第五章
五六
（淡入）音乐。
监牢的审问室。一个外国人和一个翻译，旁边是一个国民党特务，在审
问她。陶珍只是摇头。
五七
（溶入）
另一个监狱，这已经是中国地界的监狱了。国民党特务头子在审问，陶
珍还是摇头。
一个特务（穿长袍，戴眼镜）到特务头子耳边讲了几句，特务头子从档
案中抽出一张照片，照片特写：理安。下面有指纹等等。
特务头子点了点头。（音乐淡出）
特务头子把照片交给穿长衫的小特务。小特务把照片给陶珍看： “这个
人，你认识？”
陶珍吃了一惊，但立刻保持了镇静，摇头。
特务头子对小特务努努嘴。小特务又对法警作了个手势，法警押着陶珍
走。
五八
（溶入）
监狱会客屋。陶珍坐着，背后站着一个法警。
被折磨得很惨的理安被押了进来，陶珍差一点要叫出来，忍住了，脸上
的肌肉在抽缩。理安看到了母亲。
小特务：“你认识他？”
陶珍面无表情。
小特务：“你们要说话，我们可以走开。哎？”
理安用眼色对妈妈表示，要她坚强些。
陶珍的眼光接触到儿子，立刻避开了，断然地： “我不认识。”
小特务：“不认识？”边说，边仔仔细细地看着她的表情。
陶珍的特写。
小特务：“好硬，哎，你们这些共产党啊，没有人性。 ”
理安很快地：“你啊，有的是狗性！ ”他脸上又显出了爱开玩笑的那种表
情。
小特务狠狠地：“带走！枪毙！ ”
法警正欲押理安走，小特务忽然用手势制止了他，指着理安对陶珍：
“他，已经是死定了。 （停一下）可是，要救他，也很容易，只要你把
你们和江西匪区的关系讲出来。 ”
陶珍紧张了一下，终于镇定，无言。
小特务：“怎么？还要想一想？（抽烟）这是最后关头，救他，还是让
他去死？嗯？（奸笑）他是你的什么人？”
理安望着母亲，暗示她坚定。
陶珍咬紧牙根：“不认识！”她又停了一下， “不知道，知道也不说！”
小特务恼了，狠狠地对法警吼道： “带走！”
理安安心地看了母亲一眼，脸上带着微笑转身走了。陶珍手一动，差不
多想叫他停一下，再看他一眼，可是，她克制住了，另一个法警一把拉起陶
珍，叫她走，她慢慢地回身，母子两人一步一步地分开了。
陶珍特写，一颗眼泪淌了下来。
五九
（溶入）
（音乐）监狱独房，陶珍坐着，沉思着。号子里发饭了。一个牢子把一
碗饭隔着铁栅递给陶珍。牢子在陶珍手里塞了些什么。陶珍机警地点点头。
放下饭碗，挨近角上，原来是一张纸条。理安的信。
特写：“亲爱的妈妈，看来，我们要永别了。你不要伤心，保重身体。
妈妈失去了自己的孩子，是悲痛，但是，你只要想一想，这不过是为了千千
万万个妈妈和孩子的幸福……”
陶珍禁不住掩面而哭。
号子里一阵声音：铁链声、皮鞋声。许多犯人伸出头来看。有个犯人在
墙壁上打信号。有人问：“什么事？”
狱官虎虎地在弄堂里走过。
远远的，几个人唱着不很整齐的《国际歌》的歌声。
一个老犯人闭上眼睛，和了一句： “……粉碎那旧世界的锁链……”
牢里这个号子，那个号子，国际歌的声音渐大： “我们是新社会的主
人……”
狱官怒吼： ”
“不许唱！“揍你们……”
远远的枪声。（音乐）
“中国共产党万岁……”
犯人们的眼睛：怒目、浮着泪水的眼睛。
有人低下了头。 （音乐渐转强有力）
