现场的气氛显得有些不那么轻松。林德在一旁插话了：“我看我们对毒品的态度还是一致的。第一，它是臭名昭著的；第二，它也是不容易对付的；第三，没有它，也没有我们在座的每个人的饭碗，从这个意义上说，我们得感谢它，它使我们有机会坐在一间屋子里，商讨打击它的办法。”
沙孟海轻轻地笑了。署长：“自从我们的副署长去了一趟北京，变得一团和气了，我问他们有什么诀窍，他告诉我，别去王府井，那里只有麦当劳；得去前门，那里才有正宗的北京烤鸭。”
沙孟海：“我们当然欢迎署长先生亲自去中国看一看，中国有句话，百闻不如一见。”
署长：“会的，我会去的。现在的问题是局长先生来美国了，我主张您可以多走走、多看看，纽约、洛杉矶、旧金山，可以深入我们DEA一些基础部门，我们十分愿意把我们的缉毒经验拿出来，让中国客人分享！”
署长哈哈笑了。显然，会晤到这时才切入正题。北京公安大学里，制服警察列队鱼贯进入阶梯教室。走廊上，马天成、陈洁陪同迈克斯走来，他们相互交谈着，很亲热。迈克斯：“马，你穿制服的样子很精神。”
陈洁：“马天成，迈克斯夸你穿警服样子很神气。”
马天成：“你告诉他，不穿制服也有标准的警察身板，就数他迈克斯了。他简直像007！”
迈克斯站在讲台上一个美国式的回礼。“坐下——”
又是一片整齐的响声。马天成、陈洁就位。迈克斯无言地巡睃着台下，从容地取出一根粉笔，在身后的黑板上写下一行英文。迈克斯：“这是我的英文全名。但你们可以直接叫我迈克斯。在半年内两次来北京，我发现用北京话叫迈克斯非常好听，这要感谢我的妈妈，她预先为我起了这个名字。”
马天成在台下座位上盯着这位对手，笑了。迈克斯：“我记得我刚刚加入DEA的时候，我妈妈非常担心。那时候我成天与哥伦比亚麦德林集团的毒贩们打交道，身上总揣了把手枪。”
马天成托起下巴在品味。迈克斯：“我妈妈就说，迈克斯，为什么你们非得用手枪呢？我说，那你让我用什么？我妈妈说用钱呀！”
警员们轻声笑起来。迈克斯：“我妈妈继续为我们DEA出主意，她说，你们要让联合国拿钱，如果毒贩用一美元收购一公斤古柯叶，你们就拿两美元，甚至三美元或者四美元。那么，那些哥伦比亚的农民肯定会把古柯叶全都卖给你们DEA了。”
警员们哧哧笑起来。迈克斯：“我告诉妈妈，这不可能。毒贩子们比联合国有钱得多，还不知道谁买谁呢！”
哄堂大笑。迈克斯：“不管怎么说，我妈妈还是很敏锐，她说出一个真理。打击贩毒是一件非常花钱的事。美国联邦政府每年用于打击贩毒的经费是190亿美元……”
警员们唏嘘地。迈克斯：“这还不包括各州政府的开支，不包括盖监狱关毒贩的费用。当然，在我们花钱的同时，毒贩们也在花钱，我们DEA非常注意每年集中打击某个方向上的某个团伙，打掉他二三吨的可卡因，让他们蒙受几亿美元的损失，让他们在经济上彻底破产……”
课堂里传来了一声咳嗽。迈克斯看了过去。警员中一名年轻人在举手。迈克斯：“年轻人，你有什么要问的吗？”
年轻的警员站起来。马天成介绍：“这是福建省厅的侦察员高期光——”
年轻的高期光：“迈克斯先生，你刚刚说到，让毒贩们损失几亿美金，对吗？”
迈克斯：“不错，我是这么说的。”
高期光：“我想知道，你这几亿美元是怎么算出来的？是成本价，还是成品价？”
迈克斯一怔，含混地：“当然是纽约的销售价格。怎么，这有什么疑问吗？”
高期光：“这正是我的疑问之处。按照我们在中国的经验，毒品的价格是不能以成品来计算的，这样会高出几千倍。比如，金三角的毒贩们通常只付出不到2000美金就可以买到1公斤的海洛因，在福州可以卖到1万美金，到了香港要付5万美金，而在纽约这个价格还要再翻番，达到70万美金。即使被收缴，毒贩的实际损失只是2000美金，而不是70万！如果您所说的几亿美金是销售价，那么，我认为这并不能使毒贩们破产，他们实际只付出了极低的成本。我说完了——”
迈克斯久久看着这个年轻人。课堂上的眼神变得异常活跃。迈克斯笑了：“看来你们中国人在数学方面非常有天赋，谢谢你的提醒，我得回纽约查查我们的账本——”
