第五章　 “魔鬼音乐”

卢梭回到了安讷西，却没有见到华伦夫人，心里非常痛苦。他开始后悔不该怯懦地丢开了勒・麦特尔先生，同时，他只知道华伦夫人去巴黎了，他没有路费，也没有她的确切地址，无法去寻找她，他唯一能做的事就是留在安讷西，等待阿母的消息。

在这段日子里，卢梭既没有去拜访那位曾经照拂过他并且还能继续照拂他的主教，也没到修道院去，却去拜访了汪杜尔先生。此时的汪杜尔先生在安讷西已经赫赫有名，贵妇们争相招待他。卢梭非常羡慕他的本领，提议和他住在一起，以便向他请教，他同意了。于是他们俩就在一个鞋匠家里，这个鞋匠是个谈吐诙谐和好逗乐的人，用土话称自己的妻子为“骚娘们儿”。　他和妻子时常争吵，汪杜尔便在一边劝架，他的普罗旺斯口音和诙谐的挑逗，常常令卢梭捧腹大笑。

华伦夫人走时把贴身使女麦尔赛莱留在了家里，麦尔赛莱是个温和的，心眼儿好的姑娘。卢梭常常去看她。她有几个女友，其中有一个叫吉萝小姐的日内瓦姑娘，很喜欢卢梭，但卢梭不喜欢她。出于对美好卢梭传　　 ・４５・事物的喜爱的天性，年轻的卢梭喜欢的是贵族小姐。但是，　　这决不是说卢梭有羡慕出身与地位的虚荣心理，而应该说这是个人的偏好。卢梭喜欢的是保养的比较柔润的肤色，比较美丽的手，比较雅致的服饰，全身给人一种轻盈飘逸，一尘不染之感，而且举止大方，谈吐优雅，衣裙比较精美，剪裁得比较得法，鞋要比较小巧玲珑，丝带、花边和头发的颜色陪衬得要比较美观。他在《忏悔录》中写道　：“一个女人，如果具备了这一切，就是长得差些，我也是偏爱她的。”麦尔赛莱的其他几位女伴，对卢梭也十分客气，都把他当自己的朋友看待，大家相处得十分融洽。

一天清晨，卢梭跑到野外去看日出。那是圣约翰节以后的那个星期，那真是个美丽的日子，大地披上了华丽的衣装，花草遍地，　色彩斑斓；夜莺啼春，百鸟用大合唱送别残春和迎接美丽夏日的降临。面对如此美丽和谐的大自然，卢梭不知不觉地愈走愈远了。

当他在一个山谷的树荫下踽踽独行时，忽然听到后面传来了马蹄声和少女的喊叫声。卢梭回头一看，原来是葛莱芬丽小姐和加蕾小姐，他认识这两位姑娘。葛莱芬丽小姐是瑞士人，长得很漂亮，她和华伦夫人的境遇一样，也是背乡离井，来安讷西居住，但她没有年薪，幸运的是，她结识了加蕾小姐，住在她家，俩人形影不离，亲如姐妹。加蕾小姐比她小一岁，长卢梭传　　 ・４６・得更漂亮，举止中有一种说不出来的娴雅大方。她俩说要到她母亲的别墅去，因马不肯过河，请卢梭帮忙。开始，卢梭想用鞭子从后面赶，但他怕姑娘们摔下来，又担心被马踢着，于是他便另想了一种办法，他拉住加蕾小姐那匹马的缰绳，牵着它过河，另一匹马也毫不费事地跟过来了。这样渡过河后，卢梭就向他们俩告辞。　葛莱芬丽小姐嚷道：“不行，不行，我们不能这样放你走，你为了帮我们，衣服都弄湿了，我们要是不给你把衣服弄干，那是过意不去的，请你跟我们一起走吧，现在你已经是我们的俘虏了。”　卢梭的心怦怦直跳，一双眼睛盯着加蕾小姐。加蕾小姐见他那副窘相，就笑着补充道　：“是呀，是呀，战俘，快上马，骑在她的后面，我们要拿你去做个交代。”　“不，小姐，我不曾有幸认识你的母亲，她看到我会说些什么呢？”葛莱芬丽小姐接口说：“她的母亲不在古堡，除了我们俩以外，没有别人，我们今天晚上还回来，到时候你再和我们一块回来吧。”

于是，卢梭便跳到葛莱芬丽小姐的马上。一路上，他搂着她的腰，沿途风光明媚，又不断地给两位少女聊天，他非常兴奋。到别墅后，卢梭自己烘衣服，两位小姐下厨房做饭。午饭后，他们一起去果园摘樱桃。这一天完全是在无拘无束的嬉笑中度过的，直到傍晚，他们才动身回家。这次愉快的经历总算减轻了卢梭对卢梭传　　 ・４７・华伦夫人的思念。

麦尔赛莱得不到她女主人的任何消息，决定回一趟家弗赖堡，并让卢梭送她。卢梭欣然答应了。一路上，麦尔赛莱很照顾卢梭，有时她模仿卢梭的声音，语调，给旅途增添了不少乐趣。但是，由于她天生胆小，夜间，她和卢梭必须睡一个房间，这种亲密的安排，对于在一起旅行的一个２０岁的小伙子和一个２５岁的姑娘来说，很少能停留在这一点上。但是，一路上，卢梭非常拘谨，不敢越雷池一步。

路过尼翁时，卢梭顺便去探望了一下他的父亲。父子相见，悲喜交集，两人久久地拥抱在一起。卢梭向父亲述说了自己对音乐的兴趣，和想当一位音乐家的愿望。父亲勉励他少做荒唐事，干自己愿意干的事。