六○
卷筒印刷机上的报纸，一份份地印出来。
特写：
“一·二八上海抗战”
（溶入）
“宋庆龄、蔡元培等发起中国民权保障大同盟”的传单。
（溶入）
“第二次苏维埃代表大会”的苏区报纸。
（溶入）
“一二·九学生运动”的报纸特写。
“芦沟桥事变”的报纸头条。
旁白：“最大的考验我经受了。我不相信敌人能够决定我的命运；我坚
决相信我们的党一定会胜利。……到了一九三七年，抗日战争开始了……”
六一
（溶入）
老刘带着正纹、小鹤，迎接陶珍出狱。
看到阳光，陶珍的眼睛几乎睁不开来。正纹手里已经抱了一个孩子，但
是她照旧一头撞到妈妈怀里： “妈也，你受苦了。 ”
小鹤：“妈，这是你的小外孙。 ”
老刘：“陶珍同志，很感谢你，你……”讲不下去了，“孩子们都大了，
都有了工作。现在，党决定送你和这个小的（拍拍小鹤的头）到延安去。
陶珍：“延安！”
老刘：“对啊，休息几天就走。 ”
陶珍笑开了。
六二
（溶入）
还是影片的第一个画面。镜头从孩子们的笑声中拉出，孩子们听完了故
事，激动地抱着、亲着奶奶。大一些的女孩子眼睛里还是湿润润的，说：“奶
奶，奶奶！你真好！你真是个好奶奶。 ”亲着她。
窗纱飘动。大孩子们怀着崇敬的心情，把照片挂在墙上，抱着奶奶、妈
妈……奶奶抱着小孙女亲了又亲……
欢乐的一家。
春风拂煦，窗纱飞扬，枝头鸟语，暮霭飘荡。只见万家灯火，陶家的灯
光似乎稍亮一些。
幕霭缓缓飘进画面，慢慢地盖满了画面。
憩园
根据巴金同名小说改编
时间：一九四三年冬
地点：成都
一
（俯瞰）和平宁静的成都远景，蓝天上浮着一朵朵白云。
（溶入）成都街道，带着浓厚的战时气氛。坐着军官的吉普车疾驰而过。
（溶入）典型的成都街道。（推）渐近一所大房子。灰砖的门墙，发亮
的黑漆大门，门楣上有两个红色篆体的“憩园”二字。大门开着，白色的照
壁上也有四个土红色的篆体字：“长宜子孙”镶嵌在蓝色的圆框子里。（推）
前面是正方形的铺石板的大天井，正面是大厅。大厅檐下的一角放着三部八
成新的包车。
这座房子的主人之一──四十七、八岁的杨家二少爷陪着打算买这座房
子的姚国栋（三十四、五岁）和他的后妻万昭华（二十七、八岁）等看过了
大厅，正从里面出来。
姚国栋高身材、宽肩膀、浓眉、宽额，鹰鼻，脸大而长，似乎正在中年
发胖，有钱人的子弟，念过大学，留过洋，当过教授，也做过几年官，现在
是在家里靠祖遗的上千亩田地过安闲日子。
万昭华有一张不算怎么长的瓜子脸，两只黑黑的大眼睛，鼻子不低，肩
膀瘦削，腰身细，身材修颀，她站在丈夫身边，她的头刚达他的眉峰，脸上
常常带着笑意，是一个可以亲近的、相当漂亮的女人。
跟在国栋后面的是他前妻的儿子小虎，十三、四岁，一股调皮而又傲慢
的神气。
： ”
杨二（对姚国栋）“这后边就是花园，去看看。（示意远远地跟在后面
的老管家李老汉，李手里拿着一串钥匙，面色忧郁，这时候赶上几步，去开
门）
二
通向花园的走廊，杨二陪着姚国栋等进园，这个园子虽则不大，但颇有
一点苏州园林的特色，树木、假山都很有风致，只是可以看出，很久没有修
葺了，所以有一点荒凉衰败之感。
昭华被一阵浓香吸引住了，原来是一树老桂花正在盛开，小虎很快地跳