警员们友好地笑了。迈克斯：“这位年轻人提出了一个很好的问题。是呀，如果我们不能只用钱来打击贩毒，那我们还有什么更好的办法吗？这正是我此次来北京要与诸位共同探讨的课题——”
迈克斯又一次拿起粉笔在黑板上写下了一行英文。陈洁翻译：“论禁毒的谋略。”
高期光在翻译前已经在笔记本上用流利的英文记录下了。纽约的一家咖啡馆内，柔和的音乐加幽暗的灯光，一对对男人在咖啡桌前窃窃私语。角落处，杰米与阿华对面坐着。杰米：“瞧你这身打扮，还真像有点古怪的性嗜好呢！”
阿华：“你以为我愿意和你们这些差佬坐在一起？”
杰米：“你就那么怕？怕谁呢？谁会在意你和我在一起？”
阿华：“怕我相好的，你满意了？”
杰米：“8年前，你在我们的审讯室可没这么冲呀？”
阿华：“还不是让你们给摧残的，疯了。”
杰米：“我知道，汪天晓找过你，你躲着他，对吗？”
阿华：“我从来就不认识那条可怜虫。”
杰米：“你可真够绝情的，当初人家在法庭上救了你，都忘了？”
阿华：“搞清楚没有，我是无罪释放的，警官。”
杰米：“可是中国警察不这么看，嫉恶如仇呢。非常巧，不久前，我去了一趟北京，他们又一次向我提起你，我也不得不又一次见识了他们当初没有拿到纽约来的证据，我敢说，那些证据至今具有法律效力，太不幸了，阿华。”
说着从西装内丢出了几张照片在阿华面前。阿华脸色变了。那是一张张杰米在北京的风景名胜处与中国警察们非常亲热的照片。杰米：“怎么样儿？看到我们和北京的关系了吧？是呀，山和山不相遇，人和人总相逢呀！也就是明年吧，中国警方将向美派出缉毒代表，常住华盛顿和纽约，他们来了，不会什么事都不做的。太不幸了，阿华，实在是你给中国警方留下的印象太深，伤痕一般的印象呢！”
阿华沉默着，然后伸手向侍者：“来两杯伏特加！”
杰米：“你自己喝，我只喝柠檬水。”
侍者将两杯伏特加送上。阿华一饮而尽，红着眼看杰米：“说吧，是让我给你当线人吧？”
杰米：“谈这件事前，我要先跟你重申一下有关法律。”
阿华：“谢了，8年前你们已经教会我了。”
杰米：“你愿意合作？”
阿华：“我要是答应了，你是不是就该向我许诺，以前的案底一笔勾销了？”
杰米：“我是个执法者，我不会许诺法律以外的任何事。不过，如果我们的合作者确为捍卫法律做了有益的服务，我们会视他的实际贡献给予相应的法律待遇的。”
阿华：“警官，要我做事可以，但眼前我做不了什么，出了那事以后，我在圈里的信用和名望一落千丈，你是知道这道上的规矩的……”
杰米：“没那么复杂，其实你很容易做到，比如说吧，中国警方非常想知道汪天晓近来都在和些什么人来往，你替他们打听打听，这种事我们出面不合适……”
他们的声音低了下来，幽暗的咖啡屋内，掩盖着男人们的种种交流。迈克斯正在北京长城饭店房间里接纽约的长途。迈克斯：“杰米，电话里我没法跟你详细讨论这件事，你等我回去再说！”
杰米：“不，头儿，趁你就在北京，你最好和中国人谈谈这方面的事，你毕竟在教着他们的学生，他们会给你面子的。”
迈克斯：“你刚刚说汪天晓每月在‘碧连天’那里领取2000美金的津贴？”
杰米：“是呀，很奇怪不是嘛？”
迈克斯：“这个无赖凭什么拿钱？”
杰米：“只有一种可能性，他手上仍然握有谢宗安的秘密，而且至今有效，阿华也是这么说的。”
迈克斯：“那会是个什么样的秘密？”
杰米：“答案在中国，汪天晓在国内就掌握了，而且与‘蝴蝶’的货有关。”
迈克斯：“如此说来，谢宗安还在操纵纽约的毒品交易？否则，他干吗要害怕这么个无赖？”
杰米：“没人知道他现在何处，阿华也不清楚。也许汪天晓手上的那个秘密能告诉我们一切。”
迈克斯：“这样，你让阿华盯紧了那个婊子养的，我可以从侧面向中国人打听一下，看看他们当初逮捕汪天晓时，还有什么别的发现没有。”
杰米：“我也是这个意思。”
迈克斯：“行了，这事就到这里，再有什么，你往大使馆去电话，懂吗？”
