“当心……鞋子。”
诺威仪扭过头。刚才跨过门槛的时候，他就听见有什么声音，好像他抱着的宝贵的重担的一部分遇到了点障碍。哎呀，他应该慢一点儿上楼梯！他现在这个年纪，不能再像孩子一样鲁莽，应该有责任感，尤其是今天！不过他这么匆忙也情有可原。两个小时之前，他就想来这里避难，和他的重担一起，摆脱那群喧闹的、只惦记着庆祝的家伙。虽然他自己也喝了不少，但是并没有过量。今天是个大日子，与众不同的日子。他把这一天刻在脑子里，也刻在他的订婚戒指上。
听到警告声，诺威仪扭过头，但是因为他鲁莽的冲劲，他在地毯的边缘绊倒了，整个人向前摔倒下去。之后现场一片混乱，交织着惊呼声、笑声、责备声，当然还有白色丝绸的裙子沙沙作响。
“我可绝对要遵守传统！”诺威仪一边从白色丝绸的裹携中脱身，一边抱怨着，“要不是你老乱动……这是什么？”
“那是我的脚！它已经肿了。我的脚已经卡在那个可恶的鞋子里好几个小时了，我简直要疯了！他们给我的鞋子肯定小了一两个码！那个卖鞋的姑娘，等着瞧！不过，你能不能把灯打开？”
诺威仪费了点儿功夫终于找到了电灯开关。门厅突然明亮起来，有点儿凌乱但是仍然光彩照人的布瑞狄坐在那里。现在是凌晨三点，十五个小时前她成了诺威仪的妻子。
刚刚早些时候，布瑞狄被那些宾客中的男士霸占了，诺威仪只有机会和她跳第一支舞。后来，诺威仪不得不把新婚妻子偷出来。他的行动谨慎，也很成功。至于他的蜜月目的地，那些人可完全猜不到。谁能想到他们会跑回必斯福德，在布瑞狄从叔叔那里继承来的房子里度蜜月呢？不管怎么说，考虑到伦敦和必斯福德的距离，任何想要继续纠缠的家伙也会放弃。
为了尊重传统，他特意抱着布瑞狄跨过门槛。不过这并不像他预想的那么成功，因为那位新娘的脚撞在了门框上，白色的丝缎鞋子就掉在门口的地上。突然他想到另一件事，不由得呆住了，但是布瑞狄迅速让他摆脱了梦境。
现在距离鞋子奇案已经过去一年的时间，案子虽然了结，但是仍有一些余波。他只要看到地上有鞋子，就会想到那个案子。布瑞狄自然更有理由这样联想，因为温斯洛自受到袭击后再也没有醒过来。
第二天早上，诺威仪走错了门，发现布瑞狄在她叔叔的旧工作间里，正在俯身观看圣殿关和其他小房子的缩微模型。
“一切都是原样……”布瑞狄轻声说，“它们就像被催眠了。查尔斯叔叔的手真巧啊。”
“我想所有人都赞同这一点。”
“亲爱的，别动这些，你保证
。哎，可怜的查尔斯叔叔。我和他曾经度过了不少愉快的夜晚。他专心做他的模型，我在壁炉旁边读书……虽然当时我觉得那样的生活太无趣了，但是现在回想起来还挺怀念的。我相信他很爱我，不过那时他并不那么关心我……”
“他太专注于他的工作，我知道，亲爱的，你已经跟我说过很多次了。”
布瑞狄瞪了一眼她的丈夫。“我们的相遇也有他的功劳呢！”
诺威仪凑近她，温柔地抱着她。“我知道他在这件事当中有重要的作用……”
这里就是著名的“鞋子奇案”的终点。虽然布瑞狄和诺威仪的生活和案件本身并没有特别的关系，但是仍然值得一提。在很多时候，在故事的终结处，其中的一些主人公会完全被忽视，好像他们从未存在过，他们的生活似乎不值一提，不配和那些惊人的结局放在一起，抑或他们的故事不像赫斯特警官和图威斯特博士的那样精彩。
那些心存善意的读者应该早就猜到了布瑞狄和诺威仪的幸福结局。至于那位漂亮的泰尔福特太太，她只被判了很轻的刑罚，按照某些记者的说法，主要是她的个人魅力起了作用。记者不无讽刺地强调：“这种事情在英国可不多见，不像海峡的另一侧……”其实他们都不知道图威斯特博士和赫斯特警官在其中所施加的影响远大于劳拉的美貌。最后，劳拉离开了必斯福德。因为温斯洛的死，马克阿里斯特上校感觉自己格外孤单，愈发觉得必斯福德已经失去了全部魅力，便搬到了伦敦。林奇太太丧夫之后并没有特别悲痛，不过后来她和她的哥哥大吵了一架。没有人知道他们争执的起因，不过必斯福德的居民都从中闻到了铜臭味。其实在他们吵架前，理查德·费迪蒙特的生意蒙受了重大损失。由于他盖房子时地基建得过于仓促，日后地基出现了能把手伸进去的裂缝，当然这只是冰山的一角。后来，理查德的生意越来越糟糕，最终他离开英国，去了美国。按照图威斯特博士的说法，他的未来派的房子在那里可能会更受欢迎。
“对于英国来说，这是一个重要的日子。”图威斯特博士举起酒杯，“几乎和第三帝国的灭亡一样重要！我绝对不会原谅戈林对我们古老城市的石头的破坏……”
那天聚在他身边的人多少有点儿失望，因为他正在庆祝自己发现了铁线莲的一种新品种。实际上，为了调查“鞋子奇案”，图威斯特博士仔细研究了那种植物，成了专家，可是报界对这种事情不感兴趣，只是一笔带过。
不过，请放心，读者朋友们，你们有特权了解那个谜团的真相。
