值班民警盯着热线传真。“有5个小时了，他们什么也没再传过来——”
在柳州火车站，几名便衣干警提前等在月台上。一趟列车减速开进来，穿了炊事服装的男人神色不安，穿越摇晃的车厢而去。一名乘警佯作轻松地尾随而来。乘警紧追几步冲过去，突然传来了砰的玻璃破碎的声响，以及尖叫声：“有人跳车了——”
乘警扑向窗口看去——但过站的列车正在提速，巨大的行车声以及火车嘶鸣声掩盖了一切……此时，在纽约一个静静的街区路边，杰米躲在汽车里，专注地盯着一幢住宅楼。车内无线通话忽然传出声：“杰米，迈克斯询问，那小子动了没有？”
杰米：“目标一点动静也没有，看样子，还在睡大觉。”
通话声：“那就不对了，我们这边的目标全都上路了。”
杰米急了：“真的？那完了，不是一路的？我也赶不上热闹了，真倒霉。”
通话声：“赶不上也好，机场这边都挤炸了，都不知道该听谁的了。”
通话声关掉了。杰米叹息地望向车外。纽约高速公路上，那辆搽得花里胡哨的大货车挤在车流中，十分抢眼。货车的驾驶室里，阿华与另外两名穿工装的男子坐在里面。阿华小心地观察着后视镜，发现一辆福特轿车跟在后面，有些警觉。紧随其后的轿车内的便衣特工看了出来，急忙打方向，轿车脱离货车，驶向出口。不久，特工拿出通话器：“大嘴巴，我没法跟了，上吧！”
通话器内：“大嘴巴明白。”
于是，又有一辆轿车似乎是很自然地从另一车道并线过来，跟住大货车。阿华的眼睛目送着先前的那辆车，松了口气。一直在车内监视的杰米打着哈欠，困得不行了。突然，公寓楼门开了，快步走出一个叫阿炳的华人青年。杰米走下车辆，慢慢地跟了过去。阿炳快步混入人群。杰米紧紧地跟了上去。肯尼迪机场的航站大楼，早已在特工的严密监视之中。在机场货运站，阿华从大货车上跳下来，一边从口袋掏出货运单给机场守卫看，一边用目光往四周打量了一下。一切都似乎平静如常。守卫把货运单还给阿华，挥挥手。一名机场货管员走来，检查阿华的货单，又比对叉车上的标贴，只说了一句：“OK！”
叉车隆隆地往货车上装箱。阿华身上的手机响了，他掩饰地闪到一边接电话。阿炳在纽约街头一个电话亭边手执话筒，目光四射。“阿华吗？”
“是我。”
“见到货了吗？”
“在装车了。”
“老板不放心，让你当场验一下。”
“我数过了，一共63箱，一箱也不少。”
“不，不是让你数箱子，让你验货，真正的货！”
他没有发现，此刻杰米就站在不远处的临街橱窗前。阿华接电话的情况立刻引起航站大楼内特工们的注意： “弄清楚了吗？目标在给谁打电话？”
“刚刚测到，是一部公用电话！”
“告诉迈克斯，等他打完电话再动手，要不，泄了消息，下面的活儿做不了了！”
此刻，迈克斯和七八名特工置身在一只集装箱内部，从窥探孔可见到近前正在装货的大货车，阿华手持手机仍在打电话。阿炳对话筒：“……哪个老板？当然是最大的那个。”
阿华：“安爷？”
阿炳：“你不要打听，照着做，立刻！”
阿华的声音：“这搞哪一样，没这么……”
阿炳砰地挂了电话，闪身出电话亭。不远处的杰米跟了上来。收起手机的阿华，想想，走到一只货箱前，从透气孔中往里看。他听到吹氧机电声和水响。他试着打顶盖，只用力一搬，顶盖打开，但与此同时，装在箱内的警报装置高声地尖叫起来——集装箱门砰地打开——持枪的特工冲出，从四面围住了货车。迈克斯的声音：“都别动，举起手来，联邦缉毒署——”
脸色灰白的阿华举起手，两名同伙被按住。四周都是黑洞洞的枪口，警报声一刻不停地在响。几乎同一时间，伴着尖厉的刹车声，高速冲来的三辆警车急停在快递公司门前，车门砰然打开，持枪的特工踹开门冲入屋内，一片喝斥声：“警察——举起手来——”
打完电话，阿炳在纽约街头人流中走着，突然有了种预感，刷地转身，往回走来。猝不及防的杰米赶紧低垂眼光。两人近距离擦身而过。杰米也慢慢转身。阿炳的目光等在那里，一旦确认，撒腿就跑。杰米拔出手枪，大叫：“站住——”
