——他空无所有，然而他要请我，和我轧个朋友，他对我总算客气呀！
竟由我的不检点，把一件客气的事弄成毫无情趣的粗暴的结局，把这弱者侮
辱了，这应该吗？俨然以“富有者”的态度，奚落“穷乏者”，逼迫他对自
己实行一种出乎他能力之外的礼节，这是多末丑恶，多末值得羞惭的事！何
况我并不怎样富有，如他心目中所设想的，而竟以此酿成他的误会，恼出他
一种失态的怒火，且无端遭受了旁观者的冷眼，唉，多末残忍呀！——朋友，
来，我们全是一样，我们全是吃不饱、穿不暖、住不舒适，我们全是走投无
路，全是背上压着重载的驴，受鞭打的牛马，我们应该化大事为小事，化小
事为无事，我们应该握手言欢，互相怜抱，互相关怀援助！无数个我们这样
可怜虫，应该只有一颗心，一条路，向我们公共的仇敌奋勇的打去才对的。
朋友，我没有战胜你，你也没有打败我，我胜了你，你胜了我，全是耻辱的，
可悲哀痛哭的！——
禁不住淌着泪的老潘，用手绢揩了揩眼睛，又走进编辑室了，他勇敢的
说：
“楚声先生，今天是我错了，对你不住，当日你要请我吃饭，我本不愿
你化钱的。往后，我虽然常常提起这件事，今天又提及，谁都知道，这是开
玩笑的，何况你的心境不佳，而且又喝了点酒？无论如何，是我错了，很对
不住！”
“是的啦，在这种地方，老潘是很虚心的，从前我也同他闹过，结果还
是我向他赔不是。”主笔说。
“谁喝了酒，谁喝了酒？喝了酒的人才讲这种疯话。因为我喝了酒，才
说对我不住，哼，笑话！”
象又是一种侮辱似的，畜生先生依然很愤怒。老潘也觉得说话没留心，
只得默默的走进隔壁房里，这才稍觉心安一点。但畜生先生仿佛感觉到稍稍
过分一点似的，他不知道怎样处置自己，安排自己。相骂的事，也该搁在一
边了，但不如意的事太多了，心中的怒火，却不曾熄。静默了好一会儿，觉
得自己既据了牌桌的一方，虽然使其余的不敢上前，互相观望，他至少也得
圆圆自己的台面的，他勉强装着堂皇的态度，傲然的在桌边坐下，伸出两手，
哗喇哗喇的洗着牌，用更粗糙而沉郁的沙沙之音嚷着：
“怎么啦？来啊！妈特皮，我们打牌。”
为着想调和一下室内的空气，虽谁都不愿有畜生先生在座，但室内的诸
公随便推让了一下，就先后的坐下了。
“我们先来‘一块餐’，餐完了再说，好吧？”四人中的克勤说，虽没
有用眼睛盯着畜生先生，但那是一个暗示，那就是，“掏不出一块钱的，请
退席！”
“‘一块餐’就‘一块餐’，算得了什么！块把钱的事体！”畜生先生
首先说着，有点倨傲的样子。但是，一边洗着牌，一边又伸出一只颤抖的手
向对方：
“慕阮你借一块钱把我，我马上还你！”
慕阮没有看见，也没有听见。于是他又向另一位伸着手：
“培元，你借一块钱给我，一歇歇就还的。我，我，我，楚声，是……
是……”
培元眼瞧着别处和另一个人谈着别的事！于是，他识相的骨碌的立起来，
把身边一个旁观者，实际也许就是老早就等在那里的候补者，使力的推到自
己的座位上：
“瑰漪，你来打，你来打！”畜生先生这样说着时，瞠着眼瞧着周围的
人，忽然又瞧见远处立着的老潘，不禁拍着胸脯又改了口气，大声的加了两
句：
“瑰漪，你替我代打，你替我代打！钱，算我的，妈特勒个皮！”
只好以这种有钱的威严和恼愤的恶骂，结束了那一回请客的事！
一九三○，二，二十日，于上海
（原载 １９３３ 年 １１ 月《现代》４ 卷 １ 期，选自短
篇小说集《喜讯》，１９３３ 年 １２ 月，上海现代书局）
在潮神庙
一
朋加厌恶家庭生活，向工厂请了一月假，当了那件夹大衣作路费，到离
杭州十多里的潮神庙去，预备养好他的失眠症和胃病。他不曾到过杭州，以
为这庙即令不是名胜之地，至少也一定清幽雅洁。庙里办了小学堂，而他的