过去折了一支。昭华要拦阻他，已经来不及了，看了姚国栋一眼，姚若无其
事，摸出一盒烟来，敬了杨二一支，然后慢慢地说。
姚国栋：“房子不坏，地段也好，闹中取静，只是大了一点。我们一家
只有三口人，……”
杨二：“说实话，要不是兵荒马乱，我又在外省做事，……实在舍不得
卖。（苦笑）也许姚先生知道，这是当年家父亲自监工造的。……”
：
姚国栋（望着昭华）“怎么样？你看……”
：
昭华（温文地笑着）“只要你欢喜，我──”
杨二：“姚太太，我不讲假话，要是现在盖，出三倍、五倍价钱，也办
不到咯。”
：
姚国栋（很大方地）“不讲这个，你讲的数目，我一分钱也不还价，只
是……”
杨二（望着他）……
姚国栋：“您家，不是有三房吗，将来，契约上，得请你们三兄弟一起
签字……”
：
杨二（似有为难之色，迟疑了一下）“好，就这么办。（向姚）哪天……
办手续？”
姚国栋：“那，随你的便吧，明天也可以。”
小虎拾起一块石头，打树上的鸟，李老汉吃惊。
：
杨二（看见李老汉儿，想起了似的）“喔，姚先生，还有，这，李老汉，
在我们家做了几十年了，屋里屋外，什么都熟悉，人很巴结、老实，你姚先
生假如……留下他吧，脚不方便，看看门，还是可以的。”
：
姚国栋（立刻答应了）“好呀，留下吧，一生不如一熟……”
： ”
李老汉（恭恭敬敬地） “谢谢，老爷，太太。（小虎瞪了他一眼） （淡
出）
三
憩园大厅。秋日下午。
正厅，两排红木几椅中间，一张嵌大理石桌面的八仙桌上，放着文房四
宝，用铜尺压着一张卖契。
杨氏一家齐集在这里，──杨二，四十七、八岁，在外码头做买卖的生
意人；杨四，四十岁左右，穿西服，在本地一家大公司当副经理，面团团地
已经开始发福了。和他们两个比起来，杨三（梦痴）就显得格外寒伧，瘦长
的身材，穿着一件旧夹袍子，蓄得很长而又不加梳理的头发，但是，他有一
副清秀的面容，憔悴之中依然有一点书卷气，这也和杨二、杨四的商人气质
有着容易看得出的区别。杨三的妻子约三十五、六岁，倒颇有一点福态，身
上也穿得比较整齐。杨三的女儿寒儿，十二岁，样子很象她父亲。
场面似乎已经僵持得很久了，杨二反着手走来走去，杨三坐着低头抽烟，
杨四却一点也不紧张，口角带着笑，似乎在观察这场斗争。
姚国栋和万昭华坐在一旁，姚很潇洒，因为这一场斗争早在他意料之中，
而昭华的心情却非常复杂，又害怕，又象自己做了什么不好的事情。
终于，杨二走到八仙桌前面，站定，下了决心，盯了杨三一眼，大声大
气地──
杨二： ”
“主意打定了没有？老三！（指着卖契）
：
杨三（反射地抬起头来）“我不签。你们逼死我，我也不签字。”
：
杨二（火了）“谁逼你……”
杨三：“我没有脸出脱爹留下来的一个公馆，……我是不肖子弟，我丢
过爹的脸，我卖光了爹留给我的田，可是我决不愿意卖掉这个公馆。”
：
杨四（冷冷地）“卖与不卖，你，一个人能作主？”
杨三：“我有一份，我就是不签字。 ”
：
三太（似劝似逼）“梦痴，你再看看，为了大家的方便……”
：
杨三（坚决地）“你别管。 ”
杨四走到杨三妻身边，示意要她走开一点，然后在她耳朵边讲了几句，