晚了，阿炳消失在汹涌的人流中。提了手枪左突右闯的杰米终于无奈地站住了……风尘仆仆的迈克斯走入纽约DEA林德办公室时，林德正在愤怒地通话。“……我不管他是大报小报，无论如何他们不能在这个时候把消息捅出去。不行！谁同意了也不行。我这案子才刚开了头，不能让那帮《纽约时报》的编辑们替我煞了尾。他那里登出去了，我还怎么往下查？你一定得替我拦住那帮王八蛋！你告诉他们，如果他们明天一定要登，那他们永远别想从我这儿得到任何他们想要的东西！”
林德砰地挂了电话：“这帮流氓，他们一定要在明早的报纸上把锦鲤鱼登出去，国务院的官员竟然默许了。”
迈克斯：“我早说了，一盆汤周围匙子太多，准得出岔儿！”
林德：“好了，迈克斯，他们真要见报，你也没办法，按照第一修正案，你想禁止一则新闻，比刊登一则新闻还难。看来，这个案子再往下没什么秘密可言了。”
迈克斯：“我也是要同您谈这件事，杰米把目标弄丢了，而且目标人再没有回驻地，蒸发了！哪儿也找不着了。这就意味着，嫌疑人在接货的同时，打来的那个电话彻底地消失了。”
林德：“有那么严重？可是国务院的官员对整个抓捕场面非常满意，所有这一切都是在一名中国外交官的视野里进行的，这对我们说服北京非常有利。他们提到了响彻在现场上的那令人激动的警报声。我怎么不知道你们在事前藏了那么一个装置？”
迈克斯：“是我们请中国人安的，原打算毒贩将货箱运至他们的仓库，拆货时起作用的，但是它提前响了，好在华盛顿原来就让我们完成一次现场演出。”
林德：“华盛顿的考虑完全出于我们的战略意义。”
迈克斯讥讽地：“既然如此，林德先生刚刚干吗要发那么大的火，报纸要登让它们登去，那不过是演出的延续。”
林德：“你说那个装置‘提前响了’是什么意思？”
迈克斯：“接货的嫌疑人通常是不会在公开场合直接开箱验货的，这不合逻辑。可他在打完那个电话后这样做了，从而触动了警报装置。我们必须弄清楚电话的那一头是什么人指示他这样做的？”
林德皱了皱眉头：“不会是那只蝴蝶吧？”
迈克斯：“现在说什么也没用，我真愿意自己是一条锦鲤鱼，让国务院的混蛋们来做侦探。”
林德：“不要斗气，迈克斯，大局上我们还是拿了高分的，至于抓捕中的遗憾，可以通过审讯来弥补，不是已经抓了7个人了嘛？”
迈克斯：“遵命，老板，也只能这样了，等着那7个狗娘养的开口！”
淡蓝色的晨霭笼罩着高大雄伟的外滩建筑群。海关大楼的自鸣钟伴着黄埔江上的行船悠扬地鸣唱。一派安宁祥和景象。上海市局指挥室内，掌声阵阵。沙孟海等着人们静下来，说道：“我有一个建议，大家，当然也包括我，不要每天都‘美国佬’，‘美国佬’的挂在嘴边……”
又是一阵哄笑。“这是个歧视性的称呼啊！不许再这么叫了！就冲着我们这些美国同行做得这么漂亮，我们也得改一改……沙孟海：“你们都看到了，世界在变化，变得越来越小，谁能保证不久的将来，我们这间指挥室里会不会坐着一位美国同行？”
杜维民似乎刚接完电话，绷着脸走来：“沙处，太不走运了，柳州方面通知我们，跳车的嫌疑人突然颅脑出血，挽救无效……死在医院里了。”
在DEA纽约分部，迈克斯？杰米与嫌犯阿华之间僵持着，显然已经不是一时半会儿了。迈克斯：“……你能听懂英语吗？”
阿华：“我一直在听着呢。”
迈克斯：“用英语回答我。”
阿华：“不，我习惯说中文。”
迈克斯和杰米交换了眼神。杰米：“好了，探长决定满足你的习惯，我们说中文。请你告诉我，这批货的主人究竟是谁？”
阿华：“当然是纽约特种水族馆，他们打算建一个中国式的池塘，栽上荷花、莲藕，再将那些中国鱼放进去，冒充中国情趣。”
杰米：“让我提醒你，我们逮捕你的时候，你不仅仅是和那些鱼在一起，我相信你懂得什么叫人赃并获！”
阿华：“我也提醒您，警官，我的委托人的合同单上只写有鱼类，由中国发给我的托运清单上也是一样的，我已经看到那张清单了，就在那名鬼佬的手边上，你们如果不清楚，还可以再看一遍。”
迈克斯：“小子，可别往我腿上撒尿，再告诉我天上下雨了！你这样的无赖，我一年不知要见多少！我已经对你够客气了，给你配了翻译，你倒好，充起外交官来了！”
阿华：“哎哟喂——我抗议！”