朋友在那里当校长。
是六月的一个星期日下午，天下雨，很闷热。他的朋友知道他来了，从
天井旁的小房间的床上爬起来，睡眼矇胧的欢迎他道：
“真是好极了，好极了！朋加！接到你的信，以为你今天上午十二点钟
会到。我到车站白等了好久，只当你不来了。真是失迎了！”
“对不住，对不住！这儿离车站很近，不难找。”他的眼睛周围逡巡了
一下，继续说：“庙里房子多吗？同事的多吗？真是冒昧呀，不等回信就跑
来了，并且什么也不曾带，什么也不曾带。”
“不要紧，不要紧！”校长很为难的勉强笑着说：“房子虽然不多，个
把人是没有问题的。这是舍弟，这是我的客人韩先生，这位是朋加先生。吓
吓吓，那是没有问题的。我们吃的是和尚的素菜饭。晚上我们不妨用板子搭
个床，点上蚊虫香，那是没有问题的。不过在这样的地方招待你，这地方是
太不行了，委屈你了！你还没有吃饭吧？……让我叫点儿菜，不过，这儿的
菜馆……”
“不必费事，不饿，不饿，有面馆吗，附近？——吃一碗面就行了，我
是知道你的，不必客气。——这里，我想，暂时，——唔，等我弄得钱，我
可以到别处借钱的，到那时再说吧。——你这里并不坏，居户不算少，附近
有山还有水！”
“好吧，那末就叫一碗虾仁面，——唉，可惜天下雨，不然，我们还可
以走路，到城里去逛逛的。”
谈了许多话以后，校长悄悄的吩咐他那失业的弟弟暂时到城里去住。
在这样的情形下，朋加留在庙里了。
二
庙是横亘在城市与乡村必由的道路上，前临钱塘江，右倚白塔岭，左右
便是些破落户。这儿是沪杭铁路的终点，是杭州市的尽头。庙前有个宽大的
过路亭，亭前的斜坡下面卧着许多待修理的货车和客车。再前便到江边了。
灰色的帆船，象害了一场痢疾似的，将砖、瓦、砩石、黄泥等等撒满在
岸上之后，瘫软在江边。
白天，洗衣妇和孩子们、卖烂水果的、癞皮狗以及苍蝇，全在过路亭集
合着。晚上，穷苦的旅客，游方僧，乞丐，跳蚤，蚊子，也全在过路亭投宿。
庙门已经破烂了，即令常常关着，狗和孩子们也能川流不息。庙的下厅，
左右堆着木柴、草屑、垃圾；被教员赶出的潮神的马夫和
马，全成了残废，倒在那里。上厅左边，老潮神被拔去一把胡须，被打
碎半个脑袋，斜倚着堆积的棺木，那棺木是地方慈善的绅士给江中的无名浮
尸筹措的。新的潮神是私人出资修建的。隐伏在上厅的右角，虽属金饰辉煌，
但已渺小得可怜了。它的宫殿被洋学堂占去的事，颇使信男信女瞧不起。他
们顶多点点香烛，叩叩头，连小爆竹也不放。
象到了毁灭的境界一般，除了这庙算是雄壮的以外，好找点什么称赞一
下，记述一下呢？遍地是肮脏、杂乱、破烂，连人类也破烂；
一切全成了揩桌布。人们不知道自己该属于哪一类；也不知道活着干什
么。他们无田可耕、无工可做，流荡、堕落；安于那样的破屋，那样脏而且
臭的衣服，那样粗劣的杂拌的食品；和癞皮狗、蚊子、臭虫、成群结队，仿
佛也和人类夜游一样。这从蓬头垢面的许多焦黄枯瘦的脸上可以证实的。每
个人都象很神秘的闪烁的互相夸耀着自己的生活：“我不过活着玩玩罢了，
一切听天由命。”男人靠赌博赢钱，靠劣质烟草，烧酒，草鞋等，从过路客
人的板腰带里剐出铜板，或以红丸鸦片麻醉别人，同时以其余剩也将自己麻
醉着；闲散、谈天、互相打骂，就这样把生命消磨。女人尽量生育；尽量将
女婴送到江中；尽量兜揽男人的衣服去洗；此外也尽量享用着铁路工人，小
贩，以及船夫们的夜间的酬报；就这样送走青春，丢了少壮，钻入衰老。这
儿看不见车马，看不见象样的住户，以及别的整洁光明，只是贫穷、荒漠、
灰尘、铁路局材料工厂的煤烟与江上的云雾。
三
从城里的朋友处借了钱，校长请朋加游过一趟西湖。
