21、「陪打」是什么？
通常情况下，自由麻将馆中除了有身为店家经营者的老板，还会有被称为店员或陪打的从业人员。毕竟麻将需要凑齐四个人才能开始游戏。如果店里有两名店员，只要来了两名客人就可以开始游戏了。
22、「一向听」是什么？
还差一张牌就能听牌的状态。还差两张牌就能听牌就叫做两向听。还差三张牌就能听牌就叫做三向听。「都过了六巡还是五向听，简直无法忍受！眼睛都坏掉了啊啊啊啊！」
23、「双嵌张型」是什么？
如同正文中的四索六索八索之类的，数字中间缺了两张的牌型。
24、「第二行弃牌」是什么意思？
打麻将时，如果已经有六张弃牌，将第七张弃牌放到第二行是一种规矩。如果第二行也弃满六张了，则放到第三行。
25、「代打」是什么？
麻将是四人游戏，当有人因为去洗手间或接电话等事情离开座位时，在他/她回来之前，其他人什么都做不了。为了防止这样的事情发生，当有人有事离席的时候，店员会代替其打麻将，直到他/她回来。这就是代打。「啊啊，现在还是门清，不知道听什么牌！不好意思，拜托你代打一下！」
和牌役一览
麻将不仅仅要凑齐十四张牌（一对雀头和四笔牌）的和牌型，而且必须要有某种役才能和牌。役的难度越高，和牌点数就越高（一翻～六翻?役满）。有多种役的时候，点数会越来越高。有些役，就算对其他人的弃牌进行鸣牌（吃、碰、明杠）也能成立，但也有因此而不成立的役。大多数情况下，鸣牌后的翻数会下降。
「一翻役」
■立直
门清（未曾鸣牌）状态下听牌，宣告「立直」并拿出一千点点棒。立直后不能变更手牌。
■自摸
门清时自摸和牌。
■断么九
和牌时牌面上没有一九牌和字牌。
■役牌
三元牌（白发中）、自风、场风的刻子或杠子。
■平胡
门清听牌，四笔顺子，雀头是役牌以外的牌，而且必须是两面以上听牌。
■一杯口
有两组同样的顺子。
■海底捞月
以海底牌（当局最后一张可摸的牌）自摸和牌。
■河底捞鱼
以当局最后一张弃牌和牌。
■岭上开花
以岭上牌（杠牌时摸的牌）自摸和牌。
■抢杠
其他人在已经碰的牌上加杠，利用加杠的牌和牌。
■一发
立直后，在没有发生吃、碰、杠的状态下，一巡之内自摸和牌或荣和。
■宝牌
如果手牌中有宝牌指示牌的下一张牌，和牌时将会有翻数追加。根据拥有的宝牌张数追加对应的翻数。立直状态下和牌，宝牌指示牌下方的牌也会成为宝牌指示牌，所指示的宝牌为里宝牌。（注：和牌时必须有除了宝牌之外的役，才能追加计算宝牌翻数）
「二翻役」
■三色同顺
万子?筒子?索子都有相同数字排列的顺子。
■三色同刻
万子?筒子?索子都有相同数字的刻子或杠子。
■一气通贯
做成同种数字牌的一二三?四五六?七八九的顺子。
■对对和
牌面除了雀头都是刻子和杠子。
■七对子
由七个不同的对子构成牌面。
■混全带么九
雀头和所有面子（包括顺子和刻子）都含有么九牌，必须有字牌。
■三暗刻
牌面有三个暗刻（不鸣牌组成的刻子，明杠不算暗刻）。有暗杠也能成立。
■三杠子
有三个杠子。
■双倍立直
在没有任何人鸣牌的情况下，在第一巡立直。
■小三元
由三元牌组成两刻子或杠子，以及雀头。因为必定有役牌两翻，实质上是四翻役。
■混老头
所有面子都有么九牌，必须有字牌。形式上一定是对对和或七对子。
「三翻役」
■混一色
万子?筒子?索子中的任意一种和字牌（必须）组成和牌型。
■纯全带么九
雀头和所有面子都带有老头牌（一?九牌）。
■两杯口
有两个一杯口。
「六翻役」
■清一色
仅由万子?筒子?索子中的任意一种组成和牌型。
「役满」
■国士无双