迈克斯：“杰米，我听不懂他在说什么。”
杰米：“中文的意思是：我喜欢这样！”
迈克斯加大了手上的力度。一脸痛苦的阿华：“我会控告你们，一定会的。”
迈克斯：“他又在说什么？”
杰米：“他说他要说英语了！”
迈克斯松开了手：“那好，我也希望我们能够客客气气说话。你现在回答我——”
阿华回坐到凳子上，抚摸着疼痛。迈克斯：“你的快递公司平时都运些什么？”
阿华：“多了。”
迈克斯：“‘多了’是什么意思？”
阿华：“客户需要我们运什么，就运什么。”
迈克斯：“包括海洛因吗？”
阿华：“没有人向我们提过这样的要求。”
迈克斯：“是的是的，你们从不直接说这个词，你们把它叫作‘裤衩’、‘胸罩’、‘领带’，或者管它们叫‘锦鲤鱼’，对吗？”
阿华缄默。迈克斯：“我们也想把那些白色粉沫当作‘锦鲤鱼’，但这不符合价值学的规律。所以，我们才会把你请来，坐在我们对面，一同来讨论讨论这个问题。你看，你是不是还坚持认为，那些白色的粉沫，不是通常人们所说的毒品，而只是些鱼籽？”
阿华：“我根本不知道那些鱼是怎么回事！”
迈克斯：“杰米，这王八蛋又开始说中文了。”
杰米：“也许，他从不用英文撒谎。”
迈克斯：“是吗，您还有这个习惯？那么，杰米，你对他说说上海那边的事，我们得尊重人家的语言习惯，包括撒谎。”
“上海”
这个词似乎击中了阿华。杰米趁热打铁：“中国大陆传来的消息的确对你不利，汪天晓，那个和你电话联系的人把一切都说了，你认识这个人吗？”
阿华一语不发。迈克斯：“看来他认识。你也不能说不认识，上海方面已经把你们的电话录音传给我们了。”
迈克斯是在吓唬。阿华还是不言语。迈克斯：“说吧！”
阿华：“我要见我的律师。”
迈克斯：“他说什么——”
不等杰米说话，阿华：“我承认我交友不慎，没有找对合作方，但我要求对方代办托运的只是那些鱼，至于对方在鱼肚子里夹带别的东西，我不能负有任何责任——”
迈克斯：“看来你是铁了心要抵赖事实了——”
阿华：“我已经说完了，你们如果想知道那些不存在的事实，请你们和我的律师去谈吧！”
阿华闭上了眼睛。谢宗安住宅后花园，是典型的中国古典园林式建筑。漂有睡莲的池塘里，一群锦鲤鱼在游动。池边椅桌前，谢宗安独自在玩牌。芸姐的轮椅滚过了地毯，停在桌边，芸姐默默地。谢宗安照样在丢牌。芸姐：“宗安，你一天没吃东西了？”
谢宗安并没有停下手上的游戏。芸姐：“你倒是吭声呀，究竟出了什么事？”
谢宗安：“做你的事去。”
芸姐：“你肯定有什么事瞒着我。”
谢宗安：“能有什么事？你看，你这一打岔，这牌又不通了。”
他收拢起面前的牌，在手上娴熟地洗着，又开始下一轮。芸姐：“你能不能不玩这个，我们之间该谈谈了——”
谢宗安：“有什么可谈的，哼，人有千算，天只一算，谈也白谈！”
芸姐：“这一天，我也惶惶的，店面那边都没心思去了。”
谢宗安：“那又何必呢！该干吗干吗，天能塌了？我不信。”
芸姐：“我看路易脸都白了，他也不是个经不起事的人呀。”
谢宗安：“他那也叫经事儿？他见过B-52地毯式轰炸吗？他经‘鹦鹉嘴’贩过军需药品吗？他知道一支船队是如何躲过美军的巡逻艇潜行在湄公河上吗？他既没和越共打过交道，也没见过红色高棉，更不要说从他们手上接过的翡翠和红蓝宝石再辗转至香港，与美国的钻石公司讨价还价。他甚至连你也不如，你还在西贡的街头往美国大兵的手上塞过白粉呢。”
芸姐的脸上掠过一丝明显的创痛。谢宗安：“没有什么，真的没有什么，我昔往那些经历，反反复复地提示我，你得自信，‘自信人生两百年，会当击水三千里’，这话是我那年去广州，从广交会上学来的……”
芸姐：“你干吗要提过去的事？你知道我挺痛恨那些回忆的，我们说好的，不再提它。如果我能像一个正常人那样生活，也许我不会来美国，留在西贡，有一辆自己的摩托车，戴着斗笠，穿着白色长裙，哪怕还在卖我的芒果呢！”
谢宗安：“不是西贡了，是胡志明市。”
芸姐：“这有区别吗？”