几天后，他们平安到达弗赖堡。卢梭见到了麦尔赛莱小姐的父亲，并与他们一道吃了晚饭。第二天，卢梭就离开了弗赖堡。

往回走时，卢梭想去洛桑欣赏美丽的瑞士湖，因为在洛桑看湖水，可以饱览无遗。但在去洛桑的途中，他的钱就花光了。这天晚上，他到了离洛桑不远的一个小村庄时，感到又累又饿，就到一家小旅店，吃完晚饭，就上床睡觉。第二天吃罢早饭，结帐时，卢梭想把自己的短外衣押给店主，但好心的店主不要。卢梭非常感动。后来，他就托一位可靠的人把钱还给了卢梭传　　 ・４８・店主。

快到洛桑的时候，卢梭已经不名一文，穷因潦倒。他突然想起汪杜尔刚到安讷西时的情景，心想　：“我为什么不能冒充一回音乐家呢？”虽然卢梭曾和勒・麦特尔在一起呆过六个月，从中受到一些教益。但要成为一音乐教师，仅仅六个月是不够的，可卢梭没想这么多，此时，他满脑子是要在洛桑做一个小汪杜尔。于是他这个日内瓦的巴黎人，新教国家的天主教徒，把自己的名字改拼为汪梭，自称作曲家，从巴黎来。为了执行这个美妙的计划，卢梭先寻找哪里有既能住宿又花钱不多的小旅店。他听人说有个名叫佩罗太的人，家里留宿过路客人，便找到了他。佩罗太确实是个大好人，非常周到地接待了卢梭并且答应给他张罗，帮他找学生，还可以等到挣到钱以后才向他要钱。卢梭遇到这位善良人，内心非常感激。

有一天，有人把卢梭介绍给一位叫特雷托伦先生的法学教授，他喜欢音乐，经常在家里举行音乐会，卢梭想显示一下自己的才华，以扩大影响，就装着真会作曲的样子，为他的音乐会作起曲来。他兴致勃勃地干了两星期，誊清，标定音部，划分乐章，为了更漂亮地煞尾，还在末尾加上一段优美的小步舞曲，像是在作一出音乐艺术杰作似的。

音乐会开始了。卢梭煞有其事地说明了乐曲的速卢梭传　　 ・４９・度。演奏的风格，各音部的反复等注意事项。然后，他严肃地打起拍子。可惜演奏的效果比人们想像的还要坏，那些乐手故意开玩笑，弄出些嗓音来，锣鼓敲打得乱七八糟，非常嘈杂。这情景急得卢梭汗流浃背，紧张万分，但他还是毅然地继续指挥。来宾们议论纷纷。一个人说：“实在叫人难以忍受！”　另一个说：“真是讨厌极了！”　“真像是魔鬼音乐！”　第三个人接着说。

卢梭在音乐会上惨遭失败，垂头丧气地回到他居住的地方。遭到这次打击，他感到无法再在洛桑呆下去了，就启程到讷沙泰尔去。在讷沙泰尔，他收了几个学生，继续教音乐，生活费用也有了着落，还还清了欠佩罗太的钱，在那里，卢梭过着无忧无虑的生活，但心里仍惦记着阿母，常常跑到附近的树林里徘徊、冥想和叹息。

有一天，卢梭在布德里遇到一个身穿道袍的老人，满口方言，但卢梭能听懂他的话，和他谈得很愉快，这位老人邀请卢梭同他一起吃饭。席间，他说自己是耶路撒冷的希腊主教，是为了重修圣墓来到欧州各国募捐的，因语言不通，他提议卢梭当他的秘书翻译。卢梭听后，便欣然答应了这位老者的请求。于是，他们俩从赖堡到了伯尔尼，然后动身前往索勒尔。

到达索勒尔后，他们第一件事就是去拜见法国大卢梭传　　 ・５０・使。这位大使就是曾任驻土耳其大使的包纳克候爵，他对圣基的事情非常了解。主教与大使交谈了十五分钟，因为这位大使懂得多种语言，所以没有让卢梭一同进去。当主教出来后卢梭正要跟他走的时候，被大使拦住了。既然卢梭自称是巴黎人，就应受大使阁下的管辖。卢梭只好向他担白交代了自己的身份，大使看卢梭很诚实，便把他带到了夫人的房间，将他介绍给大使夫人。大使夫人见卢梭聪明伶俐，非常喜欢他，竭力劝说他留下来，不要再跟那位希腊主教到处乱跑。卢梭答应了。

大使的秘书德・后・马尔蒂尼埃先生把卢梭领到给他预备好的房间里，对他说　：“当年，在德・吕克伯爵的庇护下，有一个和你同姓的名人　（指法国抒情诗人让・巴蒂斯特・卢梭笔者注）　住过这个房间，你应该在各方面都能和他并驾齐驱，有那么一天，当人们说起你们时，得用卢梭第一，卢梭第二来区别。”

这番话使卢梭受到很大鼓舞，他把房里的书读了一遍，心血来潮，立即为大使夫人写了一首颂诗，以表感谢之情。

这时的卢梭，思想成熟多了，他不仅没有像以前那样爱上包纳克夫人，而且几天以后，他就感到在大使身边是没有多大前途的，他希望离开大使馆到巴黎去。恰好这时，使馆的翻译秘书梅尔维叶告诉卢梭，卢梭传　　 ・５１・说有位朋友高达尔先生是在法国军队中服务的瑞士籍上校，他的侄儿也在巴黎担任军职，想找一位助手。梅尔维叶先生认为卢梭是合适的人选，建议他去那里。对卢梭来说，能够到巴黎去做一次旅行，心中当然十分愉快，所以他立即答应了。大使为卢梭写了几封介绍信，并给他１００法郎做为旅费，同时还给了他许多忠告。随后卢梭就动身了。

卢梭传　　 ・５２・