张有济指着他们对翠芬：“你瞧，他们俩多么亲热。”
林监督一只手搂着姚雪芳的肩膀，一只手伸到姚雪芳的脖子里。姚雪芳
放荡地笑着。
翠芬望了他们一眼，反感地扭过脸去。
翠芬严肃地：“张先生，对不起，我可实在要走啦。”说着站起来。
张有济也站起来，他拍着胸脯焦急地： “这是什么话呢？我这点儿面子
都没有吗？”
林监督见二人闹僵了，走过来调解：“李小姐，这又何必呢？既来之则
安之嘛！况且，张先生人品也很好，家财又有好几百万呢！李小姐，人生在
世……嘿嘿”
翠芬见他们居然软硬兼施，公开引诱，终于忍无可忍了。
翠芬：“林先生，您不能说这种话，你把我当成什么人？我是清白的良
家女子啊！”
林监督嘲弄地：“哈哈，咱们谁不是清清白白的良家男子呢？哈——哈
——”
姚雪芳过来挎着林监督的胳膊讨好地： “林，咱们走吧，也许因为咱们
在这儿，他们俩人不好意思。他们俩的事，让他们自己去解决吧。 ”
翠芬睁大了惊恐的眼睛。
林监督：“对，你们俩的事儿，由你们俩自己去解决，我们走了。嘿嘿。”
林姚二人欲走。
翠芬上前一把拉住他们。
翠芬：“不行，你带我来的，你应该带我出去。”
林监督：“哎——哎，李小姐，他是经理的少爷，我想也够得上做你的
一个朋友啦！要不然哪……”
翠芬：“要不然，要不然又怎么啦？”
林监督：“你得罪了他……”
翠芬：“得罪了他又怎么着？”
林监督：“哎——你是聪明人呀，你该知道喽！”
翠芬气愤地：“我知道，大不了辞退了我，打碎我的饭碗，是不是？”
张有济恼羞成怒地：“哎，一定要走？！那你明天就不必到公司去了！”
翠芬忍无可忍地：“好！不去就不去好啦！谁希罕！我是拿劳力来换金
钱的，不能给你们这么样来欺负。你这么说，我明天就不干。 ”说完，夺门
而出。
张有济：“哎，你别走啊，我们拿车子送你回去，哎——”
林监督追出屋外，见翠芬已无踪影，摊开双手，表示自己的失望。
林监督回屋后，见张有济和姚雪芳在沙发上亲热地并排坐着，他也在姚
雪芳的另一边坐下来。
林监督对张有济说：“你这个人哪，太急了一点，哎！ ”
张有济垂头丧气地：“这女孩子真犟！”
林监督：“可是你这花花公子的手段哪，还不够呢！”
他们俩人都讨好地去搂姚雪芳，姚雪芳夹在两者之间得意地吃吃笑着。
（淡出）
二四
马路上。
寂静的除夕午夜。马路上空空荡荡。
传来急促的脚步声。翠芬正横穿马路急匆匆地回家。
二五
李家。
李母靠坐在床上，下身盖着被子。
翠芬坐在床边的椅子上，把头埋在母亲的怀里，伤心地哭泣。
李嫂站在翠芬背后安慰她。
翠芬：“你们要我去，要我去受人家的欺侮……呜呜……”
李嫂：“妹妹，这又何必呢！在现在这种世界上，管不了这么些的。辞
了生意，明天的生活就……”
翠芬委曲地：“你不能说这样的话，为生活不一定非受人家欺负的！受
侮辱的生活，你……呜呜……”
翠芬哭得更伤心了。
李嫂：“话也许是对的，可是缸里没有粮食，灶里没有柴火，象你哥哥
似的一出门就……”
翠芬仍在哭着。
母亲心疼地用手抚摸着她的头发。
李母慈祥地：“芬儿，你躺躺去吧，天快亮了，等明儿个跟杨小姐再商
