理查德：这里只是兵舍之一，里面应该不会很大。
快点搜索完吧。
凯文：明白了。
（进入兵舍在右面打宝箱怪得到B-01钥匙，回去向左上二楼）
女性的声音：理查德阁下我正等着您呢。
凯文：咦
理查德：是你啊凯诺娜。
凯诺娜：啊真是命运弄人。
居然将与阁下为敌这样不幸的任务加诸我身
但是请相信我！这与我自身意志无关，我是不得不战斗！
理查德：嗯，我明白。
不过希望你不要再叫我阁下了
本来我这区区校官就不配这样的称呼
而且我也已经很习惯被你叫『所长』啦。
凯诺娜：阁，阁下
但是，至少现在请务必让我以阁下来称呼您！
现在的这个我是被过去所束缚的依恋的象征
我觉得通过阁下之手就能够斩断这依恋获得重生！
理查德：凯诺娜
明白了，就依你的吧。
凯诺娜：艾丝蒂尔布莱特跟你之间也有过不少事呢。
听说你离开了利贝尔正在修行中，看来也没什么变化嘛？
艾丝蒂尔：啊哈哈这个嘛
那个你是和理查德大佐一起开办调查社了吧？
凯诺娜：是啊从某种方面来说，和游击士协会也有互相竞争的时候吧。
这次就用全力一战来代替打招呼吧。
艾丝蒂尔：还，还请手下留情
约修亚：哈哈
凯文：嗯还是这么勇敢，不过强横这一点也完全没变啊。
凯诺娜：闭，闭嘴！
（凯诺娜召唤出五个特务兵）
凯诺娜：那么阁下我会尽全力挑战的。
您做好觉悟了吧！？
理查德：嗯随时奉陪！
（战斗结束）
凯诺娜：呵不愧是理查德阁下。
其他人也还算不错吧。
凯文：哈哈，谢谢夸奖。
约修亚：你也是相当了不起的反应能力。
艾丝蒂尔：啊哈哈是场好比试呢。
凯诺娜：哼，哼
往后等着你们的可是利贝尔最强的武神们
注意不要拖理查德阁下的后腿！
凯文：明白。
理查德：凯诺娜
看来我还有未完成的事要做。
之后的考验恐怕也是这其中的一环
托你的福，我也终于坚定了决心。
凯诺娜：阁，阁下
您都这么说了，那我也不再多言了
请您一定要通过考验，平安归来
理查德：嗯，那当然。
（凯诺娜消失）
理查德：
得到司令部的钥匙。
凯文：那么看来终于要接近中心了。
是这个要塞的司令部吗。
理查德：嗯中庭正面的那个建筑物就是。
先用这把钥匙把门打开吧。
（到司令部大门口）
理查德：那么这里就是司令部了。
凯文：哦～果然很大呢。
大概有三层吧？
艾丝蒂尔：上次潜入时好像只到过第一层
那就是某处有向上的楼梯吧。
理查德：为了防止入侵者，造得比较容易迷路。
在几个并排的门里，应该有一个是可以通到上面的。
约修亚：原来如此
理查德：接下来。
理查德使用了司令部的钥匙。
理查德：各位。
在前方应该有比之前更严峻的考验在等着我们。
但是，我们除了直面挑战外没有其他路可走了。
上吧，各位！
为了得到破除黑暗的光芒，越过挡住去路的高墙吧！
一众：是！
（进入二楼深处某门）
老人的声音：太慢了！你们到底在干什么！
凯文：什！？
理查德：你是！
摩尔根将军：真是的这太没道理了！
是叫什么《影之王》的吧居然把我带来这种地方肆意利用，这
奇耻大辱
诶！真是太让人火大了！
（众：囧）
约修亚：摩尔根将军
艾丝蒂尔：还，还是老样子啊。
摩尔根将军：算了怒吼也没用。
话说回来，对你们来说可真是灾难啊。
艾丝蒂尔布莱特还有约修亚布莱特么。