杨三妻边听边看着杨三，下了决心，很快地望后面跑出。
：
杨三（凄惨的哑嗓子）“二哥，你，你想想，这个公馆是照爹亲笔出的
图样盖的，他特别在遗嘱上说过，不准卖公馆……”
：
杨二（冷笑）“嘿，说这些，你倒象个孝子！ ”
杨三面有惭色，欲言又止。
这时候，杨三妻带了她的大儿子和生从后面快步上场，他年纪不过二十
几岁，穿中山装，一脸机灵相，上来之后一句话也不讲，对什么人也不招呼，
直奔八仙桌前，拿起笔来，很快地签上了字。杨三始而吃惊，接着，绝望着
两手抱头，似乎在哭了。
：
和生（故意大声地）“字是我签的，房子是我赞成卖的。我是三房长子，
三房的事由我作主。我不怕哪个反对。 ”
：
杨二（看到这个情景，如释重负，连忙把卖契收起来） “对，你可以作
”
主，应该作主。（把契约交给了姚国栋）姚先生，你收下，手续办完了。 ”
姚国栋看了一下，收起了。
：
和生（大声，象有意说给姚国栋听似的） “我负责，三房的事，得经过
我。”
杨二：“好好，（对杨四、杨三妻）大家抓紧一点，收拾，收拾，姚先生
他们后天就要来收拾屋子。 ”
姚国栋示意昭华，告辞了，杨二陪着他们走。经过杨三面前的时候，昭
华又看了他一眼，很快地低下了头。
杨四、杨三妻及其子都走了，剩下的只有杨三和他的女儿。
：
寒儿（低声）“爸爸……”
杨三望着他唯一的亲人──女儿，端详了好一阵。大天井里爽朗的秋阳
照着，越显得客厅里的阴暗。
杨三（慢慢地拉着他女儿的手，站起来，走出大厅，阳光使他不能抬头，
：
忽然想起似的，低哑的声音）“去到花园里去看看，他们终于把它卖掉了。 ”
四
（溶入）杨三右手牵着他的女儿，在花园里走。女儿无心看花，只是偷
偷地瞅着她父亲哭红的眼睛。
：
杨三（低沉的声音）“寒儿，多看看吧，再过几天，花园就不是我们的
了。”
寒儿：“我们住得好好的，为什么要卖？”
：
杨三（低头看了她一眼）“咳，都是为了钱呀！ ”
寒儿：“卖了之后，我们还能来吧？”
：
杨三（凄然摇头） “不能了，所以叫你多看看。 （走到两棵山茶树下，
拉了寒儿一把）看，两棵山茶花，现在还不开花，可是你来看……（指着树
干上刻着的字）这是我小时候刻的。 ”
字迹刻得很深，笔划已经歪斜了，三个拇指大的字：杨梦痴。杨三用手
摸着，下面还有六个刻痕较浅的字：壬子正月初七。
杨三：“那时候我还小，十几岁，和你差不多。 （一阵风，残桂纷纷落在
寒儿的身上，头发上，杨三拾起地上的一些桂花，边走边说）等你长大之后，
你会骂我、恨我的，我不学好，……”
寒儿：“不，爸爸，我不……”
杨三：“骂我是应该的， 我对不住你们， 对不住你妈妈……和你哥哥。（穿
过假山，回头走）再过几天，这些都是别人的了， （叹息）你爷爷说得对，
不留德行，留财产给子孙，是保不住的。……” （淡出）
五
憩园门口，姚家搬进来了。天井里堆满了家具、橱柜之类，李老汉儿和
赵家的男佣人赵青云正在指挥着工人搬东西，女佣人周嫂从里面跑出来，指
着一叠书箱、衣柜……
周嫂： ”
“这些搬到下花厅去（指衣柜）这，搬到太太房里。 （自己拿了
一些轻巧的家具，望里面走）
内房，昭华已经把自己的房间整理布置得差不多了，姚国栋西装服，白