集齐十三种么九牌各一张，并以其中任意一张作为雀头。
■四暗刻
牌面上有四个暗刻或者暗杠。
■四杠子
牌面上有四个杠子。
■大三元
有三元牌的三个刻子或杠子。
■小四喜
由风牌（东南西北）构成三个刻子或杠子，以及雀头。
■大四喜
由风牌构成四个三个刻子或杠子。
■字一色
仅由字牌构成和牌型。
■绿一色
仅由二索三索四索六索八索和发构成和牌型。
■清老头
仅由老头牌构成和牌型。
■九莲宝灯
牌面仅有万子?筒子?索子中的其中一种，一和九有三张，二至八各有一张，再加上任意一张同种数字牌。
■天和
庄家在配牌的时候就构成了和牌型。
■地和
在没有鸣牌的情况下，平家在第一巡就自摸和牌。
后记
早上也好，下午也好，总之晚上好。我是吉村夜。
我接触到麻将小说的起点及最佳作品《麻雀放浪记》（阿佐田哲也着）是在读高中的时候。小兄弟阿哲的赌博生涯让我陶醉。另外，读起来感觉很好的深刻文笔也令我着迷。我所拥有的是双叶社所出版的新版，不过反反复复读了很多遍，现在已经完全弄脏了。（注：麻雀放浪记曾经被三个文库出版，最早的是1979年的角川文库版，双叶社的版本也已经是1994年的了，最新的是2007年的文春文库版。）
接触到《麻雀放浪记》而迷上麻将的我，从此便开始打麻将。话虽如此，也不可能去赌场赌博。只是去镇上的健康麻将馆打打。因为很喜欢拿牌的感觉，现在每周都会去一两次自由麻将馆。
有输有赢，心里也有哭有笑。这非常乐趣，让人欲罢不能。
时光流逝……不知不觉间，我也能写些东西了。
总有！一天！我要写属于自己的麻将小说！
这个想法一直在我的心中跳动着。所以这次能以轻小说的形式来写麻将小说，我感到无比喜悦。将青春时光赌在麻将上的故事，您觉得如何呢？有趣，还是无聊？如果您能将您的意见与感想寄到编辑部我会感到非常荣幸。
话虽如此，考虑到故事性质，请让我做些提醒。
本书所叙述的故事纯属虚构。本书中出现的自由麻将馆和高点率公寓麻将，与魔法、超能力之类的不同，在日本城市中是真实存在的。不过还请将故事中的情节当做是空想。如果认为自己能做到与明日华或忍同样的事情而在高点率赌场做出不正当行为，也与本人毫无关系！各位好孩子不可以做本故事中所写的事情！绝对不可以！话说回来，需要花钱的自由麻将馆严格来说是与违法擦边的灰色地带，未成年人踏足那种地方是荒谬至极的！
本故事纯属虚构。请务必谨记。
在最后，为了本书发行而尽力的编辑M老师，为本书带来精美插画的BUNBUN老师，经销的诸位，校正的诸位，更重要的是读者大人您。向诸位表示衷心感谢。非常感谢！
吉村夜
PS
与本故事毫无关系，我现在在富士见Fantasia文库有RPG WORLD系列作品。如果进入了RPG世界的话……？就是描绘这种身为玩家都会想象过的状况。如果您有兴趣，请务必赏脸一读！
译者后记
终于有了第一本完本，无比羞愧中。感觉就是，好累，但也挺有成就感的。译者是因为对麻将题材有爱才翻的这本书，至于主角长得像桐人什么的，之前完全没想到。这本书是一卷完结的（虽然呆姐说是被腰斩了……orz）。六子说这是燃系小说，不过一点也没燃起来呢，翻到结局反而有点惆怅。不管怎么说，应该算个Happy End吧。总之，感谢各位支持本书的读者！还有日翻组里给我支持鼓劲的各位同学！下一个坑再见。
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【、杰宝.つ 】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有