听说你们进行修行之旅去了，还平安吧？
艾丝蒂尔：啊哈哈嗯，托您的福。
约修亚：将军阁下看来也一如既往啊。
摩尔根将军：不，我也上年纪了。
我是希望能尽早把担子交给你们的父亲啊。
艾丝蒂尔：啊哈哈
约修亚：您辛苦了。
摩尔根将军：理查德啊。
虽然我也想再跟你好好谈谈
不过还有其他更适合跟你谈的人，我这次就算了吧。
理查德：不胜惶恐。
摩尔根将军：好了时间宝贵。
寒暄就到此为止，我们快点开始吧。
凯文：H，Halberd！？又是这么古式的武器
【Halberd，中世纪欧洲的一种武器，是枪，斧等的集合体，中文有翻成戟的】
理查德：别小看它了！那正是这位《武神》的拿手兵器
在军队装甲化之前，这把大斧枪可是粉碎了无数的敌兵！
（摩尔根将军召唤出两个王国军士官）
摩尔根将军：呵呵，这可是自前年武术大会以来第一次这么兴奋啊
以我这种老兵作对手，你们很快就会知道有多棘手了。
报着必死之心来吧！
（战斗结束）
摩尔根将军：呵呵这样我也稍微安心些了
你们能达到这种程度，也许还有万分之一的可能性
理查德：照您这么说最后在等着我们的人果然是？
摩尔根将军：嗯正是你们所想之人。
不过，他到底也只是个人。总还是有法可为的吧
以孤注一掷之心去挑战吧
理查德：明白。
摩尔根将军：呵，不过真可惜
如果有人能战胜那家伙的话，我可真想亲眼见证啊
如果还有机会再见的话，请务必将战果告知
（摩尔根将军消失）
理查德：
凯文：接下来这下事情可大了。
理查德：是啊
不过从某种意义来说，这也是必然的吧。
虽然我说这话也许很自私不过请务必让我帮忙。
我要亲手把这依恋斩断为了能够真正地向前迈进。
凯文：理查德先生
艾丝蒂尔：嗯那当然啦！
我也很想试试凭如今的自己到底能与那人战到什么程度！
约修亚：我也一样。
受他照顾六年了我想让他看看我到底成长了多少。
理查德：谢谢你们。
挡在我们面前的是最强之人。无论什么小伎俩对他都是行不通的。
正如将军所说，以孤注一掷之心直面命运吧！
凯文：明白！
（进入三楼最后的门）
男性的声音：来了么。
理查德：卡西乌斯准将
艾丝蒂尔：爸爸
约修亚：父亲
卡西乌斯：呵呵本来以为围绕《辉之环》的考验已经都结束了
没想到事态竟会变成这种样子。
恐怕连雷古纳特也没有预见到吧
凯文神父。骑士团那边呢？
凯文：不我们也完全没有。
不过我也不清楚封圣省的那位大人到底知道多少内情。
卡西乌斯：唔，是吗
算了，现在追究这件事也没意义。
那么，虽然仓促了点，我就是第三个《守护者》。
不在此将我打败，你们就无法前进
这点你们应该也清楚吧？
理查德：嗯我们是下定了决心才来的。
为了亲手斩断这依恋，继续向前
我将竭尽毕生之力全力挑战。
卡西乌斯：是么
不过没想到连正在旅途中的你们都被卷进来了。
我看过你们的信了，情况还不错吧？
艾丝蒂尔：嘿嘿还好啦。
约修亚：父亲也是看到你这么有精神我就放心了。
卡西乌斯：呵呵我可还不会输给年轻人呢。
今天机会正好。让我看看你们修行的成果吧。
艾丝蒂尔：嗯！
约修亚：明白！
卡西乌斯：那么我们开始吧。
我想你们也知道，现在的我是无法手下留情的。
