饭饭TXT > 科幻恐怖 > 《天使小巷之谜(出书版)》作者:[法]保罗·霍尔特/译者:王宇桐【完结】 > 《天使小巷之谜》作者: [法] 保罗·霍尔特.txt

第三十二章 尾声

作者:法-保罗·霍尔特/译者:王宇桐 当前章节:4442 字 更新时间:2026-6-21 08:09

快十点了,约翰和劳拉急促的脚步声在昏暗的天使巷中回响。之前的毛毛细雨让路面变得湿滑,而且气温已经开始下降。两个人都把大衣的领子立了起来。他们顺着墙边走向天使巷23号,各自提着一个袋子,看起来像两个不怀好意的家伙。两人到了门口,约翰从大衣口袋里拿出一个手电筒递给劳拉,他则用一把万能钥匙去捅门锁。

手电筒的光线晃动着,约翰正在开门的手似乎也不那么稳。他低声嘟囔着,劳拉也忍不住说她很冷,更愿意在房子里烤着炉火。门锁终于打开了,他们进入小小的门厅。约翰立刻转向电闸的盒子,往里面投了一枚硬币。接着,他扳动电灯开关,天花板上垂下来一个灯泡。它驱散了黑暗,照亮了这个看起来还算干净,但是没什么家具,也毫无特色的门厅。跟上次他和斯通警官一起进来的时候相比,这里似乎没有任何变化。

“真幸运,他们没有切断街区的供电!”劳拉一边叹气一边搓着手。

“不过很快就会断电的。过一段时间,这儿就会被夷为平地了。”

“那样更好。没有人会留恋这里!我希望忘记这里发生的一切,永远忘记,房子也好,里面的人也好!”

约翰走进了十七年前若萨·戈登去世的房间。劳拉惊恐地环顾四周,只见房间里靠墙摆放着一张桌子,桌子对面是这个房间唯一的窗户,墙角还有一把椅子。墙壁和天花板上有几处湿渍。室温和室外差不多。光秃秃的地板踩上去吱嘎作响。

“老天!”劳拉用责备的口吻说,“我真不明白我们来干什么……”

“这是一个重要的实验,亲爱的。”

“但愿如此。要是你让我跑来干没意义的事,我可要生气的!好了,现在我们干什么?”

“首先,我们需要换衣服,然后等斯通警官过来。”

“苏格兰场的那个斯通警官?”劳拉不安地问,“为什么找他来?有危险吗?你向我保证过不会出什么事情!”

约翰穿过房间,来到窗户跟前。“别担心,亲爱的,我都已经计划好了,我们需要斯通在场。不过他不需要在这里,而是在对面的房子里,就是我曾经看到‘幻象’的地方。”

“可是这有什么意义?你认为重现案发过程,凶手就会像玩具盒子里的小丑一样自动跳出来,向我们坦白一切吗?”

“不尽然,亲爱的。不过,确实会有人出现……”

劳拉不安地瞪大眼睛。“有人?是谁?”

“你还记得我昨天说的‘路过的天使’吗?”

劳拉忍不住长叹一口气。“约翰,你觉得气氛还不够神秘吗?”

“真相很快就会大白。天使经过的时候会揭开所有的秘密,天使能够带来光明,不会再有任何阴暗的角落

……相信我,亲爱的,我保证你会是第一个知道真相的人,会比斯通先了解一切。现在,我们换衣服吧。”

劳拉很不情愿地打开袋子,从里面拿出下午买的红色套装。她把衣服举起来看了看,还是一点儿也不喜欢。几个小时之前,约翰在商店里指着那套衣服的时候,劳拉就已经觉得倒胃口了。但是约翰兴奋地喊着:“看,亲爱的,那件衣服正合适,简直就是‘陌生女人’穿的衣服。”劳拉也这样认为,所以不由得喉头发紧。在试衣间里换上那件衣服的时候,她就很难控制自己的情绪。她摆出了很不情愿的表情,并且一整晚都是这副表情。她其实也是在用这种表情来抑制越发强烈的焦躁情绪。此刻在这个荒僻的小巷,在这个和对面几乎一样的房间里,她感觉更加难受……

