我在门槛上呆立了几秒钟，就像牧师的尸体一样动弹不得。现在真相昭然若揭：我是一场阴谋的受害者。我主动送上门，钻进了圈套。我的耳边又响起安娜的话：“他不可能每一次都逃脱”。他们的所有安排、所有细节都是为了让我承担谋杀的罪责。从一开始，他们就在和我玩猫捉老鼠的游戏。刚才，阿瑟爵士收拾手枪的时候，小心翼翼地拿着史密斯威森手枪的枪管也绝非偶然……
我的心怦怦乱跳。尽管感到慌张，我还是能够做出明智的判断：必须逃出去，一刻都不能耽搁。
我回身关好门，关掉电灯，走到窗口，打开窗户。阿瑟爵士的房子外围不仅有铁栅栏，还有一道树篱。街道上的光只能勉强透进来，外面的街道应该就是理奈尔街。我根本没有时间研究着陆点的状况，何况下面一片昏暗，什么也看不清。我也顾不上考虑高度的问题，但应该不到三米。我下定决心，毫不犹豫地骑坐在窗台上，然后顺着墙根跳了下去。结果并不尽如人意，我落在了石子路和一片扎人的树丛之间。我似乎听到什么声音，但是我已经顾不上多想，飞也似的向栅栏门跑去。
跑到栅栏门跟前的时候，我突然意识到没有拿帽子和大衣，大衣里有我的驾驶执照。我攥紧拳头，因为自己愚蠢又急躁的行为而怒不可遏。我咬紧牙关，低声发出一连串咒骂。不惜任何代价，我也要拿回衣帽，可是我的衣帽在哪里？我记得当我进这栋房子后，安娜接过了我的衣帽。她会把它们放到哪里？有没有可能放在大厅旁边的衣帽架上？
我调转方向，大步流星地奔向正门口。如我所料，房门被锁住了。我该怎么办？去按门铃，要求他们把衣帽还给我？我心头盘算着这个计划的可行性，突然我想到另一个入口——去找靶子的时候，我发现壁橱旁边有一扇后门。
十秒钟之后，我按下门把手，欣慰地发现门并没有上锁。我蹑手蹑脚地走进去，顺着楼梯小心翼翼地穿过走廊。没有人开门，也没有人看到我……说实话，我非常走运，根据刚才的观察，这栋房子总是人来人往。我顺利地到达大厅，找到了我的衣帽，一切都很顺利。实际上，这只是短暂的平静，这一晚上的奇遇离还早着结束呢。
我迅速离开了房子，不过这一次并不需要任何特殊手段，而是像一位体面的绅士那样从正门走了出去，打算饭后去散步消食。我翻起衣领，压低帽子，平静地顺着理奈尔街溜达。远处突然传来汽车马达的声音，我一扭头，正好看到一辆汽车的车灯扫过一个交叉路口。令人疑惑的是，那辆车的车速很慢。是我的想象力在作怪，还是因为我过于紧张？我也说不清楚。不管出于
什么原因，我有一种预感：那是一辆缓缓行进的警车，正在勘查这个地区的安全状况。
惊慌再一次袭上心来。我盲目地推开眼前最近的栅栏门，匆匆地钻了进去，在通向房子正门的石子路上留下急促的脚步声。我面前方方正正的红砖建筑看起来很平常，墙面有一半被常青藤覆盖着；正门的台阶上方有一个凉棚，两侧楼上还有露台，底层同样有挑檐遮蔽。我登上台阶，以便更好地观察街上的动静，特别是即将经过这栋房子门前的那辆车。
那辆车子立刻出现了。我再次长出了口气，它并不是一辆警车。我气喘吁吁，满头大汗。自从收到菲利普的来信之后，一连串的诡异事件可真够人受的。
菲利普神秘的、令人难以置信的信……我眼前再次浮现出信中的每一句话，它们就像不断加速的电影场景，我徒劳地试图从中找出某种含义。
突然，直觉提醒我：危险近在咫尺。
信号如此强烈，我的直觉很少做出如此激烈的反应。我感到一种强烈的敌意，一种即将发作的敌意近在咫尺。我急忙环顾四周，惊慌失措地向黑暗中搜寻。
然后我看到了它。它的眼睛在黑暗中闪亮。它身材肥胖，但是灵巧地紧贴着墙根，肯定刚刚转过墙角。它迅速向我靠近，但是并没有奔跑。它完全符合噩梦中的猛兽形象——至少在那一刻它令我心惊胆战。它的眼睛里闪烁着凶残的光芒，更像豺狼虎豹，而不是一只看家狗。那应该是一只丹麦狗，但是那一刻我根本顾不上考虑它是什么血统。它不仅体形庞大还训练有素：不同于它的多数同类，它接近目标的时候根本没有亮出獠牙。