所以理查德，我能说的只有一句。
理查德：是。
卡西乌斯：赢给我看吧。以上。
理查德：是！
（战斗结束）
凯文：传，传说中的《剑圣》居然这么强
理查德：哈哈赢了吗
卡西乌斯：干得好。漂亮地跨越了我这道障碍。
理查德啊你也不再迷惘了吧？
理查德：是的。
不管站在什么立场，都仍将继续跟随您的指引运用所传之《剑》
既然如此，我也可以在自己选择的道路上昂首前进了。
卡西乌斯：是吗
哎呀哎呀，还想说如果你能回来，就可以把军务都推给你和希德了
看来我离退役还很远啊
理查德：呵呵哪有这么好的事。
这次的事件。
就作为我最后的军务，我会竭尽全力将其平安解决的。
请放心吧。
卡西乌斯：嗯拜托你了。
艾丝蒂尔：爸爸
我会和约修亚一起平安归来的。
约修亚：嗯。您不用担心。
卡西乌斯：嗯你们的话应该不会有事的。
偶尔也回利贝尔来露个脸吧。
和那个，是叫玲吧和那个小女孩一起来。
艾丝蒂尔：啊
嗯！我们会的！
约修亚：哈哈到时候就请多关照了。
卡西乌斯：好了也差不多到极限了吧
凯文神父你也差不多注意到了吧。
关于《影之王》的真实身份。
凯文：嗯就差一点点了。
大概在下一个领域我就能确认了吧。
卡西乌斯：是吗
关于你的事，我是没什么可说的
不过只有一点请不要忘记
人不论多么渴求都无法真正做到完全的孤独
凯文：！！
（卡西乌斯消失）
艾丝蒂尔：啊
约修亚：父亲
理查德：
好了只剩下一个地方了。
不管等着我们的是什么样的考验我们都没什么可畏惧的了。
艾丝蒂尔：啊哈哈确实呢。
凯文：先回周游道调查最后的石碑确认一下吧。
应该会刻着进入下个领域的条件了。
（去周游道调查黑耀石碑）
石碑的盘面放出光芒
上有文章浮现。
《黑骑士》替《影之王》言
前方为黑色方舟。
与灭亡之村的遗孤一起
触摸盘面即可。
约修亚：！！！
凯文：什！？
艾丝蒂尔：那，那是指！
约修亚：
看来《黑骑士》在最后的领域。
而且不知何故，刻意指名了我。
凯文：嗯看来是这样。
约修亚，你打算如何？
约修亚：当然是接受招待了。
准备好触摸石碑了的话请随时叫我。
艾丝蒂尔：约修亚
约修亚：别担心。不管发生什么都没问题的。
总之现在只考虑继续前进吧。
（调查石碑）
《黑骑士》替《影之王》言
前方为黑色方舟。
与灭亡之村的遗孤一起
触摸盘面即可。
约修亚：
（场景转换）
约修亚：这里是！
黑色方舟（TheBlackArk）
凯文：《红色方舟》古罗力亚斯
不过这是颜色变黑后的版本吗。
艾丝蒂尔：还，还真是《黑色方舟》呢
约修亚：就目前看到的部分而言，不论形状还是大小都和原型并无二致。
看来有必要实际潜入舰内探察。
凯文：是啊，到底是最后的领域一般手段恐怕也是行不通的。
和研究所一样，徘徊着结社人形兵器的可能性应该很高。
小心前进吧。
约修亚：嗯明白了。
（换乔丝特）
（来到监禁室）
约修亚：啊
基尔巴特：呜呜为什么会变成这样
如果把这个世界的秘密解开报告给《结社》的话，就肯定能出人头地
了
这全都是那些家伙害的
呜呜肯定都是他们不好
（众：囧）
乔丝特：真是的一点都没变啊。
凯文：唉为什么又被逮到了这种地方啊？
基尔巴特：你，你们是到底什么时候在的！？
