晕轮 （halo, n）
严格地说，晕轮指的是环绕天体的一种发光的圆环，但是它常常和“光环”等混同使用，光环是神或圣人头周围的一种光轮。晕轮不过是一种视觉幻象，是由空气中的水气折射光线而成的，就像虹一样。光环却是一种超凡入圣的标志，就像大主教的主教冠或罗马教皇的三重冕一样。佩斯有一位虔诚的艺术家叫泽基金，他曾绘过一幅表现耶稣诞生的画，在他笔下，不仅圣母和圣子的头顶有光环，就连那头在那神圣的马槽旁①啃干草的驴子，头上也有光环闪耀。为这位艺术家的不朽荣誉着想，还有必要补充一句，那头驴子的表情超凡脱俗，如实表现了艺术家本人与众不同的庄严与神圣。
① 据《圣经》，耶稣是在马槽中降生的。
锤子 (hammer, n)
用来砸碎人的手指的工具。
手 (hand, n)
一种非常巧妙的仪器，装配在一个人的手臂的顶端，常常是插在另一个人的口袋里的。
手绢 (handkerchief, n)
一块方形的绸布或亚麻布，人们在各种尴尬或不体面的场合，往往用它来遮脸或擦嘴，特别是在葬礼上，人们用它来掩饰流不出眼泪的真面目，是再好不过的了。手绢是新近才问世的，我们的祖先对它一无所知，他们让衣袖行使今天手绢的功能。莎士比亚把手绢引入《奥塞罗》一剧是一个时代错误。当年苔丝黛蒙娜①本来是用裙子擦鼻子的，就像在我们这个时代玛丽·沃克尔博士之流的改革者用燕尾服的尾裾擦鼻子一样——革命有时候是向后面进行的，这就是例证。
① 苔丝黛蒙娜是《奥塞罗》中的女主角。
绞刑吏 (hangman, n)
这个人负责绞刑的执行 ，他的与众不同之处是他使绞索生动活泼，而使犯人死气沉沉。
幸福 (happiness, n)
想到别人的悲惨遭遇就涌上心头的愉快感。
奇谈怪论 (harangue, n)
一个政治对手的演讲：这家伙自然是一个夸夸其谈的人。
