远的向着我们问道：“买得多吗？”我们高声回说：“几十斤罢咧！”这原
是一句开玩笑的话，我想：“哪里吃得了许多。”然而三只船便仿佛端阳节
划龙船似的，争着向我们摇来；中间一只较小的较快，距我们的船约莫二三
丈远处，那两艘方转了舵。
渔船上也有篷，也有桅，两个男子打桨，一个妇人把舵，还有一个年轻
女子手执一根桡钩站在后梢上。我平生没有见过偌大的渔船，并且不知道鱼
放在它船上何处。
我母亲听见我要买鱼，连忙叫女仆万继娘出来嘱咐我少买点，并且问大
鱼价多少，小鱼价多少。癞头做个手势，叫众人都别开口，仿佛他就是买鱼
的主人一样，问道：“说罢，百钱多少斤？”
渔船头上一个中年男子答道：“百钱五斤。”
我不信会有这样便宜的鱼。在我们成都，鱼价是历来就比猪肉贵二倍的，
在南昌也得四十多文钱一斤，抚州更贵①。依我的脾气，当然买了就是，还讲
什么价？然而癞头却把嘴一撇道：“算了罢，讲不成功，你载到九江去卖好
了。”
“你老多少总得还个价钱。”
“那么，两不相亏，百钱十二斤。”
“你老倒会买，也请到九江去买好了。”
渔船业己开走了，我母亲忽叫许贵给他讲百钱九斤，再不然就八斤也好。
渔船上几个人都争着开口说：“百钱七斤，准卖给你。”
癞头连连说太贵太贵。许贵也还在犹豫，我母亲早在窗孔中答应了，说：
①
簖：用竹或芦苇杆编成的栅栏，放入水中，以捕捉或存放鱼、虾、蟹之用。——编者
①
那时一块鹰洋（鸦片战争后，大量流入我国的墨西哥银币。——编者）在江西仅换七百多文钱。——作
者
“使得，使得，不过我要大鱼！”
渔船上的人都欢然掉过船来道：“有大鱼，随你老选择。”
两船系住了，头一个跳过去的就是我，其次是许贵，再次是老板，他提
着一柄大秤。
“鱼呢？鱼呢？”
一个年轻人把中舱船板揭开，我们就看见鱼了。原来中舱竟是一片活水
池塘，船底据说是铁网做的，可以与湖中的水相通，池里的鱼，泼泼剌刺，
不知有多少。那中年人手提一柄鱼叉，站在旁边道：“你们看清楚，指那一
尾我就叉那尾。”许贵说：“把你那顶大的青波鱼叉几尾来称称看。”
我母亲看见那些十来斤重一尾的青波鱼，好生高兴，说：“多买点，拿
来腌了晒干，带回成都送人情，比什么还贵重。”于是一连就买了二十几尾，
她还要买，癞头便劝道：“太太，老实说，你今天买的鱼实在太贵。湖里秋
鱼，我们吃了几十年，从没有吃到百钱十斤以下的；你太太要买时，前面还
多得很哩。”
末后，渔人又提了一尾大鳜鱼出来，足有六七斤重，母亲也买了。我亲
自提它过船，因为它太活泼，把我弄来在船板上跌了两交，还几乎送它到水
里去。后来被安生在鱼头上敲了一斧，它才哆着口不动了。癞头说这鱼是闰
年产的，因它背翅上是十三根刺。
那一夜的大工作就是杀鱼。
大约是九月初十边罢？我们的船寄泊在一片小沙洲前。
这地方除了那片沙洲和洲上几丛芦苇外，四面都是湖水和圆天。同我们
并泊的尚有五艘双桅大米船；不但同行，并且所载的白米，也是一个米贩的。
泊船时已在傍晚，癞头说，若明天再得大半天顺风，明晚定可以到大沽
塘。大家看见风色很顺，而且云霞满天，都以为一定是可以的，入夜之后，
大家俱安安静静的睡了。
到次日的黎明时，我猛然惊醒，看见母亲已坐了起来（她因为右膝有病，
不能行走，所以诸事都过于谨慎，每逢上路，从来是穿着衣服睡的），脸色
很不好看；船也颠簸异常；并听见篷外风声怒号，和众人的呼声，觉得光景
有点不佳。我便问：“有什么事吗？”
母亲说：“好大的风！……怕不是好事，你快点穿了起来。”
及至我穿好了要到舱外去看看时，母亲偏不答应，为什么呢？她也说不
出来。然而我到底出去了，不过也只好在舱门口望一望。