量！”
翠芬扯开窗帘，杨小姐家的灯黑着。
窗外灯火刚灭，朝阳正在升起。
她突然穿上大衣走出家门。
李母心疼地：“翠芬，你上哪儿去呀？”
（字幕）满腔怨愤，惟对知己才足一吐。
二六
钱国华的公寓。
翠芬上楼，沿着门牌号，找到了“１２”号房门，果断地敲门。
“谁呀！”是一个女人的声音。
翠芬无限惊奇，她怀疑自己是否敲错了门，抬头看看，没错儿！是“十
二”号房间。
翠芬站在门前迟疑片刻，但她想见钱国华的心切，只好下决心推开房门
了。
钱国华身穿睡衣斜倚在床上，对面是王瑞兰，穿着旗袍，在床上半躺着，
脚上没穿鞋袜，手拿一支烟，悠然地吐着白烟。
王瑞兰见翠芬进屋，毫无羞愧之意，反而面露得意之色。
钱国华感到很尴尬。
翠芬恼怒、痛苦，受了创伤的心本来是求知己安抚的，却又遭受到一次
意外的沉痛打击。
翠芬一言不发，注视着他们。
翠芬毅然转身而去。
翠芬飞奔下楼。
钱国华欲去追翠芬，王瑞兰一把拉住他： “你上哪儿呀？不许走！”
钱国华用力挣脱，急步走出门，追到楼梯口，想到自己穿着一身睡衣，
只好停住。他大声喊着： “翠芬——”
（字幕）翠芬在两重失意之下，只得去请教平日所钦佩而认为是会有办
法的杨小姐。
二七
杨小姐的居室。
杨小姐与翠芬对坐圆桌旁。
翠芬伤心地低头在哭泣。
杨小姐在沉思。
杨小姐望望翠芬，起身走到她身边，安慰地： “悲观是没有用的，消极
更不是办法，人生的路本来是很艰难的。 ”
翠芬抬头，一双饱含热泪的眼睛，悲哀地： “可是，这未免使得我太失
望了！女子的职业，却原来是这么一回事！ ”
杨小姐感慨地： “你别傻啦，什么女子职业，男女平等。现在的这种社
会，根本就是骗人的话。恋爱嘛，那就更不用说了，那完全是建立在金钱上
面的。 ”
她边说边走，绕到了翠芬身后，抚摸着她的肩膀，深沉地： “李小姐，
你要勇敢一点，要积极地去认识社会的缺点。 ”她指着窗外一片初春的景致，
深情地， “你瞧，冬天已经过去啦，将来的世界一定是光明的。 ”
翠芬凝望着窗外的一派春色，含泪的眼睛里流露出希望的光芒。
她们渴望着光明的未来。
二八
培德百货公司门口。
翠芬走进培德公司的大门，很快又退出门外。
她低头考虑，最后还是鼓足了勇气，迈进了培德百货公司的大门。
（字幕）翠芬受了劝导，委曲求全再到公司去积极认识社会的缺点。
二九
培德公司大厅。
刚上班的店员们，有的布置柜台，有的整理货物，做开市前的准备。
翠芬进入大厅直奔中间的楼梯而去。
钱国华站在大厅的一侧，望见翠芬上楼的背影，内心愧疚，迟疑不决，
终于追上楼去。
翠芬站在林监督办公室外，仍在犹豫。最后决心推门进去。
钱国华赶来，她已不见了。
三○
林监督办公室。
林监督坐在沙发上。
翠芬开门低头走进。
翠芬慢慢走到林监督面前，默默流泪不语。
林监督从沙发上站起来。
翠芬慢声慢气地：“林先生，您能允许我再来这儿工作吗？”
林监督绽开胜利的笑脸，得意地摇晃着身子，冲翠芬撇一下，然后说：
“既有今日，何必当初呢？对了，你前儿个晚上是太赌气了。现在你已经来