她的手指在发抖,捏着那件红色的衣服就像捧着一碗毒酒,仿佛穿上它就会经历厄运或失去理智……她心跳加速,半张着嘴,但是忍住了即将脱口而出的那句话:“不行,我不想再穿这种衣服了。”

约翰没有注意到妻子的不安,催促着:“快点儿,亲爱的。”

劳拉心一横,开始换衣服。她的丈夫已经脱掉了大衣,换上一件蓝色和橙色相间的毛衣,又从袋子里拿出一套梳妆用具,挑出一瓶发蜡,往头上抹了很多,然后用力地梳理他的头发。最近他的头发长长了,像稻草一样呆板地贴在侧面。最后他穿上深色的长外套,戴上帽子。

“很好。”他拿起一个小镜子照了照,“头发打了发蜡看起来就像黑色的,再配合压得很低的帽檐,从远处看我的肤色很深,样子很接近那个邪恶的家伙了!劳拉,你觉得怎么样?”

“邪恶,这倒是没错……”

约翰笑了笑,接着开始打量劳拉。她穿着漂亮性感的红色套裙。

“你看起来也很棒!好了,我们现在只需要等着了。”

“你倒是有大衣,”劳拉捏着裙子的下摆抗议,“我可要冻死了……”

她确实在发抖,但不仅仅是因为寒冷。不过劳拉明智地选择不向丈夫透露她的想法。约翰已经陷入了痴狂的状态,可能根本没有听到劳拉说的话。他走到窗口,脸贴着玻璃,察看着外面的街道。

过了一会儿,他说:“看,好像是斯通警官来了。我看到有人进入了对面的房子。他来早了一点儿,不过没有关系。”

约翰攥住了上下开合的窗户的把柄,把窗框向上推。冷风灌了进来,让劳拉已经冰凉的膝盖更冷了。约翰又走向他带来的袋子,从里面拿出一个托盘,放在桌子上。应约翰的要求,劳拉帮他把用报纸包着的杯子拿出来,放在托盘上。约翰拿出来那个宝贝小木盒,里面装的是那只陶瓷小猫。他把小猫拿

给劳拉看。

“这……怎么回事?”劳拉向后退了半步。

“它是我的吉祥物,你见过的。”

“约翰,求你了,赶紧收起来!它让我想起纳西斯。我们一直不知道它去哪儿了……”

“它死了……”

“死了?”劳拉的脸色煞白,“可是……你什么时候知道的?为什么没有告诉我?”

约翰似乎吃了一惊。他呆立了片刻,示意劳拉保持安静,还谨慎地四下看了看。

他又转向妻子,把手指放在嘴唇上,轻声说:“你没有听到吗?”

劳拉竖起耳朵,但是没有听到半点儿声响。那是令人心寒的寂静,似乎和潮湿的空气一起渗透进她的骨头里面。

劳拉摇摇头。她的丈夫又说:“是天使来了……你没有看到吗?天使来了,就在附近。天使会解释一切,包括我那些离奇的眩晕感……”

“天使?眩晕?你在说什么?要是你继续这样下去,我就要眩晕了……”

“你还记得我们最后一次针对这件事的讨论吗?”

“记得,不过那次我没有明白你的意思……”

“劳拉,我觉得你不是不明白,而是不想明白。你不想明白我无法抗拒深渊的诱惑……”

劳拉闭上眼睛,突然感到全身乏力,此刻她只能感到疲惫和厌倦。她可以清楚地听到约翰的声音,知道他在说什么,但是无法做出反应,或者说她不想尝试去理解约翰的意思。与此同时,她似乎已经看到真相渐渐浮现,像初升的朝阳一样穿透黎明前的昏暗,清晰得无以复加。

“深渊对我有吸引力,因为它让我恐惧……让我感觉到死亡就在身边,只要稍稍走错半步就会失去我们最珍重的东西——生命。这是一种极其强烈的威胁,无法比拟的刺激和愉悦……谁敢说自己在悬崖边不曾感受到那种的吸引力?

