饭饭TXT > 科幻恐怖 > 《宝石商人理查德的谜鉴定(出书版)》作者:[日]辻村七子/译者:陈曦【三册完结】 > 第2部:《宝石商人理查德的谜鉴定:起舞的祖母绿》作者:[日]辻村七子.txt

第五章 外传 蓝柱石的奇缘

作者:日-辻村七子/译者:陈曦 当前章节:5990 字 更新时间:2026-6-16 19:46

我对这颗石头的第一印象是“熟悉”,这个配色好像在哪儿见过。

“蓝色夏威夷。这个,是蓝色夏威夷的颜色……”

“鸡尾酒吗?”

“刨冰。就是在小摊上会卖的那种浇了蓝色糖浆的东西,你没见过吗?这可是小摊必出的。”

做法只不过是在碎冰上淋些甜甜的糖浆,而且颜色会染到舌头上。虽然做法简单,但小时候总觉得那抹蓝色很高级。

我在厨房准备好带过来的布丁,理查德从里面的房间里拿出一个小盒子,放在玻璃桌上。透过透明的盒子能看到宝石的样子,还是裸石,颜色如同蓝色夏威夷的海洋蓝。我没看错的话颜色是有浓淡的,纺锤形的石头两端是浓厚的蓝色,而中间部分却像水晶一样干净透亮,石头很是小巧。盒子上贴了一个白色的小标签,理查德用英文在上面写了名字。Eucla-se-,不对,是Euc-lase吧。

“兼职先生,可以的话能把模具拿掉吗?盛到盘子上才是布丁。”

“明白。”

我用一把小小的刀,刺进灰色模具的侧面,希望能顺利脱模。理查德正坐在沙发上等着。

这款布丁的做法很简单,甚至都不用食谱。做法是我母亲裕美教我的,她说这是我“婴儿时期的辅食”。在老家的时候,我和母亲生病时总会吃这个布丁。现在我一个人生活,只有在嘴馋而且刚好鸡蛋打折的时候才会做着吃。

啵的一下,布丁脱模了,焦糖也完好无损。我放上勺子,把布丁和皇家奶茶一起端了过去,然后摆出一副得意扬扬的样子。但理查德并没有理我,只是一个劲儿地盯着布丁。

“……真没想到你可以做得这么细腻。”

“我滤过了,而且你也不喜欢吃干巴巴的布丁吧。”

“如果是在店里买的,能做到这种程度我倒不会惊讶。”

“没想到你也会做这个呀。”

理查德总算看我了,他睁大了蓝色的瞳孔。

“……你为何会这么想?”

“因为一般人不会说布丁‘细腻’。自己动手做之前,总会觉得无论怎么做,都能做出便利店里卖的那种光滑的布丁。”

美貌的宝石商人沉默了。这个男人很适合这样的光景:吃饭的时候摇一下桌上的银色铃铛,然后等待用人静静地端来漂亮的陶瓷餐具。

可为什么会对布丁……

我等理查德解释。他表情迟钝,讷讷地开口了,那副伤感的表情就像是贵族少爷在讲述降临家中的灾难一样。

“……假设要在一个没有布丁、果冻和泡芙的地区长时间生活,当然这在日本很难想象,身边有各种岩石、矿物、砂糖、新鲜的鸡蛋和窄小的厨房。如果是你,你会怎么做?”

“那当然是打起精神做些自己想吃的呀。”

“我也这样做了。”

“结果呢?”

我凑近理查德的脸,但他似乎想避开我的视线,面无表情地把头扭向了窗户。我歪着头再次凑近之后,宝石商人跷起腿,切换到了另一个模式。

“说说这颗宝石吧。正义,你知道它的名字吗?”

“你第一次做的布丁怎么样了?”

“名字是蓝柱石,你知道吗?它整体的颜色有微妙的差异。以双色为特征的石头还有很多,不过这颗蓝柱石的配色很适合初夏。”

“你第一次做的布丁怎么样了呀?”