谢宗安：“区别大了。那时候，你能想到，你会在纽约的第五大道上有一家属于你的翡翠行？每一枚首饰都在5万美元以上？所以没有什么‘假如’，你得正视自己，无论是过去，还是现在。”
芸姐：“正视自己？你自己能够做到吗？你能弄清楚自己究竟是什么人吗？”
谢宗安：“什么人？你说我是什么人？”
芸姐：“我要是能说清楚就好了。”
谢宗安：“你看看你，我们在一张床上躺了多少年？你算算……你的话让我很伤心呢，芸——”
芸姐：“是呀，你就看看那些和你来往的人，真的，宗安，我们就专心做手上的翡翠不好吗？咱们也不是没有钱！”
谢宗安：“你终于说出来了，你嫌人家脏，不体面。可是你忘了，最上等的翡翠，都是滴血的。最美丽的东西，从来都是最邪恶的。非洲那些小国为什么屡屡流血杀戮，为了什么？还不是为了那些美丽的钻石？那些钻石托拉斯为了控制钻石资源，欣欣然提供武器和金钱。翡翠的资源更稀有，只有屁股大的一块地方出产她。你是没去过那地方，为了那些美丽的石头，哪一天不在死人。你能干净得了吗？芸，邪恶和美丽其实是同一个词。”
芸姐不说话了。谢宗安：“我谢宗安不想做干净的人？可你想干净就干净了？你我认识的那年，我干净不干净？B-52把一整座山头都炸松了，方圆十几里之内，谁也受不了那个震动，妇女孩子们个个内脏出血。我在干吗？我在香港向日本人购买尼龙绳。那时候的尼龙是战略物资，日本人不卖给非盟友国家，我是香港人，他们卖给我，我再转卖给你们越南人、柬埔寨人。尼龙绳用来做吊床，躲避B-52轰炸带来的致命震撼。照理说，我是个干净的人了，我在做好事，做善事呀！可是我是收钱的，越共和红高棉从不拿现款给我，就给我那些翡翠石料，红蓝宝石……你敢断言这些石头都不沾血？于是，我又不干净了。越战结束后，我转来美国定居，想重新做个干净的人吧，FBI又来找我的麻烦，他们指控我曾经向驻越美军打‘鸦片战争’，买卖过西贡女人们人人都卖的白粉。真是天晓得，那时候驻越美军飞往本土的哪架飞机上没有藏了那些白粉？美国人本来只认可卡因的，完全是驻越美军自己把海洛因的口味带回到本土的。可美国人不检讨自己，却把我给抓了。唔，那整整一年的美国监狱经过了，你能干净得了？再干净的人，从那里出来，也就不干净了。所以，芸，不是我愿意有这些不干净的朋友，实在是我自己就从没有干净过！”
芸姐默默地。谢宗安苦笑：“‘物以类聚，人以群分’，不干净就不干净吧，有意思，你居然不知道我是一个什么样的人……”
谢宗安又开始在桌上玩儿他的纸牌了。短暂的沉默后，芸姐：“我忘了告诉你，立辉来过了。”
谢宗安在丢牌。芸姐：“他已经买了飞上海的机票！”
谢宗安停下了，扔掉了手上的牌。谢宗安：“这是个好消息，你应该一开始就告诉我的。立辉到底还是听进去了。你现在就给香港那边打一个电话，让他们把部分业务转到福州去，我得给立辉搭一个历练的场子，我答应了他的。”
芸姐：“要打你打，你们谢家的事儿，我管不了，也不想管。”
路易走入来，神色惶惶。谢宗安：“有阿炳的消息了吗？”
路易摇摇头。谢宗安：“不对呀，应该有消息的。”
路易无语地垂下眼帘。池塘里，斑斓的锦鲤鱼悠闲地嬉戏。马天成、邢浩并排坐在沙孟海面前。沙孟海：“既把你们两位大将叫来了，那就不能老闲着。维民这儿出了点儿岔，嫌疑人在柳州火车上跳车摔死了。是呀，这事做拙了，没估计到铁路分局自作主张，提前通知了随车乘警，恰恰乘警的素质又不怎么样，暴露了行动企图，好端端的线索摔成了一团血泊……”
马天成：“怎么搞的，线完全断了？”
沙孟海：“死无对证，在押的汪天晓知情面有限。”
邢浩：“美方那边有线索过来吗？”
沙孟海：“说是在审讯，让我们耐心等待……”
马天成：“那得等到哪一天？美国的所有法律加起来，能有咱们这座大楼高，且得折腾呢！”
沙孟海：“所以说，千羊在望，不如一兔在手。厨师本人虽然摔死了，但还是留下了一堆人际交往——”
沙孟海把一份卷宗推到两人面前：“你们带回招待所研究，我看了一下，跟云南、福建都有些牵连，也难为你们了，给我过筛子，一粒沙子也不要放过……”