果然好大的风！遍湖都是排山般的大浪，浪头打在沙洲上，激起的水花
总够四五尺高。沙洲上的残芦，昨天傍晚看见时，有八九尺高，然而此刻却
只能望得见一点儿叶杪，并且浪头一来，它们便随势倾倒，直待浪过了许多
久方软软的翻起；第二第三的浪又接连而来，所以它们便老是那样一起一伏，
得力它们没有劲健的力量，所以也才能那样的一起一伏。
天上全是乌黑的云堆，被呜呜的暴风驱得团团乱跑。我们的船业己拉到
沙洲边，下了两道大锚；沙洲上又打了三条粗桩，安生同癞头正把一条粗缆
用力的拉系在桩上。然而船在浪头上还依然偏偏倒倒，舞个不休。在我们这
只船的两侧，那四只米船都一样的泊好了，不过两船之间，仍留有六七尺宽
的距离，大约恐怕两船过于并拢时，不免有互撞的危险。
此刻，人声依然在狂风中大吼，原来尚有一只米船在昨夜原泊的地方不
曾拉过来；正见乱浪之间，一只小小的划子，上面三个船夫，奋着短桨，一
上一下，同风浪之势鏖战着，向沙洲边划来；各船上的人都向着他们一声一
声的大吼，大约是替他们助威的意思。小划子好容易的逐渐划了近来，划子
上的水载了一半，划子上的人浑身都是湿的，刚到沙洲边，三个人便跳出划
子，站在水中，从划子上取出一道大铁锚，埋在洲上，齐吼了一声：“拉呀！”
于是那只醉人似的大船上也回应过一片声来：“拉呀！”跟着就见一条铁链
从抛锚处隐隐由浪花中牵起，一直牵到那只船头上，其间七八个人，都直着
两臂，登着两脚，挽着铁链，直向怀里拉，拉一把，打一声哨子，这方法果
然好，那船果渐渐的向沙洲移来。船头上的人，我至此才看清了，原来我们
船上的老板和那一个船夫叫张老二的都在那里。
那风一直刮了五整天。我平生第一次感受的无聊趣味，也在这五天之中。
上下四周的环境，没一时不是那样的：阴云黯淡的天，浪头起伏的湖；沙洲
上不能涉脚，惟有在一只船上，从船头走到船尾；他们年龄大的人当然不是
第一次感受无聊，所以他们都能忍耐，都能自寻消遣；打“上大人”，推牌
九，骂架，唱小曲，或竟长躺在铺上打鼾。独有我，真太无聊，几本《七侠
五义传》翻了不知多少次；唯一的希望，就是哪一天才能开船。
后来又在大沽塘扎了几天风。读者诸君假若有坐过江湖中民船的，便知
道行船口号，有什么三不走：逆风不走，无风不走，大风不走。大沽塘的几
天就因为既是逆风，又是大风。
不过大沽塘有避风的船埠，有镇市，虽然米船载重，不能泊岸，但各船
都带有小划子，上下仍极方便；我也勉强弄得来划子，若遇船夫不在，就是
安生划，安生不在，就是我自己划；所以七天之中，我丝毫不感烦闷，因为
我在岸上的时候居多。
大沽塘的市镇距船埠还有二三里，这是饶州府景德镇磁器出口的地方之
一，市街很热闹。船埠上仅有三四十家茅屋，日用生活的东西都有卖的，其
间最令我注意而生兴会的，就只一家卖茶的茅屋。
这茅屋临在船埠上，门前一个高坡，由坡上直趋下来便是我们泊船之所；
茅屋那一面是沙滩，又一面是倾倒垃圾的空地；而茅屋的盖造又极窳窳：粗
糙的木柱只有小饭碗大，两面黄土墙，一面泥壁；屋中一道席篷间隔着，靠
里一间算是睡觉的卧房，席篷门上挂了一幅印白花的蓝麻布帘，外面一间就
是待客吃茶的地方。白木方桌有四张，然而都备极龌龊，泡茶的碗，十只内
只好有两只是完整可观的。靠墙是柜台，柜台之外，一个洋铁炉子，炉上一
把洋铁壶烧着开水，这就是茶铺的外表内状，老实说来，真没有令我能生兴
会的所在；而且地上又凹凸不平，盐炒葵瓜子的壳，涎浓的口痰，布了一地；
风向不顺时，还时时闻得见一派恶臭。然而，我每到岸上，必要在这里来夹
在粗鲁的船夫们中间喝一会茶，临去时还不免要恋恋然的，这是何故呢？