“有很多收藏家会把蓝柱石作为矿物标本收藏,不过像这样做成刻面切工的石头是很稀有的。你要问为什么,因为蓝柱石硬度不高,很容易朝一个方向碎裂,所以一不注意就会切得粉碎。”

“你不回答我就算了,那我就理解为你做的布丁牺牲了。”

“你用与宝石店不相符的历史剧台词来形容布丁,我觉得不太好。”

“……真的那么惨吗?”

理查德白嫩的脸上泛起一丝朱红,蓝色的瞳孔微微颤动。即便是露出这样的神情,他也还是如画里走出来的男人一般。我呆呆地看着,理查德避开我的目光,坐在沙发上轻轻遮住脸。

“我有学习语言的才能,你有下厨的才能。仅此而已。”

“把我下厨和你学习语言相提并论,有点奇怪吧?我这是兴趣。”

“我多半也是出于兴趣,不喜欢的话也不会学。”

能带来实际收益的兴趣吗?即便如此,能流利地说几国语言,这其中肯定少不了勤学苦练。而我只是想吃好吃的,两者完全不是一个概念。

理查德开始吃布丁了。吃饭的时候跟他搭话会惹他生气,所以意思就是这个话题到此为止了吧。我重新把目光放到清新的蓝色宝石上。

“是叫蓝柱石吧?颜色真漂亮。这么小巧,我也买得起吗?”

我转移视线,店长还是没反应。他怎么僵住了?

“理查德?”

理查德似乎在想些什么,视线在宝石和我之间游走,之后他清了清嗓,看向我。

“……我再确认一下,这个布丁不是你在哪里买的吧?”

“当然不是了。怎么了?”

理查德的神情就像被闪电击中了一般。他咬紧嘴唇,盯着布丁,似乎在想什么。这副样子我见过好几次,有时还会轻轻晃动一下身子。这是宝石商人高兴的表现。

有那么好吃吗?

"…Excellent…"

“哈哈!”我不禁得意起来,“多夸夸我,我会更开心。”

理查德沉默着转移了视线。我知道这家伙吃到好吃的东西时,喜欢沉浸在自己的世界里。看到他无言的“好吃”反应,我快飘上天了。几乎尝遍了世界上所有甜食的男人,居然也会喜欢这种朴素无华的东西。

“……或许是我多管闲事,不过何不向你的候选女朋友展现一下你的厨艺呢?我听说在日本,厨艺好的男性很受年轻女性的欢迎。”

“所谓的厨艺好,是指那种不看食谱就能做出法国餐,或者做怀石料理[1]的时候讲究材料产地的人。而且展现什么的,太难为情了。多管闲事。”

理查德一时陷入沉思,嘴里嘟囔着“法国餐和怀石料理”。我倒不是想到了特定的人物,只是觉得女性所憧憬的厨艺好的男人,应该不是会买特价肉、做省钱菜的男人。至少不是我。上小学时,有一次情人节,我用零花钱买材料,自己动手做了巧克力蛋糕。结果女生都用奇怪的眼神看我,男生也避之不及。难得的是,蛋糕是我从夹馅开始努力做出来的。不过外婆倒是开心地说“正义可以开蛋糕店了”,外婆一直很会夸我。

理查德松开皱起的眉头,叹息道:

“是吗?是我才疏学浅,出言不慎,失礼了。”

“不至于,其实我觉得也没有差很多。”

“这种时候,蓝柱石就是非常有用的石头。”

“你真的是三句不离本行……”

理查德说,蓝柱石是能培养人洞察力的睿智之石,还能提升人的才能,培养沉着的判断能力。原来如此,是能让人沉着冷静的石头。因为它小巧玲珑,有着冰糖一样清爽的外表,所以才有此联想吧。

“蓝柱石这一名称来源于希腊,意思是‘易碎’。硬度是7.5,虽然比欧泊硬度高,但正如我刚才所说,它很容易碎裂。也正因如此,市场上流通较多的是没有经过打磨的蓝柱石。”