挂了电话的迈克斯沉思地坐着发怔。不再是先前课堂秩序，所有的警员都围聚在一起，迈克斯坐在阶梯教室的中间，看上去更像是一次集体闲聊。“……我一登上长途车就注意到她了，她穿了连衣裙很漂亮，在整个车内很突出……”
说话者是云南的一位副队长金玉亭。金玉亭对迈克斯：“如果在美国，我是没有理由查她的，但在中国可以。”
迈克斯：“为什么？”
金玉亭：“我们有户口登记制度，你们没有。”
迈克斯：“你往下说。”
金玉亭：“我首先问司机从牛街上车的有几个。我要说明，牛街是那条公路线上最有名的毒品集散地。司机告诉我，有3个，司机手指的时候，我注意到这女人有一个下意识的躲闪目光。没错，她就是从牛街上车的。”
有同伴接口：“你就检查了她的身份证？”
金玉亭：“对，她是一位乡村姑娘，来自内地的一个偏远省份。随身行李很简单，就一只手袋，那里面什么都没有。”
迈克斯非常有兴趣地等待着。金玉亭：“她是我重点的盘查对象，我请她进了检查站。很不巧，检查站的女民警当天不在。她坐在我对面很烦躁，我呢，也不急，一直用眼睛盯着她。她的坐姿很特殊，侧身对我，头低下去，目光往下移。实在受不了了，她说：‘你们警察太不文明了，怎么盯着我看呢？我没有带毒！’我说：‘带没带你最清楚！’她说：‘你不是看过手袋了？’我说：‘你再想想！’她终于说：‘你是不是觉得我身下很突出，就带东西了？’我说：‘我什么也没说！’我没想到她突然伸手取出了卫生巾，说：‘你可以看看，我来好事了！’我没理她，只盯着她的双眼。她崩溃了，问我：‘如果我拿出来，你可不可以不处理我？’我说：‘不可能不处理，但你自己拿出来，可以视为自首情节’……完了，她拿出来了，250克海洛因，全国第一例用私隐部位藏毒。”
迈克斯无言地摇头。有同伴问：“玉亭，你怎么意识到她把毒品藏在身体内的？”
金玉亭：“人的形体是有语言的，有那么250克在身上，她下车的步态都不一样。后来那姑娘对我说，大哥，我太佩服你了，你能不能把手伸出来，让我吻一下。”
在场的学员哄地一声笑起来。有警员插嘴：“这还是通过公路运输携毒。更有些毒贩根本不走公路，他们直接从缅北的大山，绕开一切道路关卡，步行13个日夜，直接把毒品背进昆明，随身只有一只背篓和10公斤毒品、5公斤大白兔奶糖，这样的人不在少数，你根本没法抓。”
迈克斯无言地点头。迈克斯：“……我没想到中国的情况是这样的。简直有点像我们开拓西部时的‘淘金时代’……”
马天成：“还是不一样，中国有13亿人口，跟这样一个巨大的人口基数相比，毒品犯罪的人数还是极小的一个群落。”
迈克斯：“马，你不用解释，我是行家，我能算出你们的工作量。在此之前，我们始终认为，你们中国缉毒警察不过是在做做样子，现在看来，完全不是那样。”
马天成乘机说：“迈克斯，你们DEA在执法中使用线人吗？”
迈克斯狡黠地：“你说呢！”
马天成：“你们的警匪片里可是有啊！”
迈克斯：“毒品案件与其他各类刑事案件最大不同，是它没有通常意义上的被害人，因而也没有特定的报案人。基于这个特点，毒品案件的侦查就很难从被害人方面得到协助和配合。另外，毒品案件一般没有明确具体的犯罪现场，这都给调查取证带来极大的困难。因此，在毒品案件的调查过程中，使用线人在许多国家都采用，往往是线人使用得越多，那里的毒品形势就越严峻。”
马天成：“你还是没说你们用不用线人？”
迈克斯：“马，使用线人是必须谨慎控制的，你时刻记住他们不是好人，甚至是彻头彻尾的坏蛋，控制他并从其身上获得你在调查中必须获得的情报信息，其关键在于控制者自身的分寸，多一点、少一点，都会弄砸了。记住，线人永远不是生死同伴！他们永远没有理想、正义和法律的责任感！”
霓虹灯闪烁，汪天晓躲在一辆停车内，用望远镜向酒吧内窥探。身后的车门突然被拉开了，一个人挤进车内。惊惶的汪天晓吃惊地看着来人：“阿华——”
阿华：“伙计，这是干什么？”
汪天晓：“嘿嘿，不干什么，也就是舔舔人家的饭盆子。你怎么知道我在这儿？”
阿华：“这还用打听，谁不知道你每月在“碧连天”