我被吓得半死，动弹不得，直到那头怪兽准备扑上来的时候，我才真正意识到自己的危险处境。我随后的反应纯粹是条件反射。在四分之一秒的时间里，我跳到台阶一侧的扶手上。那只恶狗扬起头，稍稍蹲伏，准备起跳。身处绝境的我不知哪来的勇气，几乎是盲目地向上跳起，试图抓住上方挑檐的底部。恐惧确实能够激发人的潜能，平日里我绝对做不到如此敏捷。我最终抓住了挑檐的边缘，真是一个奇迹！
我用胳膊撑着爬上露台。致命的獠牙在我的鞋底下方不远处落空了，发出一声清脆的响声。说实话，我从来没有想过一只狗能够跳这么高，它差一点就咬到我了。不过我的处境变得更加糟糕：那只恶狗应该知道自己无能为力了，转而用高声嚎叫来报复。它尖厉的叫声能惊醒整个街区。
不能总是留在露台上。我抬起头……然后跳起来抓住了排水槽，迅速爬上屋顶。我的身手越来越敏捷了。
要想逃脱，我必须绕到房子背后——当然前提条件是那条恶狗没有猜到我的
计划。到达屋顶后侧的斜坡后，我再次研究自己该如何逃脱。房子的后面并没有露台，不过有一个窗户框可以用来落脚。我向下滑，如果不出差错应该能够降落在一个花坛里。至于下方是否有花坛，我基本上是靠猜测。和我今晚已经尝试并且成功的冒险行动相比，这次降落根本不算莽撞。落地之后，我只需再跑十几米，穿过草坪，翻越栅栏，进入邻居的后院，就安全了。
最后巡视了一圈之后，我开始了冒险。我觉得人们通常会高估犬类的智力，因为尽管受过训练，那条恶犬也没有猜到我的意图，它肯定仍然在房子正面高声咆哮，凶残的目光必定仍然盯着房顶上我刚才消失的地方……
落地的冲击力超出了我的预期，我肯定也把花坛砸坏了。我艰难地站起来，差一点再次跌倒。在房子的拐角处又出现了那条恶犬邪恶的身影。事实证明，它不仅凶残，而且相当狡猾。它的眼睛里燃烧着怒火，径直向我冲过来，仿佛准备大开杀戒。
就在我的身旁的墙壁上有一扇门，没有上锁。开门、关门、锁门，我可以发誓，我这辈子动作从来没有如此迅速。那条恶犬在门外狂吠，并且用爪子狂躁地抓挠木板门。与此同时，我听到一个男人的声音，而且门厅的方向出现了灯光。在我的面前还有一扇门，应该是通向地窖的。我毫不犹豫地拉开门，钻了进去。
眼前漆黑一片，幸好在关门之前我看到脚下有一排台阶。周围的空气阴凉潮湿，还有一点发霉的味道，这里确实是地窖无疑。
我把耳朵贴在门上，心狂跳不止。
“亚戈，”一个男人嚷道，“你在吵什么，先是在露台下面，然后又到这里胡闹？”
脚步声逐渐接近，他再次开口的时候应该与我就隔着一扇门。“安静，亚戈，闭嘴！”
我听到外面的人打开通向后院的门。我摸索着，顺着台阶往下走了一步，其实这根本不管用，那条狗非常精明，肯定会立刻引导主人找到我。然而，那个男人并没有把狗放进来，只是在门口严厉地斥责它。我听到他猛地关门并上了锁，然后伸手推动通向地窖的房门上的插销。
“约翰，你的狗怎么了？”另一个男人问道。
“菲利克斯，我根本不知道是怎么回事。你永远搞不懂这些动物。不管怎么说，我已经让它安静下来了。”
“你不怕有小偷半夜进入房子？”
“小偷？不用担心，房门都锁住了。也许是一只老鼠从它的面前跑过，然后钻进了房门……或者是邻居的猫，那个小家伙喜欢逗弄我的狗，然后躲到亚戈够不着的地方。行了，不用留在这里……”
脚步声逐渐远去，接着是远处关门的声音，最后是一片沉寂。我侥幸逃过一劫，
可是我的处境更糟糕了：我被锁在一栋陌生的房子的地窖里。
我试图拉开地窖的门，结果却是徒劳。我刚才听到的声音肯定就是插销被推进了门栓。这个插销应该不算特别坚固，但是要想撞开它动静肯定不小，结果就是我被迫狂奔，还会引来亚戈……我真是身陷囹圄。
我掏出火柴盒，划着一根火柴，开始检查地窖。我没有发现任何其他出口，除了一扇小小的通气窗。我感到筋疲力尽，两腿发软，决定坐在台阶的底端休息片刻。绝不能再鲁莽行事，不能再冲动地按照直觉采取行动，必须冷静地思考。在考虑可能的脱身方案之前，最好准确地分析我的处境，也就是说详细列举所有问题。我闭上眼睛，在脑海中逐个回忆这一晚上发生的事情……
菲利普的来信……油灯……闯进来的警察……我逃脱……蓝色福特轿车……自称为巴特·斯派瑟的男人的妻子和约瑟芬之间惊人的相似之处……到达阿瑟爵士的房子……还有随后发生的所有事情，直到我发现牧师的尸体。