读者诸君，你们自然是愿意知其故的。那么，就请你们随着我的笔尖向
柜台之侧一看！你们不见那里时常都坐有一位年轻姑娘吗？得呀！就是这姑
娘。她姓什么，名字叫什么，我通通不知道，依我那时的揣测，相信她是卖
茶老太婆的女儿。她那时或者不止十八岁，但我总觉得她嫩得同初熟的荸荠
一样；她的模样到底美不美，我此刻记不清了，不过那时，看见她抹着白粉，
涂着胭脂，两只眼睛又大又明，一排牙齿又白又整齐，穿着浅蓝洋布衫，栏
臂缘一道水波纹的青洋缎边，总觉得好看极了。每一次去喝茶，差不多偷看
她的时候最多。何以要偷看她呢？这个我却说不出所以然来，只是要看一个
女人，又害怕这女人觉得我在看她，又害怕旁人觉得我在看这女人，其结果
必得等这女人和旁人全不注意时，才从眼角上偷着下死劲的看她。
我第一次登岸，就注意了她，就觉得这地方有生趣；后来听见许贵们也
说：“这小娼妇还长得好！”我立了几次意，打算从许贵口里问问这女子到
底是娼不是，第一我没有恁大的胆量，第二就知道她是娼也等于不知道，第
三我宁可不知道她是娼，而且许贵们是年龄已大的人，就说道，“这小娼妇
还长得好，”似乎并不很注意，他们在这里喝茶的时候顶少顶少。
这几天里，我每到茶铺去时，总要叫万继娘光光的给我打条发辫；心里
总想怎么样才能做出一种出众的举动来，好叫这女子留心我，（至于留心以
后又如何？说老实话，我那时还未曾想及哩。）我自以为实实在在总比一般
粗鲁的船夫们体面得多，纵然年龄才十五岁，身体还小；然而那姑娘却总把
我同一般粗鲁的船夫们看作一律，她笑的时候，多半是向着粗鲁的船夫们，
她看我，只是随随便便的看一眼，我一个人暗暗的生气极了，恨不得鄱阳湖
的水立刻涨起来把这片高岸全淹了，众人都各顾性命，只有我一个人划着小
划子来救她，到此刻看你睬不睬我？
到末了的头二天傍晚，我无意的看见老板把他载的白米量了足一担，用
箩筐载了，运上岸去。这原是常有的事：老板常把白米量去贱价卖了做赌博
本钱，赢了，把银子装在肚兜里，输了，回来把安生打一顿，说他把饭糟蹋
了，为什么倾在水里，不都晒干了掺在米中，将来人家量出来短了载时，还
要打断他的狗骨头！
但是，到夜里，却听见许贵们悄悄的笑着说：“老板此刻正乐呀！……
呸！那小娼妇也值得一担白米吗？……前天老艾去关一回门，才花了五百钱，
一个整夜，顶多抵上关五回门罢了，哪里就要花许多！……却也不怪他，白
米又不是他的，他已经算是公道人，不比那一般老板了！”
我知道老板竟自同年轻好看的姑娘打相好去了。本来一个接待船夫们的
暗娼，算得什么正经事，然而我心里却难过了一夜；就是第二天，我也不再
上岸去，直到第三天早间风向转了，大家准备拔锚，我上岸买水果，才末后
的偷看了一次。她还是那个样儿，依然和吃茶的船夫们有说有笑的，我们这
只船上的老板，此刻正从镇上回来，走门前过时，遂进去在她脸上摸一下，
笑着说：“好乖乖，等着我，回头给你带点湖北的好土产！”她是如何的回
答，我不知道，因为我早就奔下那高坡来了。
我们一行几艘船出发时，是九月二十七日早晨。那一天的风虽是很顺，
却刮得不小，略小的船都不开，说要等风声小一点再走。
我们的船已拔了锚，偏又出了事；因为那头花狗奔到岸上，任凭你们唤，
它总不肯下船来。纸客们主张不要管它，老板不肯，我也不肯；于是老板又
带着安生上岸，费了很大的周折，才捉住它的项毛拖了回来。
我们船上的风帆大些，老板又长于把舵，所以耽搁了一些时间，但仍把
同行的米船，一只一只的赶过。
太阳很晶莹的斜照在水波上，每一个浪头掀起，就象钻出了一条金蛇；
风帆影子极长的拖在船的左边。我们每从一只同行的米船旁边驰过时，两边
