房间。拉尔夫看了一眼桌球台，耸了耸肩，然后他去了第二个房间，那里的墙壁上都贴了细木的壁板，还有一些猎物做的装饰品，里面有长长的吧台、一架立式的钢琴和几把扶手椅。
“这些猎物不是我的成果。”男爵有些紧张地说，“而是我父亲的，他当时是这附近有名的猎人，我个人对狩猎没多大兴趣……”
“啊？可是您曾经说在打猎的时候受过伤？”
男爵没有回答，只是耸了耸肩膀。另一边的拉尔夫停在了一个墙角的吧台处，旁边有一个东方风格的陶艺大罐子。
欧文问男爵：“美索不达米亚？”
“我父亲痴迷于美索不达米亚文明，不过这个只是仿制品，他去世之后我找人鉴定过了。”
“不管是不是真品，它很漂亮。”
拉尔夫似乎不仅仅在表示赞赏。那个大罐子上有带状装饰，还有凶猛的狮子头像。吧台上的灯光让野兽显得异常凶猛，不过还不至于吓倒一个成年人。可是，拉尔夫盯着罐子，脸色发白。他用颤抖的手指着罐子，结结巴巴地说：“应该是这里……那个女人就躺在这个双耳罐旁边，我记得这个凶猛的狮子头……”