了，很好，事情当然是好办了。不过，从今往后，你得听话一点儿才对呢！ ”
翠芬低垂着头，咬着嘴唇，尽量控制着自己的情绪说： “不过，还有一
层，假如林先生能让我回来工作的话，那么，请您特别帮忙，允许我一件事。”
林监督：“什么事？”
翠芬恳求地：“请您还把我调回包装部去吧！”
林监督板起面孔：“那可不行！你要在这儿做事，一切都得听从命令。
要不然你就不要想还在这儿吃饭。”
翠芬仔细掂量这些话的份量，充分领悟到其中的威胁成份，意识到，幻
想他们改邪归正是不现实的。于是愤慨地说： “好！我明白了——一切都明
白了！我决不相信除了受你们的侮弄之外女人就会没有生路的！ ”她用手指
着林监督的脸，激动地，“你们这种人！”
林监督厉声地：“你敢！”
翠芬气愤地：“哼！瞧着吧，你们的末日快到了。哼！”说罢愤然离去。
三一
培德公司的走廊里。
翠芬走出门来，余怒未消。
一直在门外等候她的钱国华悄悄走到她面前，歉疚地： “翠芬，我已经
忏悔了，请你原谅我吧！”
翠芬抬头望着他真诚的面孔，满怀辛酸地： “国华，别说了。你也不必
忏悔，我也不用原谅。我还得感谢你呢，是你教我知道了恋爱，知道了人生。”
钱国华先是羞愧地听着，继而激动地哭了起来。
翠芬：“怎么啦？你哭了吗？太傻了！”
翠芬转身欲下楼，钱国华上前拦住她。
翠芬百感交集地：“再见，我们一样还是朋友啊！”
翠芬毫无顾忌地走去。钱国华紧紧地跟在她后面，他们一先一后走过大
厅。
厅里播放着动人的音乐。
众店员好奇地望着他们远去的背影。
翠芬走出大门。
钱国华迟疑了一下，停住步，痛苦地双手抱头返回厅内。
（字幕）翠芬下了决心，要向黑暗的社会勇敢地挣扎。
三二
培德百货公司门外。
翠芬从培德公司走出来，在门前站住。停了片刻，她骄傲地昂起头，迈
着坚毅的步伐，走向街头，投入人的洪流中去。
钱国华追出，扯掉胸前培德公司的工作证。向远处的翠芬追去，也投入
人的洪流……
压岁钱
（此剧本由王永芳根据影片整理而成）
一
一九三四年旧历除夕夜。
上海，南京路。
通明的灯火串联成的金色线条，勾勒出高大建筑物的轮廓，象一幅幅美
丽的图案在漆黑的夜空中升起……
霓虹灯闪烁， 、 、
“永安公司”“先施”“天韵楼”等字样明晃晃的。
成排的路灯睁大了眼站在马路两旁……车灯的光柱穿行其间，犹如点点
流星奔驰……
“嗵……砰……”鞭炮声响彻云霄，此起彼落。
音乐——欢快的节奏。
镜头摇向一块彩匾。它洒金托地，周围用花卉组成了花环，中间正楷书
写着“恭贺新禧”四个大字，下边是“一九三四——一九三五”字样。
“冬冬锵……冬冬锵……”远处传来了锣鼓声。
锣鼓声渐近。
一伙唱拜年歌者敲着锣、打着鼓由远而近。
一家大门前。两个家人模样的人正在往大门上贴春联。
锣鼓声继续响着。拜年人唱起了拜年歌：“新年到……”声音惊动四邻。
楼房。二楼窗口。一男一女并立窗前，喜笑颜开……
又一窗口，窗户被推开。两妇女向下观望……她们显得兴奋异常。
……
锣鼓声、歌声停了。唱拜年歌者对众人拱手施礼： “老板，恭喜恭喜恭
