我要对所有嘲笑你的人复仇。
那些不停地灌水的家伙，
和用肚子盛满酒汁的狂徒，
我要高兴地让他们亮出肚皮，
用尖刀在那上面敲来敲去。
喝吧，葡萄酒在肚里安息，
智慧就会变得沉静厚实。
愿戒酒的傻瓜们都下地狱，
愿损毁葡萄藤的害虫去见魔鬼！
——詹姆拉克·霍洛勃姆
葡萄弹 （graoeshot, n）
这是未来为答复美国社会主义者的种种要求而准备的一场大辩论。
草 (grass, n )
这是动物爱吃的肉，和尚也爱吃。
蝗虫 (grasshopper, n)
一种腿长得像楼梯的昆虫。
感激 (gratitude, n)
一种横在利益的收获和期待之间的感情。
坟墓 (grave, n)
死者的尸体被安放在这里等待医科学生①的光临。
我伫立在一座孤单的墓旁，
那里荆棘丛生、杂草猛长，
风儿在林间喃喃细语，
墓中人却听不见一点声响。
一个庄稼人站在我身旁，
我说：“他听不见风儿的吟唱。”
他回答说：“当然不，这伙计死了，
当然不知道世界在变成啥样。”
“是啊，他再不能听见任何声响。”
说到这里我不由黯然神伤。
“可是先生，与你有什么关系？
这死去的伙计并不抱东怨西。”
我跪在地上为死者祈祷：“主啊！
仁慈地待他吧，向他微笑吧!”
那乡巴佬丈二和尚摸不到头脑，
傻乎乎地说：“你甚至都不认识他。”
① 在18世纪以前，由于人们封建观念的束缚，医生和医学院的学生很难找到用于实验的尸体，于是只好盗墓。
万有引力 (gravitation, n)
这是万物互相靠拢和彼此吸引的力量。引力的大小和物体所含物质的重量成正比——而物体所含物质的重量又是通过引力的大小来确定的。这个例子生动地告诉我们：科学往往先把A当成B的证据，然后反过来用B证明A。
