劳拉·泰尔福特回来之后，诺威仪和布瑞狄迅速告辞了，温斯洛和马克阿里斯特上校紧随其后。尽管诺威仪此刻好奇心不断膨胀，毕竟事态正在全速发展，而且他现在完全蒙在鼓里，但他感觉滞留在泰尔福特家不合时宜。其实，其他人也有这种想法。为什么劳拉和警察一起出现？她向警方说了什么？她是否和最新的谋杀有关联？诸多没有答案的问题在他的脑袋里盘桓。他和布瑞狄走在寂静的街道上，那两位叔叔远远地跟着。温斯洛和马克阿里斯特分别回家之后，两个年轻人觉得离睡觉时间还太早，便离开村子随便走走，沐浴在月光下。现在的月亮正在对诺威仪施加影响吗？肯定是这样。如果不是因为月光，他不会这么轻易地吐露秘密——他向布瑞狄供认了他出现在必斯福德的原因和他的任务。等他说完之后，布瑞狄的反应让诺威仪大吃一惊。
“这太妙了！一个私人侦探？您是私人侦探？老天，多棒的冒险！您不像我，我在这里待得都快长毛了！您的任务真是太棒了！等我跟查尔斯叔叔说说，他的表情肯定很有趣……”
“没必要。他已经知道了。”
布瑞狄的眉毛皱成了一条弧，看上去颇具威胁性，“什么？他什么都没有告诉我！”
“布瑞狄，别这么大声，你会把整个村子吵醒！我再说一遍，这些都是秘密！要是整个村子都知道我的真实身份，我还怎么继续调查？”
说是这么说，诺威仪已经开始后悔刚才的泄密——现在和案情相关的人中已经有一半的人知道了他的身份。他注意到，布瑞狄主动靠在他身边。她拉着诺威仪的胳膊，把头靠在诺威仪的肩膀上，丝般柔滑的头发就披散在诺威仪身上。今天真是意外连连，他原本以为向布瑞狄供认真相之后会不可避免地造成两人关系冷淡，她甚至可能会对他这段时间的隐瞒心怀怨言，可结果恰恰相反。他顾不上多想，在第一个灯光昏暗的街角把布瑞狄揽在怀里，亲吻了她。
他回到马克阿里斯特上校家时已经是晚上十一点。他从窗户外不仅看到了灯光，还听到了人声，因此当他进入家门看到他的“叔叔”和两位侦探在一起也就不觉得奇怪了。赫斯特警官和图威斯特博士花了大概半个小时向他通报了案件最新的进展和劳拉·泰尔福特的偷窃癖，诺威仪也并不特别吃惊。
“这么说，她并没有直接参与谋杀。”诺威仪评论道，“这已经算是……”
赫斯特警官立刻提醒：“还没有证实，那只是她个人的证词。”
诺威仪想了想，说：“真有趣。你们今天晚上去那个工具棚查看，而我昨天晚上接近午夜的时候也去看过一眼……”
“什么？”警官吃惊
地问，“您知道那里藏着盗窃的赃物吗？”
“不知道。其实，我去的地方不只有那个工具棚，我还看了看地窖。说起来，泰尔福特家后面的钥匙简直就是玩具，随便就能打开，完全没有声音……你们明白吗？我一直没有你们的消息，过于紧张和焦虑，所以必须做点儿什么。我想到……”
“要是您被人看到怎么办？”马克阿里斯特上校用责备的口吻说，“您想过风险吗？至少您可以先跟我商量一下！年轻人，您还有很多东西要学，算了……”他的眼光又转向两位侦探，“现在离真相大白还很远。如果我没有理解错，你们认为墓地的恶作剧是她的丈夫搞的？”
“如果不是泰尔福特先生，”赫斯特警官耸了一下肩膀，“我实在想不出那两截排水管为什么会出现在他家的工具棚里面……”
“您也认为是他把路易斯的尸体放进了房子里？”
“我认为这种可能性很高……”
“可是这么做的动机是什么？”上校的口吻中有一丝挑战的意味。
“现在还不好说……”
“那他是怎么做到的？”
“同样还不清楚……”
“当时不在。”诺威仪突然说，“我确信。”
另外三个人听到他的话，都惊讶得说不出话。
“我没有特意查看所有东西。”诺威仪说，“但是如果有的话，我肯定会注意到……”
上校皱起眉头。“您能告诉我们您指的是什么东西吗？”
“排水管……我昨天晚上去那个工具棚的时候，里面肯定没有什么排水管。”