说话间，杜维民走了进来。杜维民：“纽约DEA通过他们的北京大使馆，正式提出要调看对汪天晓的笔录。”
沙孟海沉默。马天成：“美国人不是要检查作业吧？”
杜维民：“部里指示，原始笔录属法律文书，不宜转达美方，可另外起草一份通报，将汪天晓已经交待的关键细节，作为情报提供美国人。”
邢浩：“唔，咱们还指望掏他们的腰包呢……”
马天成：“是呀，总得有来有往，凭什么老让咱们出血呀？”
沙孟海：“给他们！你马上叫人起草，不要打埋伏，没必要，毫无保留地给他们！”
杜维民退下了。沙孟海：“都看到了？这就是与狼共舞。给你俩说点哲学。动物园放养的羚羊由于没有天敌，养尊处优，体质退化，知道最好的药方是什么吗？把门打开，放一只狼进来。肯定有生气了！去斗志斗勇吧，二位，别再学那个愚蠢的乘警，得把活儿做漂亮了，真正做出中国警察的水准！”
传真机嗡嗡地吐出带有中国公安警徽的信函，全部英文。扯下传真件的迈克斯看后，对杰米：“你们中国人是不是非常会变通，我们向他们要审讯记录，他们却传来这么一样东西？”
杰米看后：“迈克斯，你还想怎么样，就凭这个我看阿华还能怎么抵赖？”
迈克斯：“你太小看那家伙的法律水准了。他别的不用，就用‘沉默权’，你就拿他没办法。我原本指望中国方面能提供一件具有法律意义的东西来。他即便不开口，也能砸扁他。这样的东西在检察官那儿，跟一张白纸没什么区别。”
杰米：“你不打算继续往下审了？”
迈克斯：“杰米，你学过几何吗？”
杰米：“什么意思？”
迈克斯：“两点之间，直线的距离最短。连狗都明白这个道理。我们得学学它们。懂吗？”
杰米：“不懂。”
迈克斯：“我们只顾找毒品了，却忘了找‘锦鲤鱼’了。你说，咱办得是‘锦鲤鱼案’，竟然漏掉了锦鲤鱼，这不是太蠢了吗？”
杰米眼睛一下子亮了。迈克斯：“走，跟我去趟水族馆！”
在纽约水族馆内，巨大的水箱内游动着各种各样的鱼类以及穿了潜水服的蛙人。水族馆长陪着迈克斯、杰米一边观察，一边谈论。馆长：“……我看了《纽约时报》，非常生气，我还是第一次见到我们的馆名和那么一桩罪恶的交易联系在一起。我不知道什么人能从这件事中得到好处，但我要说，最大的受害者是我们。这些日子来的游客，都向我们打听，在哪里可以看到‘锦鲤鱼’？你看看，多悲哀，我们向他们展示了1342种不同的鱼类，可他们偏偏只打听锦鲤鱼。警官，请注意，我们的水族馆从成立那天起，我们要传达给人们的就是自然和生命的概念，是美的概念，是人类和其它地球物种和睦相处的概念。而毒品，是反人类的，反自然的，残害生命的，怎么能将这两种根本不同的理念放在一起呢？”
迈克斯：“馆长，我非常能理解你的愤怒，我想说……”
欲罢不能的馆长转向杰米：“你也是个中国人……”
杰米：“不，我是华裔美国人。”
馆长：“我不是询问你的国籍，而是说一个种族和文化的概念。你回答我，在你们的华夏文化中锦鲤鱼难道不是一种清静、致远、淡泊明志的儒家趣味吗？尤其当它们和那一池藕莲在一起的时候。我头一次在谢先生的池塘里看到这些小生命的时候，就深深地被它们打动了。”
杰米：“谢先生？”
杰米霍地眯起了眼睛。馆长：“它们斑斓而飘逸，温顺而淡雅……”
迈克斯：“等等，馆长先生，你刚刚说的那个谢先生，是叫谢宗安吗？”
馆长：“对呀，是他，我们是朋友。”
迈克斯：“你在他家里也看到了锦鲤鱼？”
馆长：“不错。”
迈克斯：“我一直没弄明白，你们为什么要找一家小型快速公司来代办你们在中国的购买业务？”
馆长：“他们是中国人呀，知道上哪儿能买到它们。”
迈克斯：“你们是怎么找到他们的？”
馆长：“是他们找到了我，告诉我他们有办法在中国买到这些观赏鱼。”
迈克斯：“他们怎么知道你们想得到这种鱼呢？”
馆长摇摇头：“我没有在意。”
迈克斯：“只有一种可能，他们是从谢先生那儿得到的。”
馆长：“我不能回答我不知道的问题。”
迈克斯：“你在谢先生面前赞美了这些鱼，或者表达过你的水族馆也想拥有它们？”
馆长想想：“是的，这个我可以肯定，谢先生当时说，他可以帮忙想想办法。”