没有经过打磨?见我歪着脑袋,理查德快速在手机上输入英文,找图片,网站自然也是国外的。检索出来的是像流冰一样的白色和蓝色石头的图片,跟谷本同学给我看的矿物标本很像。都是没有切割过的状态,有透着祖母绿般颜色的石头,也有淡黄色的石头。

“真漂亮,要是做成首饰应该会很流行。”

“如果它再硬一点,或许早就被用于制作饰品了,而且一般人不会想切割蓝柱石,因为必须要找对自己的手艺相当有自信的匠人。所以,切割这颗蓝柱石的匠人手艺堪称完美,无可挑剔。”

我的目光再次落到有着清爽颜色的宝石。这颗纺锤形的石头用的是椭圆形刻面切工,玲珑小巧,要是不小心掉到地面或许就很难找到了。不对,若真如刚才所说,掉地上就该碎了。

在这样的石头上切割多个小面,并且打磨得十分漂亮……

这就是费心劳力后的结晶,是熟练的匠人技艺。而且如果没有相应的回报,应该也不会去做这么危险的事吧?

“我刚才说,或许我买得起……但应该没那么便宜吧?”

“是的,我也费了很大功夫才进到货的。”

“这个大小的话,有十万日元左右?”

理查德竖起四根手指。四万日元?

“价格是你想象的四倍。这颗石头比你想的要珍贵。”

太吓人了。我不想靠近它,要远离一不小心就接触到它的范围。这种易碎且高价的宝石,如果我是宝石商人,可能都不想卖它,我会选择更硬的石头。蓝柱石也不是人气很高的石头,我甚至此前都不知道它的名字。

“这颗石头已经有买家了吗?”

“嗯。你还记得之前来店的那对来自关西的夫妇吗?他们想要刻面的蓝柱石。”

我当然记得。那对夫妇很活泼,即便不向他们搭话也会说个不停,比起钻石和红宝石,他们更喜欢稀有的石头。从以往的经验来看,不同的石头其价格也千差万别,不过他们说的“稀有的石头”并不是像“稀有的钻石”和“稀有的红宝石”那样高价的石头,在资产管理上也起不到什么作用。

只是美。

美到让人感叹地球上竟有这样的石头,令人眼前一亮,满心欢喜。

就如这颗蓝柱石一般。

“……为什么要给我看?”

“什么为什么?你又不会粗暴地对待石头。”

“这是自然。”

理查德不是那种进了什么珍奇的石头就会拿给我看的人,除非是这位捉摸不透的宝石商人觉得“让我看看为好”的情况。为什么呢?

看我紧紧盯着他,理查德对着桌子坐正,缓缓喝了一口皇家奶茶。

“我认为现在我手里的石头中,这颗是最珍贵、最好看的,仅此而已。你有其他喜欢的石头吗?”

难不成……这是他的谢礼?布丁的谢礼?

果真如此的话,可真是个麻烦的家伙。原本我是打算感谢他那天深夜在车里鼓励我,才做的布丁。他这是又回礼了吗?没完没了了。

“……你不用太在意,我们是上司和员工的关系。”

“那是我要说的。布丁真是好吃到可气,越吃越气。”

总觉得我们俩在上演“优美的日本文化”一样,在门口不停地让来让去,许久不进门。我觉得,客气和谦让也是一种隔阂,是防止别人进一步深入了解自己的最稳妥的形式。虽然多少觉得有些落寞,不过热情还是能传达到的。他是在高兴。

“……不管怎么说,你喜欢就好。而且也让我知道了,我这样做不是让所有人都避之不及的。”

“避之不及?什么意思呢?”