小学校里的经费，每月只有七十元，校长自己害肺病，得化钱，还有一
个教员也害肺病，课不能上，薪可不能不领，只得另化钱请代理人，此外还
得招待客人，当然校长是没有多钱化的。他欠了客人韩先生五十元，使得他
至今没有路费离开那里。校长不但没有钱，而且没有精神招待客人了。怎样
消遣，怎样养病，客人只好自己设法了。
起初，朋加能够和校长谈谈天，勉强韩先生出去走走，和学生们游戏，
但学生们上课了，谁也没工夫闲谈，不愿走出门，他便独自到远处的山上去
玩玩，到远处的江边去垂钓。野外，阳光虽是火一般热，但山林是幽静的，
可听听禽鸟的唱和，江流永恒的流着，飘着来去的帆船。他虽倦怠不堪，累
得满头是汗，而鱼们也始终不谅他的孤寂和苦衷，不肯上钩，但他觉得仍是
有趣的；有幽闲的雅趣，有忘人我，忘世俗的雅趣。回家后，倦了，没法儿
消磨日子啦，就不管人家肺病不肺病，躺在校长的床上休息着，因为他自己
的床是在办公室临时搭的；睡醒了，就借着小事故将自己介绍给过路亭里的
洗衣妇，介绍给附近闲在家里的汉子们，说长间短，探探他们的生活。他以
为，只有将自己拖出忧思苦虑的冥想，只有使自己不停的温和的运用着肢体，
便心身都得到相当的休养，病慢慢会好起来的，无论如何，比终日劳碌在轧
轧的工厂的机器中间，比终日在家和拙荆相对，比时时刻刻听儿女的叽嘈，
比不断的看着房租警捐的追索，比拖着箱子杂物运到当铺的时候，快乐多了，
自由多了，暇逸多了！无拘束，无顾忌，以较有智识的人和愚笨的人们周旋
着，以穿着旧西服的资格出入于破败肮脏的家户，他也易于博得人们的欢迎
和尊敬。一个有闲者，一个有所为而然的有闲者，是尽有工夫以客观的态度，
去体验他所不曾阅历的，尽有聪明才智在人类各种生活中去发现，去寻求启
示的。人类的欲望虽是无止境，但在绝境中，却是容易得到安慰的，这时的
朋加正是如此，觉着一切都有趣、新奇、快乐！
但，新的地域、新的事物、新的遭逢，在相当的空间和时间以内，也容
易令人感觉到板滞，陈腐，而且厌恶。几天歇下来，失眠胃病照旧苦恼着他。
他离开家庭，只是撇开旧的烦闷，重尝新的烦闷，冲出旧的贫穷喧扰的圈套，
走入新的贫穷喧扰的圈套。比方晚上吧，他就在心里愤骂着，哭喊着：“难
道我是来避难的吗？难道我只能到这里避难吗？难道我只能这样子避难吗？
至少，我要弄一个固定的床位，无须早拆夜搭。这样子麻烦死了。而且，没
有床，白天简直没有地方安葬！我也要弄一个蚊帐才行的。蚊虫香起码要六
个铜板一圈，并且这蚊虫香有什么用呢？蚊虫全是已经受过严格训练的，无
论怎样，它不吸人家的血总不能生活的。你把房门关得紧紧，熏死它们吧？
窗纸得重糊过，房门得修理过。即令不须重糊修理，一点儿不透气，但人同
蚊虫不将一样遭殃吗？再则谁受得住这闷热？再则，这臭虫、这跳蚤，它们
也怕蚊虫香吗！那末，用火油浸透这床板吗！用毒药敷在自己身上吗？再
则……敞开门睡吧，自然风凉得多啦，但是那样讨厌的残废的潮神，那上了
霉的旧棺木，那黑暗，阴森，那令人作呕的潮湿气，那大厅上鬼魅似的耗子
追逐的声音，种种、种种，敢于一个人闭着眼去推想吗？……天啦，我只好
不睡，点着火油灯，关着门，眼睛望着破烂的纸糊的壁，看那畏光的臭虫向
壁洞里逃，看那遭劫的蚊子触着蛛网，反正白天没有事，妈的，我通宵不用
睡了。……”
比方吃饭的时候吧，他尽瞧着饭菜，瞧着吞吃这饭菜的人，念头转了又
转：
“这饭，怎么这样脏、黑？怎么这样多的谷壳，稗子呢？那里来的这末
多的米虫的尸体呢？这米虫的死法才别致啊！这也许能和虾米一样吃下肚的
吧？这黄瓜，豆芽菜，咸菜，怎么老是吃不完，一辈子吃不完，吃来吃去总