迈克斯听到这里，不禁笑了起来。
第四集
中国云南省昆明市，警方已经开始实施抓捕。头戴钢盔、身着防弹背心的警员持枪冲入一所民房，房间里一片凌乱，两名男子被按倒在床下，同一张床上一名裸露的年轻女人，匆忙遮掩着身体。“谁是崔应平？”
马天成把嫌犯一一看过：“噢，你就是。知道我们为什么抓你吗？”
男子不吭声。马天成把那张厨师的照片递到他面前。马天成：“这人你认识吗？”
男子看了一眼，点点头。一个警员喊道：“有武器，找着武器了！”
接着把一只纸盒递了过来。纸盒内，有一支军用手枪，两枚手雷。马天成看看枪，弹出弹匣，弹匣里满压着黄灿灿的子弹。马天成：“行啊，原装苏制军用手枪，美制手雷，装备不错，顶级的了，想拿它干吗？啊？”
男子低下头。马天成：“看来你们不只是向特快列车提供鸡鱼肉蛋黄瓜白菜呢……带走！”
消息迅速传到上海市局指挥室，杜维民快步走到沙孟海面前，兴奋地说：“马儿从昆明报来喜讯，他们抓了向74次特快提供蔬菜的嫌疑人，找到武器了！”
沙孟海：“这么顺？”
杜维民：“这小子是福将，情报积累厚实，给点阳光就灿烂。”
沙孟海：“能确定那11公斤海洛因，就是这些人提供的？”
杜维民：“马儿没说，还在突击审讯。”
沙孟海：“邢浩有消息吗？”
杜维民：“福州那边是温火，主要是梳理关系，那个厨师有一大堆亲戚朋友，大郉领着人一个个摸排呢。”
沙孟海：“维民，我们的目标是要找到这条贩毒通道的来龙去脉，进而找到躲在幕后的操纵者！得是直系血亲！表亲再多，没什么用！”
杜维民点头。说话间，热线传真启动了，从内慢慢吐出一页图像。杜维民递向沙孟海：“美方要求确认，汪天晓是否认识这个人——”
照片上的人，正是谢宗安。林德与迈克斯在纽约DEA林德办公室里谈话。“……等等迈克斯，等等，你就告诉我，馆长先生愿意作证吗？”
迈克斯摇摇头。林德：“是吗，人家不愿意。”
迈克斯：“可他们的确是朋友，而且……”
林德：“那有什么用？那有什么用？”
迈克斯：“可是……”
林德：“我完全理解，完全理解。毕竟你已经盯谢宗安有些年头了，如果能把他在这个案子里一锅煮了，那当然再好不过了。如果不能，那么我们宁肯让这个案子单纯点为好。不要把简单的事情弄复杂了，华盛顿希望这个案子能尽快落地，只有落地了，才能谈得上与中国人开展下一步的合作……”
一名特工走了进来，将传真件递到林德手上，林德看后，对迈克斯：“迈克斯，我们的争议可以结束了，上海警方确认，汪天晓并不认识谢宗安。”
迈克斯一听愣在了那里。杰米坐在一辆轿车的方向盘前，看着迈克斯钻进车来，车门带得山响。杰米：“谈得怎么样？”
迈克斯：“什么怎么样？人家要急于结案，联邦检察官明天就到了。”
杰米：“不再往下做了？”
迈克斯：“那有什么办法，那帮政客们，对北京的战略目标已经达到，都在计算手上的得分呢。”
杰米不说话了。迈克斯：“杰米，你愿意接着往下干吗？随我一块儿？”
杰米点点头。迈克斯：“这才是哥们。很简单，你现在就给我蹲坑去，把丢掉的阿炳给我找回来。那个电话太关键，什么人事前就已经知道我们在机场设伏了？一定得找到他，懂吗？我就是要看看这其中的水有多深！”
杰米忠实地点点头。迈克斯拍拍他肩，下车去了。这天晚上，昆明预审室里，马天成在审崔应平。崔应平支支吾吾地说：“……我的确交了一些货给他，但这11公斤，我不知道，不是我的……真的不是。”
马天成：“你是说，他的供货渠道不止你这一条？”
崔应平：“尹哥也是占了个好位置，在餐车上掌勺，我想，他的朋友不止我们这几个。”
马天成：“我们先不谈这个。你就告诉我，你做过蝴蝶的货吗？”
崔应平摇摇头：“我只听说过。”
马天成：“听谁说过？”
崔应平：“边境对过。”
马天成：“你是说缅甸？缅甸什么人？”
崔应平：“我们上次过去，到各家各户收货，那些老缅说的，他们说近来从泰国边境那边过来几个人，带了些蝴蝶的货来抢他们的生意，害得当地的土货掉价掉了两成。”
马天成：“就这些？”