喜，发财发财……”
众人纷纷掏钱给唱拜年歌者。
“谢谢！……谢谢！”唱拜年歌者喜出望外……
二
何家客厅。陈设够不上富丽，但雅致、大方。
靠墙的茶几上摆放着蜡梅和迎春花。正中墙壁上是一个镶了镜框的古
画，它的左侧不远，并排挂着一副对联立轴，我们先看到下联： “花木四时
春”，上联是“天人一切喜”。
两支点燃的蜡烛，烛光在跳动着——这里常是百姓供奉神龛或祖宗牌位
的地方。
这是一间既做客厅，又当餐厅的屋子。
餐桌上摆着火锅，正冒着腾腾热气。火锅周围是各样菜肴……。
全家人围着餐桌在吃年夜饭。
在座的除六岁的融融和母亲、祖父外，还有融融表姐江秀霞和她的未婚
夫孙家明。
女佣端菜来放在桌上……
融融母亲三十岁左右，是一位贤妻良母，待人诚恳热情。她起身夹菜给
孙家明，稍带歉意地说： “请不要客气，没什么菜！”
孙家明——看上去约二十七、八岁，是某歌舞班的班主。作为江秀霞的
未婚夫，他自然十分注意自己的举止。他很有礼貌地回答： “太客气了，预
备了这么许多菜！”
融融是个天真活泼的女孩子，头上用丝绸飘带扎着漂亮的蝴蝶结，身上
穿着洁白的连衣童裙。她毕竟是个孩子，就在别人寒暄的时候，贪婪地吃着。
融融母亲还在让菜： “别客气了，你姨夫今天不在家，家里人手又少，
真是怠慢你们了！”
江秀霞，二十一、二岁，年轻，漂亮，穿着时髦，是个歌舞明星。她明
白事理，待人热情，举止落落大方。对姨妈这么丰盛的年夜饭，她不仅感到
满意，而且十分高兴。
“姨妈，您太客气了。真的，要是姨夫能回来呀，那今日晚上就更热闹
了！”她由衷地感谢道。
孙家明忽然想到首先应该给融融的祖父敬上一杯，于是恭敬地起身斟
酒：“一年一度，请老太爷多喝一杯。 ”
融融祖父已五十多岁了。他一生饥寒劳碌惨淡经营，没有别的追求，只
希望合家平安，家业年年发展。看到未来的表孙女婿如此彬彬有礼，他的内
心自然也高兴起来： “嗳，不敢当……不敢当。我是主人哪，今天没有什么
外人，你也可以多喝一点。明年你跟我们秀小姐结了婚，跟我们也是一家人
了。”
孙家明十分感激地： “喝多了。”
“再喝一杯。”老太爷继续让酒。
“不能再喝了！”孙家明用手推让着， “吃完了还要到剧院里去排戏呢！”
老太爷奇怪地：“什么？”
孙家明补充着说： “因为我们歌舞团在新年内公演，所以这几天忙着要
排戏。 ”
融融仍在贪婪地吃着，嘴巴周围满是汤汁、菜末。当她听到“要排戏”
这几个字时，产生了兴趣，开始注意起大人的谈话来。
江秀霞接着孙家明的话说： “真的累死我了，一点空儿也没有，一天排
这么十七、八个钟头。 ”
“噢！”老太爷似乎明白了。但又关切地问： “哎，是不是唱《毛毛雨》
这类的歌呀？”
“《毛毛雨》不让唱了。 ”江秀霞停下了筷子，给老太爷解释， “我们唱
。
的是新《毛毛雨》”
“噢！”老太爷点点头。
好奇的融融凑到妈妈的耳边嘀咕着。她一边嘀咕，一边用眼睛瞟着姨表
姐——江秀霞。这一切早被秀霞看在眼里，而她也明白了融融要干什么。
“什么呀？小妹妹？”秀霞故意追问。