那儿开工资呢，你汪天晓还真行，老虎嘴上也敢拔毛。”
汪天晓：“屁，是他们欠我的。”
阿华：“欠你的？”
汪天晓：“咱都是大傻逼，阿华，你以为当初他们从法庭上把咱捞上来是喜欢咱？”
阿华：“这都过去了。”
汪天晓：“你呀，还蒙在鼓里呢，我就告诉你，当初我从上海给你们打电话那会儿，人家就已经知道事情做砸了，在一边看着你阿华往警察的圈套里钻，有多缺德呀你说！”
阿华：“真的？你说的‘人家’是谁？不会是安爷吧？”
汪天晓：“哼，安爷自己也让人家给涮了，撵出美国了。”
阿华：“我的天哪，那会是谁？”
汪天晓：“所以对这帮狼心狗肺的家伙们就一点也别客气，该你得的，只管朝他们要。”
阿华怔了，使劲儿在想。此时有两个男人从酒吧里走出来。车内的汪天晓一把将阿华按倒，两人紧贴在座椅上，大气不敢出。近边上，一辆大马力的跑车启动声，车灯直刺车内，尖叫着从旁边开走。直起腰来的阿华：“这两人是谁？”
汪天晓神秘地：“想知道吗？想知道就跟我一块儿做，我正缺个帮手。”
阿华：“你有没有搞错，我可是你从前的老板。”
汪天晓：“又傻逼了不是？你是我的老板？打通上海通道，多大的事呀，人家能让你做老板？我不是说了嘛，连安爷都让人家涮了，还你是老板。”
阿华：“你从哪儿知道这么多？”
汪天晓：“监狱呀，美国的监狱是个大学校，待两天，你就什么都懂了，那里面什么样的人都有。”
说完汪天晓要走。阿华：“哎，别走呀！”
汪天晓：“我不走，你管饭呀！”
阿华：“我还没弄懂，你这是——”
汪天晓笑笑：“上海话，白相相。”
见他还反应不过来，汪天晓：“这些人做的，比你我当初不知道大多少，不是说了吗，咱也跟着舔舔他们的金饭碗，谁让他们当初欠咱呢！”
阿华明白了：“你是要敲诈他们？”
汪天晓：“别说得那么难听，狗日的赚大钱不是，分点‘封口费’，穷不了他们。”
阿华：“我的天哪，这钱你也敢赚？”
汪天晓：“胆大的降龙伏虎，胆小的，喂猫养兔吧。再见，阿华！”
汪天晓拉开车门，钻了出去，很快消失在黑暗中。迈克斯独自坐在教室内，马天成与陈洁走了进来。马天成：“听说您有事要和我谈，我们本来安排您下午去颐和园转转的。”
迈克斯：“是这样的，马，上一次来北京，你们向我们打听汪天晓，记得吗？”
陈洁：“是的，迈克斯，我们非常想知道这个人在美的近况，据我们所知，他刚刚惹恼了福州的黑社会，我们想知道这是为什么。”
迈克斯：“这就对了，汪在纽约正从事一桩非常危险的买卖，专事敲诈那些毒品的买家和卖家，也就是通常所说的‘黑吃黑’。”
马天成笑了：“迈克斯，你们终于对他有认识了，其实我们一点也不觉得惊讶，哈巴狗到了美国，还是一只哈巴狗。”
迈克斯：“你们刚刚说的福州黑社会是怎么一回事？汪天晓与福州有联系？是福州的什么人？汪这个人不简单，他手上似乎掌握了一些秘密。为了弄清这一秘密，我们想知道，汪当初在上海被捕的时候，你们还有别的发现吗？”
马天成：“这完全不是在交流情报，还是要掏咱的口袋，天下有这种道理吗？”
马天成激烈的言词迈克斯已经感觉到了，他盯向陈洁，等她的翻译。陈洁一言不发。立辉走进谢宗安老宅子，穿过开在天井的庭院，天井内新摆了假山水池，一条条斑斓的锦鲤鱼在池内无声地游动。堂屋里一名戴了老花眼镜的翡翠工匠，娴熟地操作着各种精巧的细锉刻刀，在雕刻修改一副精美的翡翠饰品。谢宗安与张成昆屏住呼吸在一旁观看。立辉进门，目光四处寻觅着。张成昆赶紧过去了，两人一阵低语，立辉又匆匆走了。谢宗安问张成昆：“他干吗呢，来去匆匆？”
张成昆：“找叶子。”
谢宗安不再说话了。完成修改的翡翠工匠放下工具，回头示意地笑笑。谢宗安上前用袖珍电筒照射观察着修改部分，又用滤色镜检查后，满意地笑了。谢宗安：“对嘛，这一改，种份翠性就出来了，完美无瑕。”
工匠：“这料底子好，老坑玻璃种。福州市面上很难再找出第二副来。”
谢宗安：“所以做工更要精细了，九分不行，非十分不可！”
