4月12日
晚上十点，诺威仪在他的公寓里踱着步子。他住在托滕哈姆道的一间带家具的两居室。时间距离上次在红狮子广场的冒险已经过去了四天。这四天里，诺威仪绞尽脑汁地想要搞明白“鸟”的含义，可是一无所获。这个神秘的字也许不是整个谜团的关键点，但是肯定会与什么将要发生的悲剧有关，他对此深信不疑。自从遇到那个神秘女人，他就一直无法合眼。他甚至第二天就跑回红狮子广场，想要找到点儿线索，可是什么都没有找到。随后他连着两个晚上去了老主教酒馆，希望能够再次见到她，可同样一无所获。剩下的时间里，他就在自己的房间里踱步子，一支接一支地吸烟。
他的书桌上铺了几大张纸，上面清晰地记录着他所掌握的为数不多的线索和他从中得出的结论。
声音沙哑的男人：按照我们说的做，别说什么废话……我们付钱给你，不是让你问问题！立刻消失，直到下个星期，你明白了吗？（冷笑很久）干好你的工作，否则……（冷笑）
阿丽亚娜：我没想到今晚您会出现……别跟我说计划变了。还是十六日的晚上九点？好的，我明白。（在提及地点）最后一扇门，在楼上，（犹豫）鸟……（再次犹豫，同时握拳，把大拇指竖起来）。
他的记忆力相当可靠。只要闭上眼睛，他就能准确地回想起那天晚上观察到的每一个细节。他为什么把陌生的女人称作阿丽亚娜？他起初也不明白，不过后来他意识到其中的关联。那个名字，使他终于在黑暗当中看到了一丝光明。
根据声音沙哑的男人的话，诺威仪可以清楚地推断出阿丽亚娜被卷进了一件不平常的事。很显然，阿丽亚娜刚开始并不完全了解那件事的严重性。后来她察觉事情有些不对劲儿了，因此感到害怕。那个声音沙哑的男人在监视阿丽亚娜，还跟踪她。那个男人很谨慎，没有在酒吧里发作，而是选择了一个荒僻的地方。他所发出的威胁也很清楚：如果阿丽亚娜不按照他所说的做，她就会遇到大麻烦。
另外，诺威仪坐在她旁边的时候，阿丽亚娜把他当成了另一个人。如果不是另有其人，阿丽亚娜应该会认为是声音沙哑的男人又回来了——她甚至没有朝诺威仪的方向看一眼。她的那句“我没有想到今晚您会出现”说的是当晚，而不是他们相遇那一刻。不管怎么说，在十六日的晚上九点一定会发生什么可怕的事情。
十六日晚上九点，在“鸟”上层的最后一扇门。
可那是什么“鸟”？
“什么鸟”的问题始终困扰着诺威仪，他只能背着手在屋子里踱步子。“是什么‘鸟’？见鬼！距十六日还剩四天，也就是九十六小时，可现
在连九十六小时都不到了，只剩不到九十五个小时了。那时到底会发生什么？偷窃？绑架？谋杀？也许‘阿丽亚娜’卷入了类似的事情？”
“阿丽亚娜……”诺威仪的眼前不时出现她的面孔，还有那短暂的一吻。他并没有自我陶醉，她那一吻只是为了尽快摆脱他，作为让他尽快遗忘的奖励，就是这么回事。如若换成别的男人，她也会这么做吗？诺威仪相信她不会用这种方式对待其他人。他没有放弃，并相信自己有机会在十六日晚上九点再见到她，如果有可能，还会把她从虎口中救出来。可这渺茫的希望又回溯到了“鸟”的含义上。
和“鸟”相关的地点，也许是形状像鸟的建筑？把“鸟”这个词和竖起的大拇指联系起来，难道暗示了一种影像含义？
诺威仪很喜欢研究历史，尤其是古代历史。他相信“鸟”和大拇指的含义应该是暗示什么古老的传统或者传说，但是可能性太多了，他已经考虑过十几种可能性，首先是在古罗马竞技场上，观众拇指向下代表他们想处死角斗士……
“鸟”和大拇指，大拇指和“鸟”……诺威仪不停地想着。