“没有什么，淘气着呢！ ”融融母亲不好意思把女儿的要求和盘托出，
只好打着圆场：“喏，你看这嘴，吃得一塌糊涂！ ”她想以此岔开，边说边给
融融擦嘴。
“说呀，要什么？”秀霞故意从餐桌上拿了一只苹果，朝融融递过去，
问：“好吗？”
融融看到苹果，摇摇头，摆摆手。
“说是要姐姐唱一个歌。 ”其实，母亲也同意女儿的要求，终究还是替
她说出来了。
”
“那很容易。 秀霞答应得很痛快，但她又俏皮地朝融融提出了条件，“不
过，我唱一个歌，你也得唱一个歌，跳一个舞。 ”
融融有些害羞，忸怩地摇了摇头。
江秀霞：“咦，不是姨妈说，你在学校里也登台表演过吗？”
融融语塞，只好说： “那么，您先唱。”
“好吧！可是我唱了你不准赖啊！ ”江秀霞“警告”着顽皮的融融，然
后转身对孙家明说， “那么你弹一弹吧！”
孙家明从身后拿起一把琴弹了起来。
随音乐旋律，江秀霞扯开甜润的嗓子唱了起来。
小妹妹，小弟弟，……
融融随着歌声，有节奏地点着头。
“好啦，我唱好啦，现在你唱吧！ ”秀霞唱完，把目光紧盯着小妹妹。
“来，你们跟我来……”融融颇有主见地离开饭桌，拉着表姐，神秘地
向隔壁屋里走去。
三
何家书房。
众跟随融融走进书房。
书房陈设较简单。左侧是一楼梯，与楼上卧室相通。正中靠墙放着一张
书桌。桌上有古朴的文房四宝和一盏台灯。由于陈设较少，屋子显得很宽敞。
在如此宽敞的屋子里，小融融当然可以大显身手了。她一扫方才羞怯的
神态，用双手抖衣裙的下摆，大方地边唱、边跳起来。她唱的是《压岁钱》
歌。歌词大意是：要人们记住，不要把压岁钱浪费掉，要用来救济穷人。
在大家赞赏的目光中，她愈加活泼可爱。她唱得有几分稚气，但又是那
么认真。轻快的舞步随着她的歌儿，愈来愈快……
融融继续跳着、唱着。
众人兴奋、喜悦、惊讶……
融融唱完歌，继而跳起“踢跶舞” 。
融融跳到江秀霞跟前，拉着秀霞姐共跳。秀霞没有拒绝，兴致勃勃地应
允……
两人配合默契地跳着……
众人兴奋地注视……
姐妹俩以楼梯作舞台，跳上又跳下，舞步和谐、熟练。
跳毕，两人相视，会心地笑了。
“好极了，好极了！ ”老太爷情不自禁地称赞着。在他看来，孙女不仅
聪明、伶俐。而且有着超人的本领。他惊异的表情里，充满了幸福和希望……
“请不要埋没了小妹妹的天才，应该让她有一个表演的机会。 ”孙家明
不愧是歌舞团的班主，真是“三句话不离本行” ，他向老太爷乞求，“假使可
以的话，我们新年公演的节目里面，可以请小妹妹来客串。 ”
老太爷皱皱眉，有些疑虑： “我想这……这……恐怕有点儿不相宜吧！ ”
“我可以登台？”听到可以登台表演，融融拉着孙家明，急切地问着。
“当然了，我们请你来客串……”孙家明十分肯定。他拉着她，伸出大
拇指夸赞着， “我给你在报上登大广告， ‘中国邓布尔’——何融融小姐登台
客串……我给你做一条最好看的跳舞衣服。 ”
融融愉快地答应着： ”
“好！ 她跑到妈妈身边， 撒起娇来， “妈，我要去……
我要去……”
母亲点点头，但又用手指指老太爷，示意必须求得祖父的同意。