收拾完工具的工匠起身告辞，谢宗安以眼色示意张成昆付钱将其送出门去。谢宗安在堂屋里继续欣赏着那副饰件。叶子挎包走进来。谢宗安：“来来来，叶子，帮帮忙，我得看看实际效果。”
叶子：“效果？我？”
谢宗安：“是呀，在纽约，我有专职的首饰模特儿。我得看看这副首饰在动态中的风采。”
叶子：“怎么试？”
谢宗安：“脱了外套，不要那么臃肿，翡翠是最亲近自然的。”
叶子除去外套，在谢宗安的帮助下试着将那华贵的翡翠挂件，戴在那裸露好看的颈项上、耳垂上、手指上。“怎么样？”
她转动了一下身体，走动着。谢宗安熠熠放光的两眼。谢宗安：“见到立辉了吗？他刚刚来找你的。”
叶子：“让我去银行催贷款，这时候谁敢给你贷款，银根都收紧了。”
谢宗安：“怎么，立辉要用钱？”
叶子：“是星辉饭店的装修款，拿不到贷款，工程没准就成了烂尾楼。”
谢宗安：“缺多少？”
叶子：“得8000万人民币呢。”
谢宗安：“唔，还不到1000万美金嘛。”
叶子一怔，不说话了，欲摘去那些挂件。谢宗安：“别急着拿下来，翡翠就这样，沾了人气，会更有翠性的，尤其戴在你这妙人儿身上。”
叶子：“叔叔，你真会说话，您年轻时一定很讨女人喜欢。”
谢宗安：“难道我现在老了吗？”
叶子笑了：“您不老，才36。”
谢宗安：“奇怪了，怎么立辉一在场，你就一声不吭呢？你还是很开朗的。”
叶子失去笑容，摘去首饰。谢宗安：“怎么，他对你不好？”
叶子：“立辉从不缺少女人。”
谢宗安：“他在外面还有人？”
叶子：“不光有，还有一个孩子，都3岁了。”
谢宗安：“怎么没听立辉说起过？”
叶子：“他怕你不喜欢那孩子的妈妈。”
谢宗安：“噢，立辉还这么在意我？”
叶子：“你不光是他的叔叔……立辉看重他正做着的这份事业。”
谢宗安：“是这样的。难怪你们迟迟不办婚姻手续。那个孩子的妈妈是做什么的？”
叶子：“是一个歌手，唱摇滚的。”
谢宗安：“歌手？这没什么呀。干吗不想让我知道？”
谢宗安：“我明白了，唱摇滚的……是不是她除了唱歌还抽？”
叶子点点头。谢宗安长叹了一声。谢宗安想想：“这样吧，叶子，既然他这么不懂得珍惜你，你就过我这边来吧，你也看到了，我这边这么大的房子，没有一个管家的，很不方便……”
叶子霍地看向他。谢宗安：“你不要误解，我让你管的家，不只是这房子，还有一些非常重要的事，要一个靠得住的，跟我贴心的人去做。就比如刚刚你说，立辉缺钱，谁能这时候替他解决？只有我这个做叔叔的！当然啰，这么大的钱会自己从天上掉下来吗？这就需要你陪我去一趟香港，你愿意陪我去吗？”
叶子难以置信的神情。谢宗安：“真的，我需要你。”
这时，张成昆走了进来，开始将那华贵的翡翠饰件装入精美的盒子中。张成昆头也不抬地：“安爷，纽约那边希望您为这副首饰起个响亮一点儿的名字。”
谢宗安的目光没有离开叶子：“我已经替她起好了，一片冰心在玉壶，我看，就叫她：一叶冰心！”
第十一集
“碧连天”
翡翠行门口停了一辆保安运输车。两名身挂保安器械的保安员从车上护送着一只铁箱进店。马路对面，露出汪天晓的一张脸。铁箱被打开，路易小心翼翼地取出一只只装盒，递到芸姐手上。其中的一只装盒在芸姐手上打开了，盒里盛着一副华贵的翡翠饰品。路易：“上品，上品，绝佳的上品！”
芸姐：“这副，老爷起什么名来着？”
路易：“一叶冰心，一叶冰心。”
芸姐：“怎么这么怪的名儿？”
路易摇摇头。芸姐：“你估计着，能找着好买家吗？”
路易：“用不着找，都排队等着看货呢。”
芸姐：“噢？不是在闹金融风暴嘛，香港、台北、东南亚咱那些老主顾没一个日子好过的，怎么纽约这边……”
路易：“咱这是什么品牌？甭管刮什么风，别人都倒了，也倒不了咱呀！”
芸姐：“别把话说满了，等他们出完了价再看。”
此时，门铃响了，汪天晓走了进来，盯着首饰，拱手：“恭喜发财，恭喜发财。”
路易：“你不是又要来借钱吧？”
汪天晓：“您看您看，我进门还在寻思，嘿嘿怎么开这个口儿，您倒替我先说了……”
芸姐刷地盯向他。汪天晓一副无耻表情：“夫人那2000块实在是太少了点儿。”