崔应平点点头：“我们挺高兴，省了一笔车钱。”
上海市局指挥室里，沙、杜二人还在分析案情进展。沙孟海沉吟半晌，说道：“……马儿传过来的消息至少证实了我们先前的估计，坤沙集团的确派人在寻求新的贩毒通道。”
杜维民：“只可惜是些传闻。”
沙孟海：“我们来合并一下同类项，在这个案子里，厨师是福建人吧，汪天晓也是福建人，在美国的阿华还是。这是偶然的吗？连那张假身份证上也是福建籍。”
杜维民：“邢浩在福州的排查传过一个情况来，这名厨师曾经为他在福州的亲戚从昆明托运过几次翡翠赌石……是呀，这也是表亲。不过，利用火车充当运输工具是确定的，赌石是高风险的生意，这倒和毒品有些类似。”
有警员递过一份传真。沙孟海看后：“美方要盘点了，联邦检察部门已经开始工作了。”
杜维民：“我的天哪，这才刚开了头，就要煞尾了？”
沙孟海：“可以理解，人家原本就是‘项庄舞剑，意在沛公’。”
那份传真被随手丢在了桌子上。迈克斯的办公桌上多了只玻璃缸。缸内一只锦鲤鱼孤独地在游弋。林德陪着查利进来。林德：“迈克斯，这是查利，联邦检察官。”
迈克斯：“久仰了，查利先生。”
查利：“这就是我们那著名的被告吗？”
查利指着锦鲤鱼。迈克斯：“不，是受害者，如果你用它做证人，我不反对，只要法官能听得懂它说什么。”
林德：“查利，你们俩过招吧，我得忙我的去！”
林德微笑地离开了。查利：“我们还是谈谈案情吧！”
迈克斯将早已摆好的案卷，象征性地换了个位置：“都在这里呢，您自己看吧。”
查利：“我怎么觉得你气呼呼的？早晨跟太太吵架了？”
迈克斯：“你们事先把一切都定下来了，还用得着我来多嘴？这些‘干粮’足够你们把那些马仔人人都判上3年！”
地位尊贵的联邦检察官涨红了脸，但还是克制住了。查利：“这个世界的确有许多不如人意的地方，上帝也常常无能为力，否则他不会在死神和睡神之间安插上一束罂粟花，没有那妖艳的罂粟花，也就不会有你我今天的忙碌。瞧，你的鱼在看着我们呢，它在沉思，一脸的忧郁，我喜欢它忧郁的样子。”
迈克斯显然也在下台阶：“帕克，去，给检察官先生倒杯咖啡来！”
查利：“叫我查利，我们还是随便一点。”
迈克斯：“不，那样我会把你弄混了，检察官先生。”
查利：“我得承认，他们派我来之前，的确提到了办案速度，我觉得这没什么，毕竟中国人交给我们的是群活鱼，我不想这个案子结束时，它们已成了一堆咸鱼。”
迈克斯：“我看你半个月就能搞定，但那不是鱼，而是虾米。”
查利：“我有自己的判断，没有人能代替我。迈克斯，我们就不用隔着裤子放屁了，告诉我，你都发现了什么？”
查利的眼睛诚恳地望过来——纽约某街区一座公寓楼的不远处停了一辆轿车。杰米安静地守候在车内，眼睛盯着公寓楼的入口处。挡风玻璃上摆着那张抓拍下来的阿炳的照片。入口处不断有人出入，其中有一名模样接近的。杰米迅疾取了照片，推门下车，快步跟上：“喂，站住——”
那名华人男青年站住了。杰米：“请转过身来，慢慢的。”
慢慢转过身子的青年，一脸惊讶。失望的杰米：“对不起，弄错了，你瞧，你们俩还真有些像，见过这个人吗？有人看见他在这一带出现——”
他把照片递了上去。两人说话的时候，一名黑人青年从他们身边走过，戴了墨镜。这个戴墨镜的黑人青年走在熙攘的人流中。走到“碧连天”
翡翠行的招牌下，黑人青年站住了，向里面看了一下，迅疾推门走进。路易：“中午好，先生！”
戴墨镜的黑人青年阴沉地一言不发。路易：“这都是些东方首饰，当然，有些非洲裔妇女也很喜欢……您随便看，不买也没关系……”
黑人青年突然以地道的中文：“你好路易，我要见安爷！”
黑人青年在自己手臂上擦去一块黑油膏，露出黄皮肤，咧着白牙笑了。路易：“阿炳——”
化装的阿炳：“警察在四处找我，我他妈成了只丧家之犬。”
路易：“这个时候你怎么能见安爷……”
阿炳：“不找他找谁？我去了联络点，但那些家伙要杀我，我只能投奔安爷了。”
路易：“杀你？谁要杀你？”
传来了芸姐的声音：“路易，你在和谁说话呢？”