我简短地跟理查德讲了我上小学时苦乐参半的回忆。听到我说小孩子相互赠送自制点心,理查德有些吃惊,嘟囔道:“还以为那是年龄再大一点的人会做的事。”

我一直觉得他对日本文化的了解比日本人还详细,看来他也有不知道的事。

“现在如何我不清楚,不过十年前‘会下厨的男人’比现在还稀少。可能就是这个原因吧。”我总结道。理查德默默把茶杯放回茶托上。

“这感觉就像白捡一颗宝石……”

“你夸得太过了。”

“我不这么觉得。蓝柱石这种石头不管是什么颜色都很珍贵,但其中最稀有的还是像这颗一样,两色清晰分明的石头。稀有本就是一种价值,是很难得的,虽然可能比不上空手道和厨艺都了得的兼职员工。”

我红了脸。理查德开始解决布丁了,虽然是在一勺一勺优雅地吃,但速度很快。冰箱里还有三个,不过他这速度简直就像专吃布丁的机器。

“多谢款待,真的非常好吃。”

“招待不周。啊—啊—!”

“怎么了?”理查德抬起眉头。我得意扬扬地微笑道:

“……刚才那一瞬间,感觉好像感情很好的夫妻呀?”

店里温度瞬间跌落到冰点。没错,我踩雷了。

“扣工资。”

“当我没说!刚才的话当我没说!”

“为了惩罚你对店长性骚扰,扣工资。”

“十分抱歉。那就是一个比喻,我再也不说了,绝对不说了,天塌下来我都不说了!”

“以后注意。”

我弓着身子低头道歉。理查德哼了一声,瞪着我。

“你这粗心大意的性格大概从十年前就没变过吧。厨艺无可挑剔,惹祸的应该是你这鲁莽的性格吧?”

“……这,应该不至于吧。总之抱歉啦。”

“你眼中的你,跟别人眼中的你多少是有些不一样的。有一些差异不足为惧,但是要有限度。为了今后能在社会上顺利发展,我劝你还是适当纠正一下你那令人绝望的鲁莽之处。”

“其实我还做了牛奶寒天,要不还是带回去吧。”

沉默。

理查德一时身体僵直。他说我粗心大意,确实,他是个眉清目秀、很可靠的人,但谁都有缺点。我也知道他的缺点。

“……你为什么不早说?”

“为什么?因为我粗心嘛,怕给你带来困扰,正准备悄悄带回去呢。你不用担心,我会负起责任带回去的。”

“……我没说不想吃。”

“不用在意,反正是大意又鲁莽的我做的甜品,说不定我把某种白色调味汁当成炼乳放进去了呢。不过我昨天尝了一下还挺好吃的。对了,接下来该准备皇家奶茶了吧。”

“别人如何看待自己,这其中多少包含了‘期待’这一滤镜。认为自己给人的印象一成不变的人,则需要这颗蓝柱石。它拥有不止一种颜色,那种清透之美仿佛在强烈地呼吁我们不要被浅薄的价值观束缚。人类的优点和缺点相辅相成,正因为脆弱才要细心培育。”

看着认真点头的理查德,我捂着肚子拼命憋笑。不过要是再说给我扣工资,我可受不了。到此为止吧。

“明白。我盛到盘子里,你现在吃吗?”

“可以的话。”

理查德优雅地点点头,我也恭敬地行了一礼。

“哎呀,我之前从没觉得自己会下厨是好事。谢谢你,理查德。你真好。”

“不客气,正义。你这无止境的谦虚真是无人能比。”

一番相互吹捧之后,我憋着笑从冰箱拿出牛奶寒天。柔软的程度刚刚好。遗憾的是,我刚把它盛到玻璃器皿上,客人就来了。“欢迎光临。”店长打完招呼,便开始自我介绍,我都听惯了。对方似乎是第一次来的客人。

我把牛奶寒天盖上保鲜膜,放回冰箱后,开始准备茶。等会儿客人走了再端给理查德吃吧,工作结束后吃点甜食再合适不过了。

[1] 怀石料理起源于茶道,是一种高级料理,讲求精致,无论餐具还是食物的摆放都要求很高。—译者注

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页