对，对了，你们是专门跑来嘲笑我的吧！？
凯文：呀～不好意思。说实话，之前已经把你的事全抛脑后了呢。
小哥你又被卷入《旋涡》，给弄到这里来了？
基尔巴特：哼，正是如此。
看来这里也和那个王都一样，是仿造的地方
一眨眼间功夫我就被巡哨机包围，然后被电击击昏
醒过来就发现在这里了
凯文：原，原来如此
约修亚：（看来情绪相当低落啊）
请梢等一下。
只要操作一下那边的终端，应该就能解除这道屏障了。
基尔巴特：哼你们就别管我了
反正就算回去了只有被肯帕雷拉大人欺负嘲笑的份
出人头地什么的我是不可能在《结社》出人头地了
（碎碎念）
（众：再囧）
凯文：（好，好像开始尽往不好的方面想了）
金：（真拿他没办法）
乔丝特：（真是的我看着都窝火。）
约修亚：
凯文。看来我们只是在浪费时间。
别管他了，我们继续探察吧。
凯文：咦
基尔巴特：等，等一下！
你，你已经脱离结社回游击士协会了吧！？
怎么能见死不救啊！？
约修亚：游击士负有保护责任的对象只限于普通市民。
非法组织的成员，甚至还是被指名的通缉犯可不在此列吧？
基尔巴特：呜
约修亚：其实要怎么解读规定，各个游击士也多可以自己斟酌衡量。
不过，对于一个连自己都拒绝了他人援手的人，我不认为有特意去救他的
必要呢。
基尔巴特：我，我什么时候拒绝你们帮忙了！？
啊啊，知道了啦！都说到这份上了，我就拜托你们了！
要我怎么谢你们都行，所以快点把这讨厌的屏障给去掉吧！
约修亚：明白了。
凯文：唉～真是位难搞的小哥呢。
算了，快点操作下那边的终端吧。
（解除第5个）
基尔巴特：哦哦哦！？
哈哈哈！太好了，成功了！！
这就是命运啊！是女神在指引我！
凯文：哎呀哎呀真是容易得意忘形。
基尔巴特：哼，哼你们以为这样就赢了么？
虽然本来是不用对你们这些敌人道什么谢的
不过我就破例把这个给你们吧，要好好感激我啊！
得到安全卡。
约修亚：咦
乔丝特：是那个时候的！？
基尔巴特：哼，是刚刚才更新了的安全卡。
是到这世界来之前发给我的，所以我想也没什么用处。
那么，再见了诸位！
下次再见就又是敌人了你们觉悟吧！
金：哎呀哎呀
乔丝特：该怎么说呢那个大概也算天然吧。
约修亚：
凯文。
那张安全卡，可能会意外地有用呢。
凯文：是啊，我也刚好这么想。
遇到貌似能用得上的地方就试试看吧。
（用安全卡去电梯处认证完毕）
约修亚：好了
凯文：呵没想到那位小哥的卡还真能派上用场
也就是说
约修亚：
不管如何乘这个就能降到飞机库了。
先去看看吧。
凯文：嗯是啊。
（在第三飞机库）
男人的声音：哈哈哈！总算来了啊！
乔丝特：啊！
金：哈哈
约修亚：多伦先生，吉尔先生！？
乔丝特：等，等等！为什么哥哥你们会
难，难不成
凯文：看来你们也是被利用了啊。
多伦：嗯，正是如此。
老实说我也搞不懂怎么回事，却又没道理地觉得『就是得这么干』。
吉尔：所以这种恶趣味的事快点让它结束吧。
那样会比较有效率吧？
乔丝特：等，等一下啦！
跟哥哥你们战斗我才不要呢！
多伦：啊所以说我们都不是真的嘛。
只是那个叫《影之王》的混蛋造出来的假货。
吉尔：证据就是，即使以你为对手，我们好像也没法放水
不用顾虑。尽管上吧。