是这几样呢？——我身上是缺少不了脂肪的；蛋白质，维他命啊，全缺少不
了的。我能象和尚们永远那末黑瘦，那末无生趣，那末不死不活吗？我要留
着身体做工，做有益于社会，有益于大众的事的啊！——校长先生，我对你
说，你最好买点牛肉，鲜鱼，鸡蛋或者火腿换换胃口，虽然这地方不见得样
样有买，也得想想法子啊！你要知道你自己的身体，你的朋友的身体，实在
不行，糟透了啊！为你自己打算，也得——至于我，自然，我，我是决不白
吃你的。瞧吧，等我有钱的时候，瞧吧，我要用好的滋补的东西把你喂着，
肚皮挺起象只河豚一样。我要使你把鱼肉厌恶得象豆芽菜一样。吓吓，我有
钱的时候——”
比方是谈天吧？他没有见过象韩先生没主张没判断的人，什么都是“我
全赞成”“我是无可无不可”。他也没有见过有病的姓钟的教员那末盲目的
固执：“这些顽皮的小学生，简直是小猪猡，非打不行！”“古人云：鞭作
教刑！现在呢，全都应该以军法从事！”女孩子都给他吓走。男孩子也在半
路上啼啼哭哭不肯进庙门。学生的家长欢迎他。他有理由反对校长的办法，
独行其是！朋加总觉着和他们谈不起劲！
和孩子们玩玩吧，起首，朋加觉着他们是可爱的，但是仔细体验起来，
可又只觉可怜，渐渐的竟至有些厌恶。他们一身破烂，满身脏，臭。他常常
不高兴的对他们说：“不要扰我，走开些吧，你们这些粪中之蛆！”
总之，一切人，物，山，水，天天接触着，游玩着，老是那样子，他觉
着死板得可笑！庙的周围和内外，都象狗粪一般惹他厌！一切全变了、变了，
变到不可思议的可笑的境界！闷、寂寥、枯燥乏味、烦杂喧嚣、好象成天紧
逼着他，驱逐着他，他在庙门口出出进进，在白塔岭奔上奔下，在冷寞的街
上生气似的有急务似的穿来穿去，象丧家的狗，灵魂没有归宿一般！无聊极
了的时候，他情愿走进和尚们的卧室，看他们抽红丸，听他们讲出家的历史，
和做道场时的奇怪故事，男女勾搭等等，差不多每天都去，每晚都去，坐到
夜深，甚至羡慕他们每人都有蚊帐，虽是脏、黑、破旧，也想和他们睡在一
起。有时，和尚们对他说：
“你抽一口红丸吗？这玩意儿顶有意思，可以消日子。”
他竟欣然答道：
“无聊得很，也好，我来抽一口。”
四
庙里有五个和尚，不打钟，不念经诵佛，当家老和尚专营茶叶生意。觉
明爱喝酒。广明爱打牌，赌。寄世爱吃炖牛肉，烧蹄子。一幻什么也不爱，
只爱拚命积蓄做道场所得的进账，爱将香云纱裤褂褶了又褶，包了又包，闲
时爱讲点附近女人的故事：某女人脸上有三颗痣，某女人背上有一个疤，等
等，他全记得牢。
朋加起首是很持矜的，时时提防着，生怕和他们同了流，合了污，可是
听了一幻的话，他更苦闷烦躁。拘谨和放浪在心中交战着，心想即刻离开那
里，又想着照和尚的说法探寻一些野史，也是很有趣的。他很同情校长所说
的，“这地方真太不行了，真是委屈你了！”但他又这么盘算着；“我没有
钱，我好到什么好地方去呢？无论如何，我得把一个月的假，在这里消磨了
再回去，即令养不好病，我将这次旅行当社会调查吧！”于是，他唏嘘的试
探着对一幻说：
“这地方怎么这样贫穷，这样龌龊呢？真没有意思啊！什么都没有，什
么都没有，连看得上眼的女人也没有。”
“女人吗？多得很！哼，这是庙里啊！你自己不出去吗！”一幻被打了
吗啡针一样，兴奋的说：“今晚我们到不远的白塔寺做功德，你不妨同去试
试看。我包你——自然，你如果要顶刮刮的，那还是到城里去。”
“那成什么样子？不去，不去！”
“不去，我就告诉你一个地方——明天早上，你到铁路那头卖小菜的地
方，那里什么什么女人都有！很容易，看中了，你跟她到她的家门口，记住
了门牌。到晚上，你在她屋门口什么地方站一站，她看见了，会出来的。然