杰米和阿华在一家咖啡馆里见面。吃惊的杰米：“‘碧连天’给他5000了？”
阿华：“是呀，周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨。”
百思不得其解的杰米：“行情看涨呢，应该是双方的行情都在涨，是这个道理吧？”
阿华摇摇头：“弄不懂，要不，你们把他抓来审审？”
杰米：“这王八蛋身份特殊着呢，DEA无权碰他。”
阿华：“早知道，我也给自己弄个政治避难的。”
杰米：“他还有什么活动？”
阿华掩饰地：“那就不清楚了。”
杰米：“你没有什么瞒着我吧？”
阿华：“没有，怎么会呢，我们之间有协定的不是吗？”
杰米：“那就好，迈克斯就要回来了，看看他的意思。”
1999年7月，中美两国禁毒当局按照协议正式在对方首都设立了禁毒代表处。前上海禁毒处处长杜维民成为中方驻美首任代表。设立在华盛顿的中国驻美禁毒代表处的电话铃响了起来。一身西服的杜维民接电话：“中华人民共和国驻美禁毒代表处杜维民。”
电话内一个男声：“讲中文，我听不懂英文。”
杜维民改中文：“我是杜维民，请问，我能帮你吗？”
男声：“我们认识，你忘了？”
杜维民：“您是——”
男声：“12年前，你在上海抓了我，是你押我来美国的。”
杜维民：“汪天晓？”
男声：“不错，难得还记着呢。”
杜维民：“怎么有空给我打电话，不怕我抓你了？”
男声：“抓我？那敢情好，我打电话也就为这事呢。我活不下去了，有人要杀我，我他妈要弃暗投明……”
杜维民警觉地：“什么意思？”
男声：“求你把我弄回大陆去，我他娘的待够了，哪怕劳动改造种地呢都比这儿强。”
杜维民：“算了汪天晓，别来这一套了，12年前你在纽约的表演，我们可是从没忘记……”
男声：“我不会让你们白帮忙的，我手上有一个爆炸性的情报，我能让你捉住一大堆毒贩，甭管在美国还是在大陆。”
杜维民：“行了，我们之间的那点信任，12年前就被你耍弄了。”
男声：“你不要这种口气，你知道‘蝴蝶’吗？想知道吗？线索就在我手上。”
杜维民一惊，不说话了。男声：“杜同志，咱俩有缘呢，12年前，你抓了我，看守所里你好吃好喝地招待我，所以我在电视上见到你，就决心打这个电话，我真的待不下去了，我想回家。”
杜维民：“你现在什么地方？”
男声：“纽约，最好你能来一趟，我们单独谈。”
杜维民：“留下你的地址和电话。”
男声：“这两样我都不能给你，有人在追杀我。你如果愿意交易，你一个人来纽约，明天下午，鲁道夫饭店大堂，我们见面。”
电话挂了。一辆出租车驶上鲁道夫饭店的门廊，杜维民从车上走下来。他坐在饭店大堂的沙发上，不停地看表，显得有些焦躁。一名服务生从前台走来，礼貌地：“是杜先生吗？前台有电话找您，是一位姓汪的先生打来的。”
杜维民随服务生走过去，接听。似乎有人在注意着杜维民打电话。街头电话亭里，手持话筒的汪天晓显然改换了自己的装扮：“你让我很感动，杜同志，你还是来了。”
杜维民的声音：“你在哪儿？”
汪天晓看看四周：“我的仇家太厉害了，我不能不格外小心，你现在搭车来42街179号，下车后，你就站在人行道上，我会看到你的。”
杜维民挂了前台的电话，穿过大堂，在饭店门外上了一辆出租车。出租车开到一个正亮着红灯的路口，司机打方向左拐后，将车停在了路边。杜维民察觉出有些不对，但已经晚了，前后车门都开了，同时钻进3个人来，其中后座上的两人将杜维民夹在了中间，车门关上，出租车继续前行。杜维民：“干什么？你们。”
后座上的：“嘘，别说话，朋友。”
杜维民：“停车，让我下去！”
一支手枪顶在杜维民的肩膀处：“你得问问它同意不同意？”
杜维民这才意识到事态的严重。开车的老者：“搜他的身！”
后座上的两个忙碌起来，不久将手机、手表、钱夹、护照，甚至杜维民衬衣内挂着的护身玉佩都摘下，递到前座上。前座上的人将搜出的什物儿一一展示给开车的老者看。老者盯了一眼护照：“噢，外交护照，你是什么人？做什么的？”
杜维民：“真有意思，纽约人打劫还分对象吗？”