的舵工和船夫都要彼此笑骂一场，竞争一番；各船上都在淘米做饭了。
我站在舱门口，遥遥望见小沽山，这是我前六年来江西时见过一面的，
还认得它。癞头说它是鞋山，却也象得很，它山头一座白塔，确象一只旧式
女鞋的提手；不过这鞋样断不是太太小姐们穿的，完全是丫头大姐裹得倒大
不小的脚穿的。船从山脚下经过时，还看得见山间的殿宇，一直引到水边的
石梯，石梯下面的小船；遍山是树，觉得景致很好看。
我们的船算是快了，船头上激起的浪花也翻银滚雪似的，然而总比不过
火轮船。一过鞋山，就遇见了好几艘火轮船。从米船上望去，简直就是一座
楼山，并且走得箭似的快；它走过了不算，却一定要在屁股后拖起一派波浪，
叫我们的米船朝着它磕头。
老板们吃过早饭，接着就是我们吃。老板吃了饭，坐在火舱里抽水烟，
后梢把舵的，换了癞头。
我记得清清楚楚，那天早间我们下饭的是一碗冻红肉，一碗冻鱼；母亲
坐在床边，跟前摆一张矮方凳做桌子，对面就是我。我正吃第二碗饭，船头
上忽然大响了一声：沙！船身往后一挫，接着又往前一顿，那碗冻红肉便从
凳上跳在床上。母亲胆子最小，便放下饭碗说道：“怎么！……”我还镇定
的说：“或者又是搁浅了！”因为前在抚河中时，常有这种事体发生。
但是老板张张慌慌的奔到内舱门外，从许贵床铺上抢了一床棉被出去。
母亲脸色大变道：“完了，一定出了事了！”我也不知不觉端着饭碗走了出
去，全船的人都默然无言，但是极惊恐的拥挤在前舱，争着要看外面的事。
许贵从舱门口挤了进来说：“船破了！船头打破了，棉被已塞不住！”这一
下全船都骚动起来，我丢下饭碗，不由的把棉袍脱了掷在别人铺上，单穿着
一身薄棉紧身和薄棉裤，同许贵向船头奔去，纸客们只顾收拾他们的零碎东
西。
癞头奔来下风帆，但帆页都被风势鼓涨着，落不下来。许贵拿着劈柴刀
抢去把帆索割断，帆才落了。老板同张老二各拿一条长篙向船侧一探，深极
了，只船头左右有许多暗礁，可以插得下篙，他们便想借篙的力量把船撑出
礁石，移向岸边；但他们枉自费气力，那船头却结结实实的夹在礁石中间。
于是老板便号啕大哭起来。我断不料他这个三十多岁，强壮有力的男子，倒
哭得比寡妇哭老公还悦耳；我又气又骇，心里想：“这就叫打破船了！大约
是实在的罢！”
我自然而然的就跑到后梢把系在船尾的那只小划子拉过来。不知怎么样
的一阵手脚，竟将我母亲抢上了划子，三个纸客都抱着被盖衣服要接踵奔上
去，却被我同许贵拦着，仅上去了一个，张老二也拿着短桨跨上去，那小划
子就在波浪里荡漾起来。万继娘忙极了，从后梢往划子上一跳，董的一下却
落在水里，骨都都几个小泡，登时就看不见她。划子上和大船上的人都大喊
起来，幸得水神不收容万继娘，刚下水不多久，一送，才将她送到小划子旁
边的水面上。张老二抓住她的头发把她拽上小划子，她业已将近昏迷了。
小划子偏又是漏的，仅仅一两分钟，早已小半划子的水，划子上的人复
又移到大船后梢上。我这时完全麻木了，向左一望，似乎距岸不远，但岸上
的大人看去只像小孩子；江里波浪甚大，任凭善泅泳的人，也未必泅得到岸
上。右岸更渺渺茫茫只看得见一点树影，这只破舟，到底还能支持到什么时
候呵！
大家都失望已极，打不出一点安全的主意。正这时，三四只同行的米船
都从后面乘风驰来，大家遂说好了，有救了！待得头一只船走近时，众人都
一齐大叫：“救人呀！我们的船打破了！”大家呼救的声中，直挟着一派喜
气。然而这喜气登时就消灭干净，你们说为什么？原来那几只同行的船都害
怕耽误了路程，都不愿停下来救人，他们船上的人似乎惧嘻皮笑脸的看着我
们。
这又怎么办呢？三个纸客都顿着脚向他们大骂，然而只有风听得见，水