衬衫上套着一件毛背心，正在帮着他太太张罗，看见周嫂拿东西进来，看了
一眼，吩咐……
姚国栋：“这放到后面套房里去。 （又交代）把虎少爷的床搬进来， （对
昭华）让小虎睡在后面，照顾方便一点。 ”
昭华：“好。（笑着）可是，你不怕他闹吗？”
姚国栋：“不怕。 （摸出手帕来揩了一下额上的汗）等你自己有了娃娃，
再叫他搬到前面去。 ”
周嫂从套房出来，闻言而笑。
：
昭华（羞态）“别胡说……”
姚国栋：“这，怎么是胡说啊，大家都在……”
忽然，小虎旋风似的跳了进来。
：
小虎（直着脖子对他父亲）“不要，我不住这一间……”
：
昭华（笑着走过去，劝他）“小虎，我去给你收拾，收拾好了你再……”
：
小虎（一手把昭华挡开）“不要嘛，就是不要……”
姚国栋：“小虎，妈妈欢喜你……别……”
：
小虎（怒目而视）“什么妈妈，妈妈……”
昭华敛起笑容，眉间掠过一阵阴影。
赵青云进来，恭恭敬敬地。
赵青云：“老爷，赵家外婆老太太派人来接虎少爷，说，这里搬家，乱
烘烘地，让他到外婆家去住几天……”
：
姚国栋（依然从容不迫的态度）“好吧。 ”
昭华：“周嫂，你去把虎少爷的换替衣服，书包……”
： ”
小虎（昂头而出）“不要，外婆家有。（出去了）
：
姚国栋（看出了昭华的心事，走上一步，靠近她，凝视着）“怎么，累
了？”
：
昭华（振作一下，勉强地笑着）“不，您，帮我把这个……（指桌上的
一轴画）挂一下……”
六
杨三太和她大儿子的新居，
深秋了，傍晚。
小院子里晒着衣服，忽然刮起风来，开始下雨了。
杨三太匆忙地收拾晒着的衣服。
杨三的儿子匆匆地回来，脱下已经湿了的秋大衣，杨三太指着一叠衣服。
三太：“天变冷了，我想叫寒儿给他送去。……和生，听说他住在土庙
里，这总不是办法，你，能去叫他回来吧。 ”
：
和生（一听就恼火）“我去请，哼，他不回来，再好也没有。 ”
三太：“可是……”
和生：“可是什么，我一丝一毫没有亏待他。卖房子的钱，三一三十一，
分给了他，这里还给他留了一间舒舒服服的书房，他不回来，怪我？”
三太：“可是，（哭了）和生，他是你的爹呀！……”
和生：“爹！做爹的应该有个做爹的样子，他什么时候把我当成儿子看
待过？你，你吃他的苦还不够？” （站起来）
雨下大了。寒儿冒着雨拿了书包回来，女佣人跟着进来，给她揩干了身
上的雨水。寒儿跑到妈妈身边，低声讲了几句。
：
三太（吃惊）“真的？在哪里……”
寒儿：“快……” （三太和寒儿奔出去）
和生又吃惊，又生气，点上了一支烟，走着。
寒儿搀着梦痴和三太进来。和生望了他一眼，背转身不理。三太拿起一
件方才晒过的袍子，递给他。
梦痴更显得苍老憔悴了，灰布袍子完全湿了，头发很长，淌着水。寒儿
帮着他换衣服。
和生 ：
（冷冷的）“我早说过， 用不着请，钱花光了， 还不会自己回来……”
三太：“和生，你……”
梦痴：“我路过这儿，看见她（指着寒儿） ，跟了一段……”
和生：“扯谎，你全是扯谎，你以为我不晓得，什么在城外庙里养病，
还不是陪着两个下江妓女住在旅馆里。我以为你真的不要家了，真的不回来
了，天有眼睛，你那个宝贝女人丢掉你跟人家跑了……”