乔丝特：就，就算你们这么说！
约修亚：吉尔先生，多伦先生
吉尔：约修亚，好久不见了。
听说你好像去旅行了还好吧？
约修亚：嗯托你们的福。
你们的运输公司生意也很红火的样子，真是太好了。
多伦：嗯，女王那的欠款不快点还清可不行啊。
为此也得快点把这事了结，让乔丝特平安回去。
吉尔：她可是我们的会计呢。
要是一直不回来，不出一个月我们就要倒闭啦。
约修亚：哈哈，确实很有可能。
乔丝特：吉尔哥，多伦哥
明白了我会全力以赴的！
吉尔：嗯，就是要这种气势。
那么我们就快点开始吧！
（吉尔，多伦召唤出六个空贼）
乔丝特：大家！
凯文：哎呀哎呀能得这么有效率可真是多谢了。
多伦：卡普亚特快专递社长，多伦卡普亚！
吉尔：副社长，吉尔卡普亚！
原空贼一众：还有我们全体员工！
吉尔：刚才说过了，我们是没法放水的
多伦：你们尽全力上吧！？
乔丝特：嗯！
约修亚：我们来了！
（战斗结束）
吉尔：呼你们果然很强。
多伦：嘿嘿这样我们也算放心了。
乔丝特：吉尔哥，多伦哥
约修亚：你们二位是
多伦：这也不用说了吧，我们不过是垫场的
后面等着你们的可都是些怪物级别的，多加小心啊
吉尔：看来如果只限于这个世界的话，我们的存在还是能残留下来的
也许还能帮上点忙，请多指教了
（此战前未进过太阳之扉①）
乔丝特学会S技
『山猫号的羁绊II』
（此战前进过太阳之扉①）
乔丝特的S技
『山猫号的羁绊』得到了强化
由于多伦和吉尔的加入
在ガトリング炮攻击的基础上，
又追加了强力导弹攻击。
乔丝特：
啊哈哈真不敢相信他们是假的呢。
根本和哥哥们一模一样嘛
约修亚：乔丝特
乔丝特：嗯不过这样我反而放心了。
真正的哥哥他们看来并没有被拖到这个世界来。
好不加油点回到原来的世界可不行啊！
金：哈哈，就是要这样。
凯文：看来这下子《方舟》的前部也可以通行了。
鼓足干劲去吧。
约修亚：嗯！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（以下剧情队中因队中人物不同对白会略有不同，故会分别翻译）
（来到圣堂）
―――――――――――――――――――――――――――――――
（队中有金和雪拉）
男子的声音：呵呵欢迎来到这里。
怪盗布卢布兰：哈哈，这真可说是因缘啊。
能以这种形式与诸位再会。
瘦狼瓦鲁特：嘿嘿真高兴啊。
居然还满不在乎地跑来这里。
幻惑之露茜奥拉：呵呵该说好久不见么。
约修亚：果然是你们啊。
雪拉扎德：露，露茜奥拉姐姐
幻惑之露茜奥拉：呵呵本来以为再也不能相见了。
命运偶尔也会安排些好事呢。
金：瓦鲁特
瘦狼瓦鲁特：嘿嘿，还是老样子啊，我们总能在奇怪的地方碰头。
看来这次又可以好好干一场了。
凯文：唉看来没有商量余地了呢。
虽然我想说也是白说，不过还是请各位手下留情了。
瘦狼瓦鲁特：嘿嘿就别说笑了吧。
你的底我们早就已经知道了。你可真会作戏啊。
凯文：
怪盗布卢布兰：《外法狩猎》我只听过传闻而已。
没想到居然拥有灭杀那个《白面》的实力啊。
幻惑之露茜奥拉：呵呵漂亮地骗过了我们呢。
说实话，我是没有半点要为教授报仇的意思，不过