“这只是一个例子,亲爱的,是为了让你明白长久以来暗中折磨我的邪念。说起来可能难以置信,摧毁我所爱的东西能够让我产生特别的快感……失去所爱的剧痛会刺激我去做不应该做的事情……那是行禁忌之事、自我伤害带来的崇高的欢愉,从童年开始我就深受其苦……我想我的母亲自杀也是因为明白了其中原委。”

一阵沉默之后,劳拉用机器般不带情感色彩的语气问道:“她明白了什么?”

“明白了珍妮的事……你还记得很久之前我们在阁楼里发现的玩具熊吗?第一次看到它的时候,你甚至有点害怕,因为它破破烂烂的样子……肯定是我把它搞成那个样子的。后来有人送给我的那只陶瓷小猫也是一样……我那么喜欢的小猫……”

约翰的眼眶湿润了。他激动地望着那只黑色的陶瓷小猫。

他温柔地抚摸着小猫。“有人送给我这个小摆件,是为

了抚慰我失去小猫的痛苦。我很开心,尽管最后我把它也打碎了。我可以把它重新黏好,但是对我的未婚妻,我就无能为力了……她十七岁那年发生的事,大家都认为是一个恶棍干的。她叫珍妮,是我的初恋,我很爱她,她也爱我……最近,是我们的小猫纳西斯……你知道的,我喜欢纳西斯……”

劳拉目瞪口呆,结结巴巴地说:“约翰……我……我不明白你的意思……”

“幸好都是一时冲动……不过随着年龄的增长,我明白我和其他人不同。我以为离开澳大利亚,换一个环境,能有所改变。所以到达英国的时候,我看到了那个奇怪的‘幻象’。是啊,你说对了,那天晚上出现了一个天使,向我指示了我应该做的事情……我花了很长时间才理解天使的意思,不过现在我已经完全理解了我来到英国的使命。劳拉,你也明白,从一开始你就猜到了。你第一次来到天使巷的时候不是发抖了吗?潜伏在我们在西尔弗德的第一栋房子里的威胁,并非来自房子本身或者和房子相关的记忆,而是人为制造的威胁。是我,因为我爱你……你在潜意识里明白那意味着什么……”

劳拉就像被催眠了一样,眼睛直勾勾地盯着她的丈夫,可是此刻的约翰她几乎不认识了。约翰瞪大的眼睛里柔情和疯狂奇异地混杂在一起。他保持着微笑,但是僵硬的表情中带着一丝不自然。她的直觉突然惊醒了,她用所剩无几的力气大喊着:“走开!我不想再见到你!”

“不行,现在不行,亲爱的……”

“出去,我希望一个人待着……”

“一个人?”约翰冷笑着,“你想一个人待着?何必呢?也许是为了和米歇尔调情?不行!绝对不行!”

“我不想再见到你……我们之间已经结束了……”

“我不会把你让给那个男人!”他狂躁地喊了起来,“绝不!”

“走开!”

“绝不!你听到了吗?绝不……”

约翰的脸上只剩下疯狂。劳拉转过身,感到眩晕。她没有看到丈夫俯身从包里拿出一条黑色的围巾。不过他听到约翰气喘吁吁地在她耳边说:“斯通就在对面看着我们……现在他满脑子疑问,不过他很快就会明白……但是已经太晚了,就算他身手敏捷也不可能阻止我的‘预感’成真……亲爱的,这就是解答,正如我在梦中看到母亲死去,那天晚上我也看到你在这个房间死去……黑衣男人当然就是我……现在你明白我的预感真正的含义了吧?这也证明你并没有向我撒谎,我只是看到了未来……”

劳拉的脖子突然被围巾缠紧了,她的手在空中挥动,碰到了什么东西。她绝望地试图扯掉那条致命的围巾。她翻起白眼,舌头外露,感觉自己被投

入了一个漆黑的深洞,那里有令人窒息的燥热。她隐约看到闪烁的光芒,然后是彻底的黑暗,接着她听到了玻璃破碎的声音。在深渊的底部,她脖子上的剧痛越来越模糊,远处传来一个声音:

“我爱你,亲爱的,相信我……”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页