牡蛎 (oyster, n)
一种粘性的水生贝壳类动物，文明人壮着胆子连它的内脏都敢吃掉，然后把它的硬壳送给穷人吃。
P
痛 (pain, n)
一种难受的心境，是由某种对肉体的伤害造成的，但它也可以是纯粹心理的，由别人的好运气所致。
绘画 (painting, n)
一种艺术，它竭力防止一些呆板、单调的景色受到风雨的侵袭，却乐于让它们受到批评家的指责。
从前，绘画和雕塑在同一件作品里是合而为一的：古人往往在他们的塑像上涂上多种颜色。现在，绘画和雕塑两种艺术只有在一种情况下才合而为一：现代画家不时地雕凿（chisel）他的赞助者。①
① Chisel 一词兼有“雕凿”和“诈骗”两种意思。
宫殿 (palace, n)
一种豪华昂贵的住宅，特别是那些政府高级官员的住宅就属于此类。基督教的大主教等高级神职人员的住宅，同样豪华如此，而基督教的创始人的栖身之地，不过是田野或路边，可见社会进步了。
棕榈树 (palm, n)
这种树据说种类繁多，例如其中最为大众熟知的“渴望棕榈①”，就是一种高贵的植物，据说它能分泌出一种看不见的神奇树胶，黄金和白银之类的东西一接触到这种树的树皮，就会被牢牢地粘住，怎么也扯不掉。此外，据说“渴望棕榈”结的果实也苦涩难吃，因此有相当一部分果实用来送人，人们往往称它们为“捐款”、“施舍”或是“善行”。
① “渴望的棕榈”，英语是itching palm，又有“痒痒的手掌”之意。
手相术 (palmistry, n)
用欺骗手段获取钱财的第九百四十七种方法，窍门是从某个人弯曲的掌纹上看出他的性格和命运。手相术并不是毫无道理的，确实能用这种方法破译一些人的性格和命运，因为从手掌上的每一条线，我们都能随便编一套鬼话出来。当然，这种破译活动是只有在无人知晓的情况下才能奏效的。
阎王殿 (pandemonium, n)