怪盗布卢布兰：把被欺骗了的这笔帐带着敬意奉还才是我等风范哪。
瘦狼瓦鲁特：嘿嘿嘿让我们好好见识见识你的真面目吧。
凯文：呵真没办法。
不过，对手是你们看来也没必要顾虑了。
将你们全认定为《外法》。
就如你们所愿彻底地狩猎你们。
怪盗布卢布兰：哈哈，这才对！
看来正如我等所期待的，是与我等同样的怪物哪。
瘦狼瓦鲁特：黑色的小鬼你也得动真格哦。
你若不拿出点干劲来，我可会把你撕成碎片的。
约修亚：你那担心是多余的。
从来到这里的那一刻起，我就已经下定决心了。
这也是为了能到达在你们前面的『他』那里
我会尽全力挑战的！
幻惑之露茜奥拉：呵呵
看来最美妙的舞台已经准备就绪了。
瘦狼瓦鲁特：是啊真令人兴奋啊。
怪盗布卢布兰：那么就让我们开始吧
这梦幻的！
于万劫中永恒的至高嘉年华！
（战斗结束）
瘦狼瓦鲁特：切太小瞧你们了吗。
幻惑之露茜奥拉：呵呵不过是场精彩的比试呢。
再持久些也不错吧？
约修亚：这点就饶了我们吧。
凯文：嗯嗯真是的。
怪盗布卢布兰：击败了我等，诸位得到了向第四个《守护者》挑战的资格。
幻惑之露茜奥拉：《影之王》所找的最初的也是最后的《守护者》。
恐怕会成为你们前路上最大的障碍吧。
瘦狼瓦鲁特：你们好歹是以我们三个为对手还战到了这种程度的人。
要是打得不像样子我可杀了你们哦？
约修亚：嗯我明白。
凯文：我们会尽量努力的啦。
雪拉扎德：露茜奥拉姐姐
那个姐姐现在还
幻惑之露茜奥拉：呵呵，想问真正的我是死是活吗
身为假货，我可回答不了你。
雪拉扎德：是吗
幻惑之露茜奥拉：这个答案等回去以后你自己找出来吧。
还有新发型和衣服，非常适合你呢。
雪拉扎德：啊
呵呵，谢谢。
金：瓦鲁特关于雾香的事。
瘦狼瓦鲁特：嗯，我听说了。
是被卡尔瓦德的情报机关网罗过去了吧。
金，跟那家伙说。
太要强可是会嫁不出去的哦。
金：哈哈知道了，我会替你传达的。
怪盗布卢布兰：好了时间也差不多了。
幻惑之露茜奥拉：那么诸位今晚的舞台就到此为止了。
瘦狼瓦鲁特：嘿嘿再见了。
（三人消失，地上出现转位阵）
雪拉扎德：啊
金：转位用的魔法阵吗
凯文：接下来终于该轮到这领域的最后一战了。
约修亚就这样前进没问题吗？
约修亚：没问题。
做好万全的准备后就进入魔法阵吧。
―――――――――――――――――――――――――――――――
（队中有玲）
（战斗前至小约说话为止相同）
玲：嘻嘻是要和你们三个比试啊。
玲不知为什么特别兴奋呢。
怪盗布卢布兰：哈哈那是我们要说的吧。
幻惑之露茜奥拉：以《漆黑之牙》再加上《歼灭天使》为对手
看来会相当难对付呢。
瘦狼瓦鲁特：嘿嘿但是这也不错。
看来可以尽情陶醉于血雨之中了。
玲：嘻嘻同感呢。
（至小约说我会尽全力挑战的为止相同）
玲：约修亚
（以下相同）
（战斗结束）
瘦狼瓦鲁特：切太小瞧你们了吗。
幻惑之露茜奥拉：呵呵不过是场好比试呢。
再持久些也不错吧？
约修亚：这点就饶了我们吧。
凯文：嗯嗯真的。
玲：啊啦～玲也是觉得再多玩一会也好啦。
怪盗布卢布兰：击败了我等，诸位得到了向第四个《守护者》挑战的资格。
幻惑之露茜奥拉：《影之王》所找的最初的也是最后的《守护者》。