后，你把她带到火车箱子上。哈哈，再好没有，再便当没有！那就是这地方
的义务旅馆。你笑什么？大胆解裤子，断不会光溜溜抱着在做梦，就把你开
到杭州的，全是不曾修好的车箱啦！并且那箱子一排一排的，也不会有人看
见。你笑什么？王八蛋扯谎。那又不花费你什么。四毛六毛尽够了！自然，
你要花五块十块的，那还是到城里去！”
“那有这样的事！这真缺德呀！”
“不信也由你，你想，她们到什么地方寻外水啊，这些穷婆娘？”
虽不信一幻的话，那“社会调查”总在朋加心里作怪。翌日清晨，还是
身不由己，一个人到一幻说的地方去溜了一溜。可是那里全是些蓬头散发的
不受看的女人，忙忙碌碌的推挤着，没有谁睬理这绅士伟人一样的朋加，只
不断的无意的将菜篮上的泥水擦在他身上。于是，他不高兴的走开了；立在
行人来往的要道上，不自然的探望着，期待着。但他所期待的却是些乞妇向
他伸出的手。于是，他走到庙前的过路亭，眼睛盯着那些洗衣妇，只想在她
们身上的任何部份发现一点儿美，一点令内迷惑的表情动作。但那些黑瘦的
脸，狗毛一般的发，流汗的粗蛮的肢体，震动着的龌龊破烂的衣服，徒然使
他感到刺目，厌恶和怜悯，只使他更加觉得寂寞，无聊，和心灵的内疚！他
在心里咒骂自己道：
“见鬼啊，我站在这儿干什么呢！我怎么这样无聊的想入非非使自家苦
闷失望呢？傻瓜！安静一点过着庵寺生活不行吗？养养神不行吗？弄得自家
整晚睡不好，整天吃不下，这为什么呢？说这儿不好养病，一切都不舒服，
然而这也是无法的，不把身体弄好，这次的旅费，庙里的蔬菜饭，一个月宝
贵的时间，不都白费了吗？检点些，安分些吧？……”
又把养病当为重大工作似的，两天以来，朋加又勉强快乐着，恬静的修
养着；闲谈，游山、钓鱼等等，又有趣了；有时到江边去沐浴；有时带着书
到山里去朗读；有时写信给朋友借钱，预备多住几天。他决计等病好了再回
去。他觉得自己的命运无论怎样是跳不出象潮神庙那样的环境的，没有健强
的身心，粗壮的手脚，也不能从这环境中开创一条光明的道路的。在无法避
免的这种环境中，难道绝不能使生活美化吗？他相信一个人的坚强的意志可
以战胜一切，可以改造一切！
闪电一般，日子又滑走了两星期。失眠、胃病，加剧的使他身体日益衰
弱，天热，不能出游，从朋友得到的接济，吃过一顿鲜鱼鲜肉或者和校长再
游一次西湖以后，所剩无几了。他只好成天伏在庙里，为自己的身体发愁，
为一切的不如意事烦闷。想起穷苦的小家庭，想起工厂里的工作，想起潮神
庙的杂乱，失眠胃病不但不好，而且加重，甚至腰酸背胀，头脑昏沉。他觉
着老在渺无边际的幻想里过日子，成天苦闷着，究竟还是把灵魂寄托在各种
社会情形的接触上好。虽然晚上睡不好，作怪梦，但白天尽不妨借着变化无
穷的接触暂时忘记自己，忘记自己的一切。
由于这种决心，他认识了学生陈子福的家属，这孩子的家就在庙侧。他
常常拿他的衣服给他的母亲去洗。他自己放学后便到野外拾煤炭木柴，常常
不在家。他和母亲，姐姐，全在一个不知从何处来的继父管理之下。母亲和
姐姐从早到晚，努力于洗衣服的工作，兼贩烟酒糖果。继父便忙着消耗这些
货品，忙着谈天，忙着往外面跑。谁也不知道他的职业，谁也不知他和这母
女两人的关系。这是一个活泼，老练而且狡猾的有趣的人物。趁着朋加来买
烟的时候，他总笑嘻嘻的对朋加说：
“住在庙里冷清噢，坐一歇儿，坐一歇儿！”
猜想出对方是想结纳自己这样一个人物，猜想出在一个陌生人家闲坐，
有个男主人在，是较为冠冕堂皇的，朋加是无可无不可的坐下了。并且常常
坐下了。
躺在竹椅上，看女人洗衣服，看人们的门前来往，虽然对过一块空地的