听得见，我们自家听得见了！老板到底有见识，见别无生路了，遂也鼓起勇
气，把张老二、安生等唤到船头，各拿着面盆水桶将涌到舱里的水极力朝外
舀，不过这也只能把沉没的时候多延长一点。
幸而今天的风顺，由大沽塘或湖口县放回九江的空船还多，十来分钟之
后，就来了十几只小船；那些小船多半是两三人驾驰的。当它们初来近时，
我们又欢喜了；我母亲连连念着佛号说：“阿弥陀佛！天下绝人之路，到底
也有救星了！”她才待挣扎着要向一只小船上走时，却不料那般人之来原是
别有目的。他们一上大船，就揭开舱板，把下面的白米任情任意的朝他小船
上运，约莫抢得二三担，又顺手把河南纸客的毛边纸包和我们的箱笼取一些，
立刻拉起风帆，我们只有睁着眼赞叹他们的财运亨通。
这样扰攘了好一会，许贵和我才抓住了一只空船，答应他抢米抢纸抢箱
笼，但须把我们几个人载到九江，到后还要给他们两块洋钱。他们答应了，
然后才把我母亲和万继娘扶下去，母亲叫我进内舱去拿点东西，我四面一望，
都是可拿的，然而都拿不了，只自然的抱了两床被盖完事。许贵自愿留下来
设法提我父亲的灵柩，我们约在泰安栈取齐，那只小船上的米和纸抢得差不
多了，催着要走，我方跳上去，一同离开月多天气相依的旧米船。
小船从大船前头驰过时，尚见安生一个人双脚站在船板水中，有一桶没
一桶的将那浑黄色水舀起向船外倒；那头花母狗蹲坐在篷上，好像很不明白
船上何以这样的不安宁。再走远一点，安生和狗都看不清楚，只见大船两侧
围了二三十艘小船，仿佛一个小甲虫，正在受着群蚁攒食一般。
在路上我们才问清楚这里叫卵石矶，距九江水程二十五里；这里暗礁极
多，假若舵工稍为推板①一点，没有不出事的，而今而后，才证明了万事皆通
的癞头实乃万事不精。
这天的中午，许贵才押着提运灵柩的小船赶到九江来。然而问题就随之
而生。
许贵起初招人提运灵柩时，并没有人瞅瞅他，乃至水已侵入中舱，抢无
可抢，才有一只抢了六七担米十来包纸的小船答应帮忙；但是他船上六个人，
每人须得一块钱的赏费。许贵一口就允诺定付，仍不行，第二个人嫌少；于
是一人一句，从六块钱直涨至六十六块钱，许贵也答应了；可是要现钱，许
贵说：“你们看，我身上那有这么多钱！主人家已先往九江，行李银钱都在
他们手边，到了九江，自然会照付的！”说了许久，众人才用刀将船篷劈开，
把灵柩提上了小船。据许贵说，灵柩提后，水已涌入内舱，老板、船夫、安
生们都乘别的小船走了，河南纸客们走得较早，所未走的只那头花狗。直到
他将次走时，泊在对岸的巡江炮船才开过来，趁水打劫的诸小船也才纷纷逃
开，让炮船上的人来扫拿残货。
所谓问题，就是那六十六块钱，那里去筹？
泰安栈的老老板忽然义奋起来，来向我的母亲说道：“太太，你们身在
难中，并且是异乡客人，就有钱，也不犯着给人敲竹杠。这样罢，我来替你
们撕落① ，你们的管家不必出去，只交六块钱给我，我包把这般东西打发走
①
推板：上海方言，流行于下江一带，意思是：差劲、欠缺、不好、短少，等等。——编者
①
撕落：也作撕掳，意为料理、解决。《红楼梦》里：“明日打发蝌儿告诉蟠儿，一面这里过门，一面给
他变法儿撕掳官事。”——编者
路。”这是何等的好事，我们当然恭请他去出马的了。
“你
老老板出去不久，就听见外面人声嘈杂，末后只听得老老板大声说：
们可别乱想，我就去请出少爷的名片，送你们到德化县衙门去！先问你们船
上的米是怎么来的，然后再问你们乘危勒逼的罪名！何况这是做官人的灵柩，
你们敢这样没王法吗？……多一个也没有，这六块钱还是我替你们说情，太
太才肯开赏的哩！”
得亏老老板的文章做得好，这头一重的难关居然打过了；至于以后的难