梦痴（要申说，又说不出话来，两手抱头）
三太：“和生，你不要再说了……（对寒儿）叫罗嫂开饭吧。 ”
寒儿出去。
和生：“妈，你让我说完，我有好多话闷在心里，不说完不痛快。 （对三
太）你太老实了，你就不怕他再象以前那样欺侮你？……（对杨三）你倒很
方便，要来就来，要走就走。你阔过，耍过，嫖过，赌过，你花钱象倒水一
样，你想起过老婆、儿子……”
：
杨三（摇摇手）“别……别说这些了，过去的事情……”
和生：“你不觉得丢脸，我可受不了……”
罗嫂端晚饭进来。杨三太给他盛了饭。
三太： ”
“梦痴，你，吃饭吧。（杨三正端起碗）
：
和生（大声）“我这里可不是旅馆……”
：
杨三（放下碗，站起来）“那，我走就是了。 ”
：
和生（也站起来，把手上的香烟用力地往地上一丢）“那你马上就给我
走！永远不要回来。 ”
寒儿：“爸爸……”（又回头向哥哥……）
杨三一声不响地走出堂屋，跑下天井，淋着雨望外走。
：
三太（跟出）“梦痴……”
：
寒儿（也跟着，叫）“爸爸……”
和生拦住他妈妈。
和生：“不要喊他，怕他不回来……”
三太和寒儿挣开和生的拦阻，奔出去。
门外，杨三弯着背在街上走，离开他们已有两三丈路，寒儿快快追上了，
脚一滑，倒在地上，一脸一身都是水。她爬起来又跑，但路又黑又滑，杨三
终于在黑暗中消失了。
七
冬天，街道上。天色阴暗，开始飘雪了。街边小茶馆，杨三从里面出来，
上次回家换上的那件袍子已经不穿在他身上了，他穿着一件薄布旧长衫，低
着头，出神似的望街上走。
迎面来了一辆包车，叮 的响声惊觉了他，可是已经来不及走避了，他
被包车撞倒在路上，车夫停下来，扶他，坐在车上的原来是他的四弟杨老四，
车夫认得他，失声地： “啊哟，三老爷……”
杨四发现了他，似乎撞着了瘟神似的，对车夫怒喝一声： “走！”车夫没
奈何拉着车走了，有两、三个过路人来看。
杨三站起来，出神地望着他弟弟的背影。
这时，我们可以在鹅毛般的雪片中看到杨三的形象，须发很长，瘦得不
成样子，嘴唇在发抖。
八
憩园的客厅。天井里，赵青云指挥李老汉儿在扫除还未溶完的残雪。客
厅中已经是岁末景象了，昭华穿着薄羊羔皮旗袍，上身照着一件浅蓝毛衫，
正在张罗过年的陈设。供桌前面已经挂上了红色缎披，又高大又厚重的锡蜡
台、香炉、供盘等等都已经放在大供桌上。昭华正在自己动手，一件件地摆
好，周嫂在旁边帮忙。
赵青云在檐下用草纸仔细擦亮一对锡制蜡烛台。小虎突然从东花厅出
来，蹑手蹑脚地从李老汉儿扫成一堆的残雪中抓了一把，走到赵青云后面，
恶作剧地把雪撒在赵的脖子上。赵吃惊地跳起来，大声地：
赵青云：“你，干啥喔……”
小虎得意了，又去抓一把雪，望赵青云脸上一掷。
：
赵青云（忍不住了，站起来，把膀子晃了两晃，回骂） “你再……再动
一动，老子不打你才怪……”
小虎胆怯地后退了一步。这时二门外包车的铃声和车夫的吆喝声。小虎
连忙把两手插在西装袋里，得意地──
小虎：“好，你打，老爷回来了，看你敢碰我一碰……”
赵青云无奈地吐了口口沫，回身去工作。
姚国栋回来了。看见小虎……
姚国栋：“小虎，进去，外面冷。 （小虎走近他身边，姚把手里的一包东