车上的同伴在商议：“管他呢，找到汪天晓就清楚了。”
“不，这是外交护照，问问，他究竟是什么人。”
杜维民同时在判断对方。杜维民：“让我下去，钱，你们尽管拿去好了。”
前座上的回身：“喂，老实说，你到底是做什么的？”
杜维民：“工程师，中国大陆来的。”
“那怎么会有外交护照？”
杜维民：“我们的纽约领馆要添置设备，请我来安装，他们发给我的就是这种护照。”
车内双方在僵持着，将信将疑。前座上的：“也好，老实待着，一会儿我们就知道你是不是工程师了。”
有同伙拨通手机递给开车的老者，老者：“你们马上赶到42街，他在那儿，173号附近！我们就要到了。”
此时，杜维民的手机突然响了，一声声的铃响。同伙甲：“让他接吗？是华盛顿的号码。”
老者：“不，关掉，把电话关掉。”
同伙关了手机，铃声断了。杜维民愤怒了：“你们应该讲点道理……”
老者：“我们当然讲道理，瞧，42街到了，我们马上就跟你讲道理。”
杜维民突然以高分贝的大声：“那为什么不放我下车？”
四名同伴都愣了。杜维民：“我说了，你们可以拿走我的钱、银行卡、手表、甚至手机，但护照，那只玉佩必须还给我……”
老者：“住嘴，不许嚷嚷！”
夹在杜维民两边的同伙动手揪他的头发，卡他的脖子，用手枪柄砸来。杜维民挣扎地大声喊道：“护照是我的国家发给我的，玉佩是我老婆送我的生日礼物，你们拿走了，我回去没法向他们交待……”
杜维民的叫声引起了车外行人的注目。老者慌了：“行了，欧也尼，别那么大动作！”
一同伙高举的枪柄收住了。与此同时，老者打方向靠边将车停下。路边建筑的门牌表明，那正是42街173号。杜维民又乘空喊了起来：“你们不能不讲道理，你们也有女人也有孩子……”
老者：“堵住他的嘴——”
车后一片混乱，杜维民的声音断了。开车的老者向外看看：“妈的，人在哪呢？准是听到动静跑了。”
不远处，显然觉出不对的汪天晓调头往人堆处隐去。迎面有两个人等在路边。觉出不对的汪天晓一头扎进路边的店铺。那两人立刻迎着人流过来，守住了店铺门口。又有两个人对面赶来，四人分工默契，两人在店前守候，两人冲进店铺。店主惊诧地看着走进的两人，后者中的一人向店主示出了警徽：“那个穿橙色上衣的中国人？”
店主这才朝后门一指。两人掏出枪来，夺门冲出，不久传来喊声：“站住——”
接着响起“砰砰”
两声枪响。迈克斯在DEA纽约分部的办公室里接华盛顿杜维民助手打来的询问电话。迈克斯：“噢？杜来纽约了？没有他没有和我们联系。危险？不会吧，他能有什么危险？不至于，纽约的治安还不到那份儿上。没问题，只要他来我这儿，我让他立刻给你们回电话。”
放下电话的迈克斯满心疑惑。杰米走了进来，把一份报告递过来。迈克斯：“杜来纽约了。”
杰米：“是嘛，他人呢？”
迈克斯：“不知道。他的助手来电话，似乎非常担心他的安全。”
杰米：“安全？”
迈克斯看着报告：“需要这么多钱？”
杰米：“也就是用一下，3天后我保证一文不少地还给你，运气好一点儿，您会有5倍的进账。”
迈克斯拿笔签名：“这个阿华用着顺手吗？”
杰米：“怎么说他也是做过谢宗安的大马仔，道上认的是他的老东家。”
迈克斯：“钱我批给你了，别给我买一堆废物回来，我要的是老鳖本人。”
杰米取过报告：“这一次应该差不多，以往咱们都没找准卖家，谁能想到老鳖的中间人竟然在深圳，这得归功汪天晓，阿华是从汪天晓那里很偶然地得到的。”
迈克斯：“别提这王八蛋了，我同移民局商量了好几次，他们就是不同意动他。”
出门前，杰米：“你刚刚说，杜来纽约了？他来干吗？”
迈克斯：“是呀，我也很奇怪，竟然还担心他的安全，天晓得是怎么回事？”
僻静无人的公路边，随着车灯的照射，劫持杜维民的那辆出租车驶来停在了树林边。车门打开后，杜维民被从车上猛地推下，摔在路边沟里。开车的老者取过那本护照和玉佩，随手扔在了杜维民身上。出租车吼叫着消失在夜色中。从地上爬起来的杜维民，拾起护照和那只玉佩，在黑暗中辨别着方向，摸索着走去。清晨，汪天晓衣衫不整、满脸血痕地在街道上走着，路人纷纷闪避，脸现惊异之色。汪天晓跌跌撞撞，像喝醉了酒。也许是前一天的惊吓，他的神经崩溃了。一辆巡逻警车从后面开了过来。汪天晓突然冲下马路，张开双手，迎面拦住了巡逻车。汪天晓用中文朝车上的警员用中文喊：“我要举报！我要揭发！”