恐怕会成为你们前路上最大的障碍吧。
瘦狼瓦鲁特：你们好歹是以我们三个为对手还战到了这种程度的人。
要是打得不像样子我可杀了你们哦？
约修亚：嗯我明白。
凯文：我们会尽量努力的啦。
玲：你们三个都要走了吗？
怪盗布卢布兰：哈哈，有些舍不得吗。
你打算什么时候回《结社》哪？
玲：这个嘛
幻惑之露茜奥拉：呵呵在得到能说服自己的答案前尽管迷茫吧。
我们是《执行者》。
即使是《使徒》也是无法限制我们的行动。
瘦狼瓦鲁特：你要是成了敌人的话，可得让我尽兴啊。
要是选择回来的话那我就陪你练习吧。
你的话，应该马上就能掌握寸劲【泰斗流的奥义】吧。
玲：嘻嘻我会考虑的。
怪盗布卢布兰：好了时间也差不多了。
（之后同上）
―――――――――――――――――――――――――――――
（队中有公主和王子）
（战斗前）
怪盗布卢布兰：没想到居然能与我的公主和对手相会啊。
呵呵这也是女神的安排吗。
科洛丝：那个好久不见了。
奥利维尔：呵看来你一点都没变啊。
（之后都一样）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（换艾和玲）
（进入圣堂的魔法阵）
狭间（FarewellArena）
艾丝蒂尔：这里是
凯文：看来是刻意准备了决战的舞台呢。
约修亚：嗯恐怕是的。
楼梯上方传来了敏锐的气息。
我们走吧。
（上到顶部）
男子的声音：欢迎到来。
灭亡之村的遗孤还有背负着圣痕的赎罪之人啊
约修亚：！
凯文：让你久等了！
黑骑士：《王》所准备的游戏盘，你们居然能走到这里来呢。
把身为最后守护者的我打倒的话，这个《第六星层》就走到头了。
呵呵，不过当然那是几乎不可能通过的试炼了。
约修亚：
我只想问你一个问题，行么？
黑骑士：什么？
约修亚：
为什么
为了什么，你要打扮成那种样子把脸遮起来呢？
黑骑士：呵呵我还以为你要问什么呢。
因为《王》是这么希望的还有比这更好的理由吗？
约修亚：不对！
你会在这里的理由可能确实是那样
但是，会遮起脸孔绝不是因为《影之王》的要求！
完全是有其他的原因！
黑骑士：
凯文：约修亚
艾丝蒂尔：约修亚
玲：
约修亚：果然大家也都注意到了啊。
都是我太没出息了真是不好意思。
凯文：说什么呢不都是你的问题吧。
我们也是一直不敢相信啊。
艾丝蒂尔：嗯是啊。
玲：玲一开始就注意到了。
只是总觉得说不出口。
黑骑士：虽然不知道你们到底在那领悟了什么
不过如果认为那是就真实的话，不用顾忌尽管在这说出来就好了。
呵呵，如果你们有说出来的觉悟的话。
约修亚：我拒绝。
黑骑士：什么
约修亚：你的真实身份只要凭力量剥下那个面具就能明白了
但是现在可以确信的是，如果不能越过这里我们就没有明天了。
那么现在先不必触及那件事。
这并非因为迷惘，也不是为了逃避
只是为了赌上全力克服你这道难关！
凯文：约修亚
艾丝蒂尔：约修亚
嗯，也算我一个！
玲：嘻嘻，真没办法呢，玲也来帮忙啦。
黑骑士：呵呵
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
真没想到你们居然这样就想通了！
好啊，那么你们就用力量来揭开我的真面目吧！