关，不在本题之内，从略了罢。
花狗是殉了船了！腌鱼依然回了水府，不过各个身上多载了斤把盐去，
这是我们损失以外的大损失！
一九二五年四月脱稿于成都状元街
（原载 １９２５ 年 ７ 月《小说月报》１６ 卷 ７ 号）
《对门》
石太太的丈夫在前曾奔走过好几省，似乎并未干过较大的事，携眷回到
成都，不到三年便死了。这是前二年的事。
石先生辛苦一生，遗留给与他老婆的，除了自住的那个小独院——很小，
只有五六间房子，以及三十来亩薄田，以及放在亲戚处用一分二厘月息的六
百块洋钱而外，便只有一些衣服古董。然而剩下的活口却多：一个十七岁业
已成人的大女，一个十六岁也将要成人的二女，一个还在高等小学校读书的
十四岁的儿子，叫大娃子，一个满九岁的三女，还有一个五岁已过的儿子，
叫老二。产业如彼的菲薄，活口如此的众多，并且都是在分利的时候，所以
石太太便往往在闹饥荒。
以前闹饥荒的时候，还有石先生的衣服古董变卖了来贴补，到这一年，
凡值钱的东西已没有多少，而田上的收入几几乎连纳粮上税等等都还不够—
—近年来的世道不比从前，一年的正经粮税至少要上四次，而非正经的粮税，
更月月都有。生活费用又比从前加高了三四倍，月间所入，哪里够敷衍，所
以石太太到拮据过甚之际，往往就想到对门那一家，总是气忿忿的向她的小
儿女咒骂：“就是你这些小杂种害人！不是你们，老娘也享福去了！”
石太太虽然行年三十有六，虽然随着石先生吃了许多辛苦，受过许多风
霜，虽然从身上分泌出了五个孩子，但是你们看见她，总不能说她老了。一
点也不，漆黑的头发依然可以梳大鬅头，梳时装的什么爱斯头，眼睛还是象
清水碗里的两条黑绒花，眼角上并没有起鱼尾，脸颊与牙齿自然还是当年的
那样细腻，那样洁白齐整，虽是说比从前瘦些、黄些。至于她的身材本就颀
长婀娜，谁说生过孩子的女人，身材就变坏了，以石太太来为例，可见那说
话的人不是疯子，一定是中了洋人的毒的！她比不赢别人的或者就是那一双
脚大小，然而端正玲珑，走起路来也得力，她自以为顶小的脚比那放得倒大
不小的还好看。并且石先生也说过：“小脚走起来实在比大脚窈窕得多！”
她既有如此其佳的本质，而她自己也很明白，要是石先生不死，那自然
是另外一个问题，但处今之时与境，她又未尝学问过，你们又安能不体谅她
每一想到对门那一家，而就要咒骂她小儿女一顿的行为哩！
本来，对门那位颜太太哪一样比得上她：虽然别人才二十几岁，但她也
没有什么老相：虽然别人生得白胖些，但这是人工制造出来的，只要有那么
好的境遇，她也未尝不可以胖；此外更不能比了，她的脸上可有那块钱大的
疤痕吗，连粉都掩不住的？她的鼻子有那么又平又塌吗？她的嘴唇有那么厚
吗？说到身子，那更是绍酒坛子底下长了两只猪脚！然而别人竟做了旅长的
太太，还非常得宠哩！
听说颜太太的出身本不高，不但嫁过三次人，并且还当过两年的私窝子；
可是旅长把她讨去做三太太还不到两个月，她就悄悄告诉旅长，说那个二太
太的确同一个勤务兵不对相，每逢旅长出门之后，那个勤务兵便溜回来，一
径到二太太房里，简直不避别人耳目胡闹。
你们想，旅长听了这番话气不气？二太太竟自偷起勤务兵来，这还成什
么话！就说二太太不是旅长心爱的，把她舍与了勤务兵也罢，但是外人说起
来，旅长的声名岂不糟糕；大概旅长也顾念到这上头，有一天，竟不动声色
的叫这二太太收拾齐整，同他往南门外一个什么庙上去逛。到了庙里，二太
太是遇神即拜的，刚刚向着一位不认识的泥菩萨磕下头去，旅长便把手枪摸
出，向那云髻高耸，还剪着后刘海的后脑上只一枪，他的心事完毕了。然后，