恶臭给风送过来，灰尘盖满了一切，也扑进鼻孔、喉管，干燥发痒，鸡粪、
鸭粪、浓痰、孩子的屎尿遍地狼藉着，然而这比庙里好，生动、有趣！
五
这天上午，那烟酒店老板，陈子福的继父，正在家喝酒，又和买烟的朋
加搭讪了。
“坐一歇儿，坐一歇儿，不妨事。我知道的，庙里闷。”他睁着红眼睛
望别处，干笑了一下，招待着朋加。等朋加坐下了，才正式瞧着朋加说：“这
样的烧酒，这样的小菜，也不敢请您，下次弄了好菜好酒，准到庙里来叫您！”
静默了一阵，话不能不谈到本题了：“唉，如今这世事——唉，——先生，
不瞒您，嗐，嗐，兄弟，就是我，从前也干过好差事，铁路局的稽查，一个
月的进账不算少。自己有两间房，还开了爿小店！妈的，福享足了，碰得时
运不济，一直倒霉到现在！妈的，发财要命，——嗤，象——喏——车站边
那家姓王的，他妈的还不是跟我一样，稽查，讲起本事来，哼，他妈的，亲
眼看见那狗命 的发的财，不过几年工夫。我，兄弟，要是时运来潮，碰见
了象您这样的一表人物，肯提拔一下，吓，吓，吓，先生，您是哪里人？”
他嘻开了笑口，瞧着朋加，赶快大声吩咐正和女儿阿宝在门口的桌子上洗衣
服的妻：“姆妈，拿支香烟给朋加先生，没有别的吗？就是‘哈德门’吧，
酒也舀一罐来。”
朋加阻止道：“不必客气，烟，我刚才买得有，我是湖南人。”
“呵，湖南，长沙湖南吧，喂，抽我的，抽我的。”他抢去朋加的烟，
换上自己的，且给擦了火柴继续说：“啊，长沙湖南？喂，这儿的公安局长
也是湖南，您认识吗？请抽烟！”
“认识的，不客气，我自己来！”
朋加接了火柴，说了关于公安局长的许多事：出身，家庭，种种。烟酒
店老板睁着眼，神态肃然的听。静了一会，亲切的谦谨的说：
“先生，我知道您象闸口这样的分局是不肯干的，但是这儿的味道并不
坏，那怕就是个巡官吧，半年工夫，我兄弟，并不是吹牛，包您发财。若是
我兄弟能够承您看得起，在您底下当个二副，——唔，掉支烟，掉支烟，—
—吓，吓，吓，我包您。——住在这儿十多年啦，这地方的情形全清楚。干
事情就全靠路道熟；您说对不对？什么红丸啦，鸦片啦，牛头税啦，赌啦，
全有巡官的好处的。”
听得入神的门口的阿宝，象个中年妇人，身体发育得不坏，不肥不瘦，
虽则皮肤黑，但很坚实，这时她旁边站着一个铁路工人，趁她妈晾衣服去了，
那工人用脚踢她的大腿，低声说：
“宝，怎么几天不来啦，坏蹄子！下午来吧，我屋里有酒有肉，玩玩牌
九不成吗？”
说完，那工人又踢了她的大腿。
阿宝不作声，用手掩着嘴微笑，偷偷的瞧了朋加一眼，又瞧了她继父一
眼，她继父赶忙避开了自己的眼光，将头凑近朋加的脸，低语道：
“先生，您抽这个玩意儿的吗？”
说着，他将手指排成个“八”字，凑近唇边吸了一口。
“唔，也抽的。”朋加假意的说。
“是的喽，我看您的脸色，就知道是抽的，慢慢，下午，我带您到一个
好地方。咱们全是自家人，一点都不必客套的。”
“好，谢谢你，一定去。”
下午，在向纸烟店走的路上，“又到那好地方去养养病看。”这样忖着
的朋加，笑了。
走进纸烟店，只见老板娘独自在洗衣服，朋加这样想道：
“阿宝到那里去了呢？”——‘又有酒，又有肉，推推牌九不成吗？’
啊，那铁路工人……”
不久，老板回来了。他邀朋加出门，走进庙后面一家人家。那是一楼一
底的房子。楼上较干净，和庙里一比，的确算“好地方”。因为前楼有客人，
一个三十多岁的黄瘦的妇人便招待他们到亭子间。亭子间的三个男人便从床
上爬起来，象端视一个公安局长的朋友一样，对新来的朋加瞧了一阵，一个
个溜走了。
那妇人，穿看红紧身，黑裤，颈上显出一条条的血痕，显然发过痧症的，
一壁咳嗽，一壁出出进进的忙着，敬了茶，敬了香烟瓜子以后，她和烟酒店