江秀霞拉起了融融的手，说： “好极了，我跟你一块儿表演。 ”为了促成
这桩美事，她也向老太爷投以乞求的目光， “爷爷，不要紧的，我可以照顾
她。”
“爷爷，我要去……我要去……”融融趁机扑在爷爷怀里，搂住爷爷的
脖子，几乎要哭出来， “爷爷……爷爷……我要去……我要去……”
“好……好，好……好。 ”显然，爷爷不想扫孙女的兴，然而还是有些
不放心， “可就是这一次呀，过了年你还是要念书啊！ ”
孙家明再次拉起融融的小手： “好！我们一言为定啊！ ”
江秀霞雀跃地对融融： “好！……妹妹，我们可以一块儿登台表演了。 ”
午夜已过，客人感到时候不早，该起身告辞了。
“噢，时候不早了，恐怕他们已经在那儿等了。 ”孙家明十分客气地起
身，“啊！多谢，多谢！ ”
看他们要走，老太爷有些舍不得，他挽留道： “还早呢！ ”
“不，因为要排戏。 ”孙家明解释着， “那么，要说明年会了！ ”
“明年会，明年会！……”老太爷和融融母亲一齐回答。
“小妹妹，明年会啊！明年会！ ”
四
何家客厅。
孙家明在衣架上取两件大氅，将一件递给江秀霞。
趁孙、江两人穿衣的时候，老太爷对儿媳说“嗳……让他们给雇两辆洋
车啊！ ”
江秀霞、孙家明急忙阻拦： “不用了，不用了。 ”
“我们自个儿去雇吧！ ”秀霞又补充了一句。
“好！ ”老太爷点点头。
“秀霞，明天你们什么时候再来呀？”融融母亲问。
“明年。明天就是明年……就来拜年……给爷爷拜年…”秀霞已穿好了
衣服。
“拜年倒是不敢当，没事儿咱们打小牌儿。 ”融融母亲十分真诚地邀请
他们。
“好的。 ”秀霞答应。
江秀霞虽然穿好了大氅，但“手笼”还在一边放着，聪明的融融迅速地
递了过来。
江秀霞接过“手揣”亲切地对她说： “噢！谢谢你啊！……明年会啊！ ”
“明年会……明年会！ ”
孙家明辞谢着说：“老太爷，请留步吧！”
客人们步出了客厅。
五
何家书房。
送走客人后，老太爷从客厅回到自己的书房，他嘴角挂着一丝微笑，沉
思片刻，然后从衣袋里掏出几枚银元，从中选了一枚，贴上红纸剪成的“囍”
字，在书桌前坐下，从抽屉里取出一张红纸，又将“囍”字银元包起。
老太爷打开台灯，推了推鼻梁上的花镜，提笔蘸墨，从红纸包上工工整
整写了“年年如意”四个大字。
融融母亲携融融回到屋里。
融融已精疲力竭，长长地打了一个哈欠……
“他们走了！时候不早了，睡去吧！ ”爷爷嘱咐着融融，“明日早晨早一
点起来，穿新衣裳，吃年糕啊！”说完，他领着融融上了楼……
六
楼上卧室。
融融高兴地上了床，钻进被子。她确实太累了——躺下后立即进入了梦
乡。
爷爷看着孙女，心里乐滋滋的……他掖了掖被角，从衣袋中掏出红纸包，
悄悄地放在融融枕下。
七
翌日晨。
爆竹声、锣鼓声又从四面八方响起来。
何家大门，两扇黑色的门板上对称地镶着金色铺首。铺首两侧贴了一对
大红春联：“三阳开泰，万象更新”。
大街上，孩子们在玩耍，有的花枪“对阵” ，有的在玩“摔炮”，也有的
在角落里捂着耳朵点爆竹……
“恭喜恭喜……发财发财……”人们互相拱手拜年。