走出庙来，叫把那犯上的勤务兵捆上，气忿忿的只说了一句：“你好！”立
刻就叫拉到田坝里枪毙了。据那旅长的老妈子向石太太说来，“真惨啦，连
二太太的尸也没有收，任凭庙上的道士化了一副薄棺材，随便掩埋就是了！”
从此，那位三太太便独霸为王，因为大太太还在家乡没有来，于是她就
自己封赠为大太太；把当私窝时所拜寄的干妈认了亲娘，随时接来走动，尊
之为外老太太。外老太太的一个十六岁亲生女，也照例称为姨小姐。在石太
太的眼中看来，姨小姐还不如她大女体面，并且身材也萎琐，假使同那又高
又大的旅长站在一块，怕还只齐到他的心口；不过很风骚，一到门口，总是
同那几个年轻的勤务兵打打狂狂，两只眼睛总是同走盘珠一样的活动，听说
不久就要变作旅长的四太太了。
颜太太天天都要出门，甚至晌午出去一趟回来，下午又走，或是夜晚又
走。起初只是坐的是三个大班抬的拱竿藤轿，那轿竿真拱，颜太太坐在里头，
差不多略矮的屋檐，还不及她高。颜太太直挺挺的靠着藤轿的轿背，两手搭
在两边靠手上，左顾右盼的实在威风，何况穿得又好，一天出三次门，就要
换三次衣服，戴得也好，挂在胸前的珍珠项圈足有二尺多长，手上的金钢石
戒指也有好几只，据她老妈子说，月月还要添新的。颜太太每次出门尤其令
石太太心羡不已的，除此之外，还在那几个跟着轿子飞跑，大都十八九岁，
又白净，又体面，腰挂手枪的勤务兵的身上哩。太太而带勤务兵，这是何等
动人的事，而颜太太的勤务兵又都是特选出来的！听说其中有两个勤务兵，
还能睡在床上替颜太太烧鸦片烟，旅长不但不敢干涉，有时回家来，还故意
站在院子当中，高声大气的说一阵话，好让那烧烟的勤务兵得有回避的时候。
对于这件事，石太太又嫉妒，又替旅长不平道：“到底是贱货，哪怕外面做
得正经，转过眼，狐狸尾巴就露出来了！就是要偷人，也该悄悄的，何况她
既拿这事害了二太太，自己就该正经些才对呀！旅长也太懦弱了，这个丑婆
娘就把他制服下了，是我来，就不枪毙，也打你个半死，看你还敢在我眼皮
下偷不偷人！”
是时，督理先生是讲究英雄的，不但自己讲究，并连他的几个太太也英
雄起来。犹之贾宝玉先生所咏的“桓王好武兼好色，遂教美女习骑射”一样，
各位太太美虽不美，骑却是能骑的，射哩，现在不用了，所以督理先生有时
骑马出游，几位太太也都骑骋以从。不但太太们能骑，就连丫头也从没有“上
得马时才欲走，几回抛鞋抱鞍桥”的怯态。一时流风所被，军官们的太太先
就受了影响，所以颜太太便也养了一匹肥马，一天几趟，叫马夫牵到街上，
由两个清俊的勤务兵把她扶上去，左右拥着大腿，从这头街口，到那头街口
的习骑。起初自然骑不来，嗣后习了半个多月，颜太太就胆敢于独自骑着马
走七八条街了。妇人骑马，在成都实在算是创见，而且她们的骑法，又并不
象西洋女人只斜坐在鞍子上的那样，她们硬是不客气的分开两条腿在骑，岂
特一般讲风化的老先生们要议论为非法诲淫之举，就在石太太的眼里也颇颇
不以为然，说是太不好看；但这是督理先生兴的，而实行的又是一般军官太
太，老先生们敢出来哼一声吗？还不是同石太太一样，见了颜太太的老妈子
还得称赞一番，说骑马果然比坐轿威风、好看，只是关了大门之后，悄悄的
叽喳几句，使自己听得见就是了！
其后，成都的市政因督理先生叫办，委了个有力量的旅长当市政督办，
又委了个自己说是在美国市政大学毕业的留学生当会办，于是就风行雷厉的
办起来。其间最著成绩的便是所谓马路——国制三合泥刷平的马路。颜旅长
公馆所在的这街，在几个月后，也修成了；刚成未成之时，有一个常在旅部
走动的商人，便体贴旅长的意思，送了旅长两辆新从上海运到的家用胶皮车。