老板周旋起来了：
“杀千刀，纸烟只晓得自己烧啊！”她在他的股上抽了一板，伸手从他
口里夺去了香烟。
“你晓得，我这晌连香烟钱都为难末！嘻嘻，好人，快点把丸子拿出六
十颗来吧，一起算账！——婊子，别歪缠了吧，真的，不难为情吗？——我
这朋友，哼哼，我告诉你，这儿公安局长的同乡。”他说着，瞧着朋加： “先
生，我们全是自家人，这嫂子也顶贤慧。您不要客气，来呀，躺躺吧。”
他们全躺在床上，妇人拿了红丸来，烟酒店老板把红丸装好，递给朋加。
妇人坐在烟酒店老板的屁股边不断的烦着：
“这几天还是咳嗽，腰痛，吃不下。”她露出两颗金牙，手撑着床沿，
萎靡的说：“我想这样子下去是不行的，我想混过热天，或者到城里，或者
到上海。”
“是啊，离开的好。省得常常把他放在心上不快活。你晓得你的身体到
了什么样子，再不当心就要预备棺木了。”
“放屁，我还要活几年。那畜生他不要我，他要轧姘头，好的，我也不
在乎。各走各的路，——我今年不过二十八，还有人要吗，这副样子，你看？”
“有人要，有人要，我担保。实在一时找不到，我兄弟，——哈哈，嫂
子，别打，正经话，我给你找一个就是。还是要本地人？还是要外帮人？”
“本地人我不欢喜，”她那白眼珠向朋加翻了一下，“别说外帮人，外
帮人有好的，老实，心肠好，靠得住。——唉，找得相当的人，我想好好的
过几年。”
室内烟雾弥漫，朋加觉着闷热、头晕、胃气痛，连连催着要走。临走时，
朋加掏出一块钱，烟酒店老板竭力阻止着，妇人也竭力推辞着，在烟酒店老
板的腮上扭了一把说：
“走好噢，叔叔走好噢！木头，不要忘记，明天再邀叔叔来玩噢！”
朋加头也不回的一直冲到家，不吃晚饭，天一黑就睡了，在木板床上辗
转着自语道：
“……天啦，这是怎样的生活啊？我究竟到这儿来干什么的呢？唉，不
要去想它，什么都不想，好好的睡吧！好好的养养身体吧。……阿弥陀佛，
阿弥陀佛……一二三四，一二三四……”
但“阿宝下午到什么地方去了呢？”的念头，庙后那妇人，烟酒店老板
等等，总在他脑里跳跃。他的头发热，肚皮象木板一样胀痛，越睡越醒，越
醒越想，想到一切，都使他烦躁，都使他生气，他终于爬起来，又走进一幻
的房里。那时和尚们聚在一块抽红丸，谈天。朋加坐了一会，对一幻说：
“今天同隔壁阿宝的父亲到庙后面第七家去过，也许是第八家吧，在那
里抽了几颗红丸，里面有一个妇人，脸子又黄又瘦——”
“那里有什么去头！”一幻说：“那个老妖精，丑得很！你到她那里抽
红丸啊，哼，贵得要命！”
“阿宝，喂，我说这个阿宝啦，究竟是怎样的妇人啊？”
“规矩得很，吓吓，男人以一百为限！你不要以为她是个妇人！她还是
个十七八岁的姑娘呢！个儿生得大，孩子都养过。她的娘顶怕她，她的娘自
己也糊糊涂涂，不敢管她。你怎么问起她呢？吓吓吓，那没有味道，她差不
多每天清早都来庙里拿衣服去洗的。她来总走后门。没有别的，比方吧，洗
一件衣服应该给她三个铜子，你就给她六个，或者十个，那就成了。——次
数多了，你就买给她一个铜戒指，吓吓吓，那没有味道，她的那个东西……”
意兴索然的朋加又去回房睡了。真是苦恼啊，这一切，他原不愿思索的，
但还是无聊的想下去。就是睡着了，在梦中，也还是无止境的想下去，头脑
昏昏沉沉，全身发着空热，肚皮隐隐作痛。梦境也和现实一样：目所接触的，
耳所听见的，脑子所想及的，无一不是贫穷、污秽、杂乱、令人作呕。他常
常咬紧牙齿，坐在床上，两手紧抱着肚皮，摇摆到天明。
六
满想在白天好好的睡一下。校长先生和教员偏又尸一般挺着在自己床
上，让孩子们在课堂里吵，叫嚣得很厉害，朋加只得走到一幻房里睡了。