大门轻轻地开了，露出融融的小脸蛋。
穿着新翻毛皮大衣的融融走出门来，她高兴地端详着手中的红纸包。
打开红纸包，露出一枚带“囍”字的银元……
融融来到一小杂货铺窗口：“买两毛钱金线炮……”
“噢！”窗内老板娘接过银元，回身从货架上取了金钱炮递给融融， “金
钱炮。找你八毛钱。”老板娘找给融融零钱。
融融离开窗口。
老板娘手捧“囍”字银元，笑容满面，感到它是一个好兆头，自言自语：
“嘿！好头彩，今年第一桩生意就是一块“囍”字洋钱……这块钱我要了！ ”
老板娘将银元放入自己的腰包。
老板急匆匆从内室出来，他大概刚刚起床，衣服还没穿好。他一面伸着
袖子一面说：“今年第一桩生意，你就想藏私房？”
“什么？我跟你辛辛苦苦工作了一年，新年新意的，我要块洋钱还不成
吗？老板娘毫不示弱。
老板：“铺子这样地亏本，你还想藏私房，有良心没有啊？”
“
老板娘也不依不饶： 啊 ？ … … 我 藏 你 的 私 房 ？ 我 到 底 藏 你 多 少 私
房？”
老板一手插腰，一手朝老板娘甩了一下： “那就少操心好了！ ”
老板娘攥着银元朝老板撒泼：“这块钱我要了。 ”
老板瞪大了眼：“不能够，一定不能让你要！ ”
老板娘跺着脚：“偏要！”
两人争吵不休。老板气得忍无可忍，冷不防从老板娘手中抢过洋钱： “拿
来吧！ ”
窗外来了一个买东西的姑娘，叫嚷着： “来，来，来，一元九毛钱！ ”扬
了扬拿钱的手，“十元啊！”
老板接过十元钱，找给零钱。他把那带“囍”字的银元也找了出去，然
后气呼呼地告诉老板娘：“找出去了。什么好头彩不好头彩的。大家没有份
儿！”
八
铁栅栏门。门里是一幢花园洋房。
刚才用十元钱买东西的姑娘走来，推门而进。
九
房间内。一架收音机，指示灯亮着。男播音员在播音：
“明星广播电台，特请张玉莲女士独唱《舞榭之歌》 ：
这儿有醒的黄昏，睡的清晨，
这儿有乌的云鬓，红的嘴唇。
这儿有笑的红灯，跳跃的音，
这儿有纸的黄金，醉的心。
这儿有……
娇滴滴的声音，带着几分颤抖、刺耳，令人发悚。
一○
姑娘敏捷地步上楼梯。
她轻轻推开二楼客厅门，走进。
一一
客厅。透过腾腾烟雾，可见厅内陈设豪华，沙发、钢琴……
五、六个男女吞云吐雾，沉浸在靡靡之音中。有坐着的，也有站着的。
江东银行吴行长和交际花杨丽娟小姐挤在沙发上，两人眉来眼去。
嗲声嗲气的歌声愈唱愈烈。
女主人——一个中年妇女，穿着较为简朴。她坐在沙发的扶手上，离收
音机最近，对嗲生嗲气的歌声颇为气恼，干脆关掉了收音机： “好好的一个
歌，给那些不会唱的人唱起来，真使人好笑！ ”
男主人——比女主人略大几岁，他讨好地附和着： “可不是么，这个《舞
榭之歌》，现在马路上的小孩都会唱的。 ”他把目光转向交际花杨丽娟， “可
是最能唱这歌的，不是咱们的密斯杨吗？”
交际花杨丽娟——约摸二十二、三岁，穿着滚边丝绒旗袍，紧裹着苗条
的身材。她举止风流，娇媚而又矜持。她听到别人夸奖她的歌唱得好，既喜
悦又骄傲，挺起高耸的胸脯，默认这种捧场： “是呀，给大家一唱，我就懒
得唱了！”