这一来，颜太太出门御用的东西又多了一种：一会儿轿，一会儿马，一会儿
车，比起来，坐车的时候似乎要多些。
颜太太坐轿骑马，都是在公馆里骑坐好了才出来，车，因为有几道门槛
的原故，便只好先把空车抬出，到街心才坐，颜太太好象也喜欢这样办，或
者因为一般寻常没有见过世面的百姓，每每当空车子抬出时，总要簸箕圈似
的绕着呆看，而她能在众人极注意的眼光之下，带着勤务兵出来，跳上车去，
高叱一声“走！”车夫便拉着车把，冲风奔去，使看的人都不胜其羡慕之情，
足以增高她的荣华的原故。然而在石太太看来，却觉得颜太太只是特为显来
给她一个人称羡似的，她说：“你看她上车时，总要把我们看几眼……好稀
奇！东洋车都没有看过吗？人家连马车还坐过哩！”这样，似乎石太太心里
是不甚看得起颜太太的了，然而不然，石太太几几乎没有一次同人谈话时，
一下谈到颜太太，她总要这样说的：“虽说人家出身不高，嫁给旅长是小老
婆，可是人家也真享了一些福，死了也值得。”
石太太羡慕颜太太到十二万分，恨不得自己也去嫁给一个旅长，凭着自
己的本质，包管比颜太太还高贵些，这是不消说了：纵说要替石先生守节抚
孤，那么，外老太太不是也够光荣了，颜太太的妈，就是一个好榜样！
颜太太的妈，是成都颇颇有点小声名的私娼，少年时候，很颠倒过好些
人，那时名字叫罗蝴蝶；现在已是四十开外的妇人，因为三十以后便发了体，
她的绰号遂也由罗蝴蝶变为罗胖婆。自她易名之时起，自己便不大应酬客人
了，只替人当牵头，把自己的房子做成合欢之所。据说在六七年前，颜旅长
还在当差遣的时候，因为身体的关系，曾做过罗胖婆三四年的外宠；那时罗
胖婆本不晓得他是英雄，所以赏识他的原故，绝说不上什么风尘巨眼，无非
因为他是北边人，又正当年轻力壮之时，所以看待他，的确比别的面首①不同。
到上年，他忽然做了旅长以后，罗胖婆自己觉得岁数实在大了点，虽然还白
嫩如昔，兴会也还好，到底不好去配他；但又怕他势迁情移，把将来的好处，
送与别人去享受，因而才同她干女商量，自己愿升上去做外太太。这个办法，
她干女同颜旅长自然很高兴赞同，不过颜旅长得陇望蜀②，便也提了一个条件
出来：一年之后，须将罗胖婆的亲女大姑儿拿与他做四太太，这何消说，自
然也是恰如人意的要求，若是不同意，除非不是人。因此，外老太太与姨小
姐所以在颜旅长公馆中，才有如此的威势：一出一入也是拱竿轿子、人力车
——外老太太年老体胖，不能骑马，自是情理中事，姨小姐偏偏也不会骑马，
纵然叫几个勤务兵拥护着她，但她总是一到马鞍上就狂叫起来，好几次把一
街的人都惹笑了——也有带手枪的勤务兵跟着。并且，有一次成都的军政绅
商各界开了一次很大的什么会，男女都有，去赴会的人不知有多少，督理先
生演说，几位旅长演说，什么老绅士、新学者演说，督理太太演说之后，颜
旅长的太太也公然登台演说了一篇什么“女教与家政”，这不为奇，而最令
石太太称怪的，就是颜旅长的外老太太罗胖婆也演说了来。石太太不禁叹息
道：“亏这胖婆娘的脸皮厚，叫我来，真是没有那胆量。也怪了，那般人偏
①
面首：从前称男宠、男妾。面，取其貌美；首，取其发美。——编者
②
得陇望蜀：比喻贪心不足。出自《后汉书·岑影传》：“人苦不知足，既平陇，复望蜀。”——编者
肯去听她说！”
外老太太既然也有如此的地位与光荣，所以石太太心里便常想：“能够
当一天这样的外老太太也值得！”可是她丈夫的家声，与各方面的关系，偏
如铁索一样把她绊着，不许她向这条路上走，所以她有时牢骚起来，不禁的
总是这样说：“啥子亲戚朋友，真正你求起他来时，他连正眼也不瞅睬你，
可是，与他们无干的事，他们偏又出起嘴来！要不是为着这般人，我早就把