是上午，和尚全出门了，庙后的几间房子比平日更清静，但朋加睡了好
久，不曾睡熟。人不感到疲倦，也不象整夜不曾睡的那末精神萎靡，他只觉
得应该睡半天，就是睡不着，也该闭着眼，静静的睡。因为他觉得自己的失
眠症神经衰症，已经达到十分困难的境地了，不得不如此强制自己的。
他仿佛在游山；在钓鱼；在弹琴唱曲的妓女的船上，那儿，他和朋友去
过一次的，在和船夫打牌，警察来了，船夫将船驶到江中了；这也是他经验
过的。在抽红丸；在杭州。……也仿佛看见灰色的太阳，飘渺的烟云，啼噪
飞跃的鸟，……他漠然的在心里说：“我现在究竟是睡熟了？还是在做乱梦
呢？无从知道呀！我不妨睁开眼试试看，我相信梦与现实决不会分不清楚
的。……”如是他把眼睛睁开了，没有什么人，的确睡在一幻床上，室中是
很静的。于是他又坚忍的重行闭着眼。
大约十点钟，庙后一阵男人打骂的声音，传进他的耳里，他疑心自己还
在做梦，也许是自己的幻觉，没有理会；不久又是一阵男女夹杂着的哭吵声，
他仍然以为身体虚弱的缘故，神经错乱的缘故。但最后是一阵喊救命的尖锐
的叫声钻进他的耳里，于是他又睁开了眼，知道自己并不曾睡着，那凄惨的
叫声也依然缭绕在他耳边，继续不断，于是他神经紧张的爬起来，开了庙的
后门听了一会，沿着山坡，向破落户的行列走去。
那儿离他昨天去的地方并不远，木板造的歪斜的楼房，似乎经不起重压，
要坍圮的样子。朋加随着叫声在第三家门口立住了。门口杂乱的堆着洗衣盆，
脏衣服，屋里连破败的家具，也没有几件，且没有一个人。他好奇的带着探
险的神情，尖着耳朵，一步一步的往里面去，立在不很坚牢的扶梯上听着那
哭，骂，打，叹息，以及竹杆折损的各种错杂的声音：
“……打死她，打死她，婊子——弄得狗男人白天在这里打架，成什么
世事？”女子的粗哑的声音骂着，接连又是一阵破竹杆震扑的声音。
“哇，哇，呵啊，——救命啦，——呵啊，哇，——”是女孩子的哭喊
声。
“你索兴一刀把我杀了吧，横婆娘！我看你横到什么地方为止，妈的。
我不许再打，再打，我跟你拚了这条命。”这是一个衰弱无力的男子的声音。
“拚了就拚了，这日子我不要过，嫁了这种男人，真倒了千代的霉啦，
这样大的岁数，还要作践女孩子的身体来养自己，算人啦？——这日子，我
不如死了干净，一唔，娘的，我跟你拚了，娘的……”这又是女人的粗暴的
声音，接着楼板哗喇哗喇的响，杂着不清爽的愤骂，这个家庭的大战开始了。
朋加不能再忍了，走上楼，眼睛逡巡了一下，没有谁注意他，他威严的
说：
“喂，喂，停止！你们这大不成样子了。——你们在里面打，外面人听
了，以为发生了命案啦！一这究竟是怎么一回事啦？啊？你们？”
战争立刻停止了。
男的白了点头发，着了破旧的蓝布衫裤，驼背，黄瘦的猴脸，变成了青
白色。他从女人的扭抱中挣脱出来，喘着气，皱着眉，向朋加瞧了一眼，惊
愕了一下，即刻低了头，软洋洋的坐在床板上。床上没有蚊帐，撒满了尘土
的破席上点着灯，伴着茶壶茶杯烟具之类的东西。室内再没有旁的，只是一
片的荒凉。女孩子，十七八岁的样子，留着辫，尖脸，死白得可怕。两手掩
着脸倒在靠墙的地方，不象以前那末哭泣了。她旁边散乱着竹杆的碎片。那
妇人方正面孔，三十多岁的样子，身上的布衣服还清洁。她惊骇的奔进前楼，
一屁股坐在床沿，断断续续的在叹息抽噎。
“象这样大的女孩子，好随便打的吗？你们想想看，究竟为什么呢？这
儿的警察难道不管事的吗？啊？——这是什么玩意儿呢？这烟灯，烟枪，白
天也排着，这是什么玩意儿呢？”
朋加象煞一个官僚的神气，威严的恐吓着。那男人慑缩的抬不起头来，
眼瞧着别处摇着头，悲哀的说：“唉，没有法子，——要命，唉，要命——