“可是今天，能不能请密斯杨唱一支给我们听一听呢？”男主人热情地
邀请。
一位女客附和：“好极了，咱们洗耳恭听！ ”
“可是我这两天嗓子坏了，简直唱不了！ ”杨小姐假意推辞。
坐在沙发上的吴行长，似与杨小姐有什么特殊关系，以命令式的口气说：
“既然大家要你唱，你就唱一个吧！ ”
杨小姐无奈，只好答应：“唱得不好，恐怕大家会笑话的！ ”
男主人：“嗳，哪儿的话，大家一定高兴的。 ”
女主人：“好了，你唱一个吧。我来替你弹琴。 ”说着走到钢琴前坐下。
男主人：“请吧！好……好……请，大家请！ ”
众相继走到钢琴前。
女主人打开琴盖，十指熟练地在琴键上跳动起来。
杨小姐唱起《舞榭之歌》。
杨小姐一曲歌毕，众人都听入了迷，迟疑了片刻才热烈地鼓起掌来。
男主人：“有面子，要杨小姐唱个歌，是不容易的！ ”
女主人奚落他：“哪是你的面子？要不是吴行长说，密斯杨肯唱吗？”
杨小姐有些不好意思地笑笑……
那位买东西的姑娘，一直立在客厅门里。等杨小姐唱罢，她立刻跑上前
来：“杨小姐，这是找来的钱。”说罢将钱给了杨小姐。原来，买东西的小姑
娘是这家人的小娘姨。
“辛苦你啦！”杨小姐很满意。在数钱的时候，她忽然发现了那枚“囍 ”
字银元，高兴地叫住小娘姨，“这块‘囍’字洋钱，给了你吧！ ”
小娘姨受宠若惊，接过洋钱致谢： “谢谢……谢谢杨小姐！ ”
小娘姨喜出望外地跑出了客厅。
一个身材胖胖，年约五十开外的老太婆，端着点心，小心翼翼地进来。
她是这家的大娘姨。一双世故的眼睛从每个客人的身上溜过……
男主人见点心送来，忙招呼客人： “请那边坐吧！ ”
大概是知道杨小姐给了小娘姨赏钱的缘故，大娘姨也特意到杨小姐面前
献殷勤：“杨小姐，请用点点心吧！”
“我不要吃。”杨小姐对她不感兴趣，漫不经心地回答。
大娘姨讨了没趣，怏怏离开。
一二
女佣的住房。
小娘姨高兴地摆弄着银元进来。从床底拉出衣箱，打开，取出钱盒，欲
将银元藏好……
大娘姨突然闯入，面色不悦，不怀好意地瞧了瞧小娘姨： “得了赏钱
了？”
“不，杨小姐特别给我的。 ”小娘姨因为吃过苦头，所以她明白大娘姨
的用意，本能地保护着银元。
“特别给你的？”大娘姨心犹不甘， “上次姑太太给的赏钱，我不是跟
你对分的吗？”
“姑太太我也伺候过呀，她给的赏钱，我当然有份儿。 ”小娘姨争辩着，
“可是，今儿是杨小姐另外赏给我的！ ”
“话不是这样说呀，有钱大家分，这是规矩。你现在算会巴结了……少
奶奶、太太喜欢你，你就把从前的事情全忘了？你进来的时候，谁把你荐进
来的？没有良心！”大娘姨恨恨地数落着。
小娘姨很气愤，但也很沉着： “没有良心，你荐的我？……可是太太、
少奶奶喜欢我呀！……这跟你有什么相干？”
“哟，你拿少奶奶、太太来压迫我吗？”大娘姨冷笑一声，恶狠狠地用
手指戳着小娘姨，开口骂道，“拍马屁，不要脸……你给我搬出去，我这个
屋子不能让你住！”
对这种威胁，小娘姨满不在乎： “这房子是东家的，也不是你的！”
大娘姨：“哼！现在算称王了，没良心的，我瞎了眼啦，把你当好人，