两名白人警员面面相觑。汪天晓：“我要揭露毒品犯罪！懂吗？毒品！毒品！”
见两名警员仍然不懂，汪天晓比比画画，大声地：“我要帮你们逮捕一个非常大、非常大的贩毒团伙！”
DEA纽约分部里，亚洲组的警员们爆发出一阵欢呼声，所有的人都在鼓掌。特工帕克把4件缴获的海洛因一一放在杰米的办公桌上。杰米挥挥手，警员们都恢复了平静，各自忙自己的了。杰米吩咐：“帕克，把门带上，我想一个人待一会儿。”
特工帕克点头，回身出去，带上了那间透明办公室的门。杰米将桌上的4件毒品挪开，拿起了电话。杰米：“你他妈怎么回事？你知道我要的不仅仅是毒品，我要的是毒品的主人！我要逮捕他！”
电话里阿华的声音：“怎么回事，警官，你没抓着人？地点没错吧？”
杰米：“地点倒是没错，可只来了一个马仔，小混混，放下毒品就溜了。我们没想要抓他，指望你说的那个大家伙能出来。”
电话里的阿华：“噢，老鳖没到交货地点？一定是出了什么事，否则决不可能这样。”
杰米：“能出什么事呢？我们非常小心，一点儿也没惊动他们。”
阿华：“这不对，完全不对！”
杰米：“要不，你现在就打个电话去深圳，问问是怎么回事？”
阿华为难的声音：“警官，这不行，你们已经拿到货了，我没有理由再找他们，这是道上的规矩，会怀疑我的……”
杰米：“那你是要让我拿着纳税人的钱，替联邦政府买来这么一堆花了巨款的废物！”
阿华：“这没办法，我还想活命呢，反正这电话我没法再打了！”
杰米砰地挂了电话，烦躁地除去外衣，丢了出去。纽约一警察分局里，守在汪天晓身边的白人警员冲着走进来的华裔女警：“问问，问问这疯子究竟出了什么事？”
汪天晓的目光盯住华裔女警。华裔女警：“我是警官郝丽，我能够帮助你吗？”
汪天晓：“妈的，终于来了个说中国话的，都快憋死我了！”
华裔女警：“你想要告诉我们什么？”
汪天晓：“你知道‘蝴蝶’这名字吗？”
华裔女警眼神与白人警官交流。汪天晓装疯卖傻地唱了起来：“你看那边有一只美丽的花蝴蝶；我轻轻地走过去，要想抓住它，为什么蝴蝶不害怕……”
华裔女警：“尼森，送他去疯人院！”
说完，她头也不回地走出去了。汪天晓的舞蹈、口型僵硬在那里。白人警官拍着他的肩膀：“走吧，我看你是喝醉了——”
一身风尘的杜维民坐在迈克斯办公室的沙发上喝咖啡。迈克斯在打电话：“……是的，现在就查，照我说的车牌查，我就在电话里等着……”
一转脸，迈克斯笑嘻嘻地对杜维民：“杜，纽约人有句话，如果你没有被抢劫过一次，那就算不上真正的纽约人，其实你来纽约就该给我来电话，我会派警车……是吗，查到了？噢？！有这样的事？”
迈克斯放下了电话：“出租车公司说，这辆车一直在修理厂，修理厂又说，两天前被人盗走了。”
杜维民放下杯子：“所以，我一开始就说，这决不是一般的劫匪，其中的一个手持38制式警用手枪。”
迈克斯：“谁有这么大的胆子，光天化日之下劫持中华人民共和国的驻美代表？”
杜维民：“他们只是怀疑我的外交护照，最终也没能确认我的身份。”
迈克斯：“那就更奇怪了，既然不是普通劫匪，那又为什么偏偏盯上您了呢？”
杜维民：“迈克斯，我们必须首先确认这伙匪徒的真实身份，否则，我们要保护的那个人，仍将处在危险之中。”
迈克斯：“那个人是哪个人？”
杜维民：“还能是谁，汪天晓！”
迈克斯霍地怔住了。一辆闪烁着警灯的警车停在汪天晓居住的公寓楼下。白人警官下车，打开后座的车门，朝里面：“出来吧。”
汪天晓爬出警车，白人警察对照手上的地址，搀着他，走进公寓楼。黑暗中闪出了几个人影，从四面聚集在楼口，相互商量后，进入楼内。地下室小窗处传来门的撞击声。小窗口砰地打开，汪天晓从窗口往外钻出身子，但后腿似乎被人拖住了。“警察——救命——”