西一举）来，爸给你买了奶油蛋糕。 ”
父子二人进厅屋，小虎已经从他父亲手里把盒子抢过来，边走边拆。
：
昭华（迎上一步，笑着，体贴地）“外面冷吧，房里给烧了炭火……”
（帮他脱去大衣）
：
姚国栋（看了一下厅堂的布置） “唷，又在忙这个了。 （一边搓搓手）
买了房子，过第一个新年，摆几桌酒请请客吧。 ”
老听差老文陪了一个赵家的佣人，分提着许多礼物──衣料、食物、火
腿等等进来。
老文：“老爷，赵家老太太，给您送节礼来了。 ”
昭华大方地招呼着赵家佣人。赵家佣人把礼品点交，从其中特别取出一
包。
佣人：“这是老太太特别给虎少爷送来的，一套西装料，还有，这是他
欢喜的甩炮。”
小虎一把抢了过来。
昭华：“给我们回去谢谢老太太，外婆太操心了。 ”
：
佣人（接着说） “老太太说，大年夜晚上，请姚老爷和小少爷去吃团年
饭，……”
姚国栋：“一定，一定。 ”
：
小虎（笑着对昭华）“请我，请爸爸，不请你──”
： ”
姚国栋（微微震动）“小虎！（看昭华）
昭华（一抹暗影掠过她的眉间，可是为了解脱这种窘迫情况，很快地又
：
出现了笑容，拿起那块料子看了一下）“老文，叫范裁缝来，给小少爷做了
去吃团年饭。”
老文：“是。”
小虎已经拆开甩炮，出其不意地把一个甩炮掷在赵家佣人的脚下，砰的
一声，佣人跳了起来。
姚国栋一点也不制止，反而愉快地大笑。昭华看了国栋一眼。在她脸上
暂时的出现了一种忧虑和为难纠结在一起的表情。
九
市上已经是新年景象了，卖儿童玩具的摊子，带着孩子去拜年的少妇，
见面拱手连称“恭喜发财”的生意人等等，远远的爆竹声音（溶入）
赵家的花厅上，从陈设就可以看出是地主阶级而又颇为崇尚欧化的家
庭，封建的祖先神像、供品、纸作的元宝串等等和墙壁上挂着的老式风景油
画相映成趣，首先看到的是围绕着一张圆桌的，以赵家老太太为首的赌局，
正在掷“状元红” ，骰子在大碗里朗朗作响，这一桌上大部分是十二、三岁
的孩子，女人， （摇过）另一桌上，围着一圈人在打牌九，这儿就是穿西装
的中年人、衔着长象牙烟嘴的漂亮太太们了，其中唯一的一个小孩就是小虎，
他坐在一张特制的高凳子上，似乎很熟练地把一张十块钱的钞票压在上门，
又在上面加了几块“袁头” 。庄家掷骰子，大家取牌。姚国栋没有入局，站
在小虎身后看牌。
此起彼落的哄笑声。
丫头端了年糕之类的点心上来。
一○
昭华的房间里，她的大哥带着七、八岁的女孩来拜年，似乎已经谈了好
一阵了，昭华拿手帕包了一些糖果、广柑之类，塞给小孩。
昭华：“有空常来嘛，我这里……（小孩谦逊）拿着， （笑）这么讲规矩，
大哥，你叫她拿了。 ”
她大哥一看就可以知道是一个清贫的读书人，穿着一套旧式的西装，显
得很不合身，面貌清秀，年纪看来要比昭华大得多。这时候随便地对女孩说：
“拿了，拿了。”然后灭了手里的香烟，站起来。
昭华的哥哥： “给我向国栋兄讲一句，隔天再来看他。 （想起了似的）对
了， ”
（从怀中摸出一个红纸包）这个，给小虎，应个景。（寂寞地笑）
昭华：“大哥，你还这么……”
：
昭华的哥哥（要走了，敛了笑容）“昭华，凡事看开点儿，别太计较。