轮椅滚了过来。阿炳：“夫人，我是阿炳呐！”
芸姐：“我的天哪，你干吗要这样？”
路易连忙向阿炳递眼色：“这小子，欠了一笔钱，躲债呢。阿炳，你别说，猛一看，还真像，细细一看，也没破绽！”
芸姐：“躲债？不至于吧？”
路易：“还不是栽在一个‘赌’字上了，闹得有家不能归。”
芸姐：“差了人家多少？”
阿炳：“也就……5万美金。”
芸姐在写支票，刷地撕下，递过。阿炳：“夫人，这——”
芸姐：“算不了什么，你阿炳平素那么尽心地替安爷做事。”
路易走进，什么话也没说。芸姐：“路易，我在班森赫斯特的房子不是空着吗？你领阿炳去住两天，等风声过了之后再说。”
路易：“知道了，夫人。”
芸姐：“小心那里的地毯，别在卧室内喝酒！”
阿炳声音颤抖：“那，谢谢了，夫人！”
路易沉默地开车。坐在旁边的阿炳忽然说道：“夫人好像不知道这事？”
路易：“你跟她说了？”
阿炳：“哪能呢？你使了眼色。”
路易：“你要是说了，安爷也会杀了你。”
阿炳：“我没说，一句也没说。”
路易沉默地开车。阿炳：“安爷也真够细腻的，对女人。”
路易：“是的，安爷历来用剑犹如用情，用情犹如用兵，不想让心爱的人也跟着沾那玩意儿。”
阿炳：“嗨，我也是服了老人家了。”
路易：“是呀，也不晓得阿华那头能扛住不能？”
阿炳：“放心。就算阿华突噜了，也挨不着安爷的事，哪回交易他们不是通过我做的。我这里不出事，安爷出不了什么事。哎，这是去哪儿——”
路易打方向，车子进入到一僻静住宅区。楼房十分陈旧，楼内的地板嘎嘎作响，里面光线昏暗。路易喊：“伊琳娜——伊琳娜——”
其中的一间房门开着，路易：“没准，她丈夫在家，你稍等，我去跟她说——”
阿炳留在楼道内，四下打量，突然，他觉得身后冷飕飕的，一扭头——三名黑人大汉站在他身后。阿炳：“你们……想干吗？”
一名大汉在他脸上抹了一把，沾了一手的油彩，对同伴：“是个冒牌货！”
阿炳：“路易——路易——”
那名大汉伸手从他的口袋里掏出那张支票：“哦，还真是那个数儿！”
阿炳刚想跑，被大汉们扑倒在地，拧住胳膊，塞上了嘴巴。一只麻袋递过来，利索地套住了他。“麻袋”
在地板上扭动挣扎，路易的那双黑布鞋小心地从上面跨过出门，不久传来了轿车的启动声。谢宗安喜欢待在家里欣赏他收藏的宝物，此刻正全神贯注地在看一块翡翠石料，手中拿了一只笔型袖珍手电，透过光源折射，看那料的种色。芸姐的轮椅无声地滚过地毯。谢宗安：“种不错，水头也足，如果用铂金衬底，色会更加好一些。做副手链不错，芸——”
芸姐一言不发。谢宗安：“这料得找最好的工匠做，我算了一下，可以取12粒出来，同色同种，天材地宝！”
他放下了手中的石料：“又怎么了？干吗要这么看着我？”
芸姐：“我把阿炳安置了。”
谢宗安：“噢，阿炳？很久没见着那小兔崽子了。”
芸姐：“你不能只用人家。”
谢宗安：“这是怎么说的，好像我只关心这些石头。”
芸姐：“告诉我，他做什么了？成了那副模样？”
谢宗安：“哪副模样？路易——你过来，阿炳怎么了？他人在哪儿？”
路易走来：“阿炳白天来店里了，后来夫人给了他笔钱，又安置他去班森赫斯特那边住。可是阿炳那小子拿了夫人的钱，就又去赌了，我也拦不住他，所以、所以……”
芸姐：“路易！你搞什么鬼？”
路易：“夫人，实在是阿炳那小子就不能见着钱。我都没敢告诉您。”
谢宗安：“好了，好了，你去吧路易——”
路易退下。谢宗安：“所以，芸——跟阿炳这类人打交道，钱并不总能解决问题。算了，等他把钱输完了，他会来找我的。这块料就这么定了，做两条手链，你看怎么样？”
芸姐：“你都设计好了，我还能说什么——”
谢宗安噎住了。轮椅无声而去。天已经黑了，停在纽约河边的三辆警车闪着警灯。麻袋被湿淋淋地从河里捞上来。一名警官在记录目击者的叙述。一名记者面对摄像机举着话筒在做现场报道：“……警方在哈德逊河东岸发现了这具男尸。死者是名亚裔青年，被人塞在麻袋里丢入河中。警方初步判定这是一起谋杀。这是去年以来，哈德逊河边发生的第三起类似的谋杀……”