这些事情荒诞离奇，唯一能够肯定的就是：这是一个阴谋，而我是受害者。种种迹象表明背后确有阴谋，容不得我有半点怀疑。他们首先找来一名女演员扮演约瑟芬，目的就是把我引入圈套。在我去敲落地窗之前，所谓的詹姆斯·佩罗德曾经不安地朝我的方向偷窥，这证明他知道我会出现，而且知道我出现的方向。随后，所有宾客都表现出不自然的态度，特别是那个“安娜”，她的眉目传情过于张扬。还有我无意间听到的她和她所谓的父亲之间的对话，现在意思已经很明确了：他们早就制定好了计划，准备让某个人落入圈套。至于射击比赛，他们也安排好了，确保我是最后一个使用手枪的人。甚至他们发起比赛的理由也很牵强：把史密斯威森手枪称作大口径武器，这种说法本身就令人生疑。现在想起来，阿瑟爵士招呼我去喝酒也别有用心，他把我留下来和少校聊天……然后自己戴上手套，找出他亲自藏起来的手枪去射杀牧师。他肯定小心谨慎，不会弄乱我在手枪上留下的指纹。
他们还设圈套证明我善于撒谎：让我向巴特·斯派瑟指出一条街道，又当着他的面声称迷路了，根本不熟悉这个街区。他们必然会在凶器上发现我的指纹……证据确凿。
当然了，还有一些不确定因素，比如说牧师的行为，不要忘了是他自己要求我去和他会面的。不过这种人应该很好骗，只需要编造一个借口，他就能按照计划行事。
还有一个令人疑惑之处就是菲利普的来信。更确切地说，是菲利普在其中扮演的角色。现在看来，他和这个阴谋必然有某种联系。这引出一个严肃的问题
：他为什么要害我？
脑中所闪过的想法令我不寒而栗，难道是……
我刚想到这里，一道强光突然驱散了地窖中的黑暗。过了几秒钟我才反应过来，是天花板上的两个电灯泡发出了光亮，这证明有人扳动了电灯开关，而电灯开关应该在地窖的外面，房门旁边。
马上就会有人进来……
我躲到一个酒桶后面，耳边传来楼梯上方开门的吱嘎声。与此同时，我下意识地想要握住枪柄，却发现手枪不见了，情况不妙。肯定是我在做高难度动作的时候把枪掉了出去，也许就掉在我发现牧师尸体的房间外面，窗户下面。不管在哪里，我必须找回那把手枪，这对我很重要。我试图安慰自己，正在走下台阶的男人应该只是出于稀松平常的原因进入地窖，比如说在睡觉之前和他的朋友“菲利克斯”先生喝一杯。我偷偷地张望了一下，希望完全化为泡影：他两手攥着双筒猎枪，显然随时准备开火。更糟糕的是，那个男人身材高大，像搬运工一样结实。他眼中满怀仇恨，在地窖的各个角落里搜寻。他肯定知道我就躲在这里。
我并没有猜错。他发话了，我惊出一身冷汗。“不用装死了，我的小滑头，我知道你在那里！”
他的声音里满是挖苦的意味，带着一触即发的怒火。他又说道：“你以为刚才骗过我了？哈哈哈！你最好先擦掉鞋底的泥土，而且我不会相信后门会自动锁上……首先，我从来不锁后门，亚戈不会答应，哈哈哈！你认为我锁住地窖的门也是偶然之举？行了，你最好出来……”他突然怒吼了一声，“难道你希望我把亚戈招来？”
在随后的寂静当中，我能够清楚地听到他的喘息声，他显然怒不可遏。除非发生奇迹，我不可能毫发无损地逃脱。
那个人转而换上虚情假意的语调，更让我心惊胆战：“哎呀，他能藏到哪里……让我找找……别抱幻想了，小家伙……我给了你半个小时的休息时间，就是为了能够不受干扰地收拾你……我把我的朋友送走，没有引起他的怀疑……好了，好了，让我看看这个大桶后面有什么？”
我从藏身之处走了出来，高举着双手，分外凄惨。他的眼神和狞笑比指向我的猎枪更加恐怖。接下来的一刻钟，我应该会在煎熬中度过了，而这已经是最乐观的情况了。
“我只是……我到这里，只是为了躲避您的狗……”面前的男人眼神可怖，我吓得语无伦次，“我……我在您的邻居家里发现了一具尸体。”
我料想他会大吃一惊。那个男人瞪圆了双眼，重复着我的话：“您发现了一具尸体，在我的……”
他的转变让我惊诧不已，但是随后发生的事让我更加无法理解。
他先是开怀大笑，然后放下武器，朝我走过来，拍着我的肩膀友好地说：“万分抱歉……跟我来，我请你喝一杯。”