（黑骑士召来龙机）
约修亚：黑色的龙机！
凯文：唔，来这一手啊！
黑骑士：吾名为《黑骑士》驱使漆黑之龙机的深渊守护者！
遵从与《影之王》的誓约，如今，在此作为考验挡住你们的去路！
来吧一决胜负！
约修亚：嗯！
凯文：正如我们所愿！
（战斗结束）
黑骑士：呵呵
（面具碎开）
约修亚：！！！
黑骑士：干得漂亮让我现出真面目了呢。
凯文：果然
约修亚：莱维
莱维：没想到我们居然会以这样的形式再会。
呵呵，虽然对你来说也许已经是无意义的再会了
约修亚：哈哈那怎么可能呢。
我其实很害怕。
即使和莱维相见，也马上又得分别了
因为不想尝到那样的痛苦，就装做没注意到
正是我的这种软弱让莱维带上了面具。
这就是真相吧？
莱维：嗯正是这样。
因为《影之王》，我在这个世界上苏醒了。
作为挡在你们面前的最强大的守护者。
但是会带上面具，确实是由于你们的思想。
因为这个《影之国》是会根据人的想法而变化的。
约修亚：果然是那样吗
莱维：不过托你们的福，这个任务也可以终结了。
呵呵，不过说实话，连龙机都召出来了，我没想到会输呢
约修亚：哈哈真的是很危险啊。
而且这也是大家通力合作的结果。
莱维：呵这也是强大的一种吧。
艾丝蒂尔布莱特功夫长进了不少哪。
不过，要达到你父亲的程度，可还差得远呢。
艾丝蒂尔：啊哈哈我也没想过这么容易就能赶上啦。
即使这样我也要一步一个脚印，踏踏实实地向他靠拢。
和约修亚你的弟弟一起。
约修亚：艾丝蒂尔
莱维：呵呵那就好。
玲：
莱维：说起来我都没有跟你道别啊。
对不起，玲。中途就丢下了你。
玲：不莱维不用道歉的。
那个时候，如果不是你和约修亚把我从《馆》里带出来的话，玲到现在都只能
是孤单一人。
所以真的很感激你。
莱维：是吗
玲：呵呵，我真希望你最后能再抚摸一次我的头呢，不过
看你那爪子恐怕会很疼，就算了啦。
莱维：呵呵，对不起啊。
那么。凯文格拉汉姆
你终于确信了吗？
凯文：嗯已经清楚得不能再清楚了。
往后的事就包在我身上了。
你最重要的那些人，我都会将他们平安无事地带回原来的世界的。
莱维：是吗。那就拜托你了。
我想你也知道，《王》绝非一般人物。
该如何面对希望你小心不要走错。
凯文：嗯谢谢你的忠告。
（莱维开始消失）
约修亚：莱维
莱维：呵呵看来到时间了呢。
我终于也能回到我该去的地方去了。
约修亚：嗯辛苦你了。
折断了的那把剑一定会好好送到姐姐那里的
莱维：嗯抱歉了。
我就和那家伙一起慢慢地休息吧。
再见了约修亚
约修亚：嗯
再见莱维
（卡玲的身影浮现，与莱维一起消失了）
（通向离宫的结界解开）
约修亚：
玲：莱维
艾丝蒂尔：约修亚那个
约修亚：没关系的我本来就有所觉悟了。
那个时候虽然因为担心莱维所以没有说
这次终于好好地把告别的话说出来了。
玲：约修亚
艾丝蒂尔：是吗
约修亚：我的任务看来也到此为止了。
凯文，以后就拜托你了。
凯文：嗯包在我身上。
打倒了最后的《守护者》，周游道上的结界也应该解开了吧。
先去那里吧。
约修亚：明白了。是通往离宫的路吧。
（在狭间无法用方石传送，通过来时的魔法阵回黑色方舟，出来后转位阵就消失了）
凯文：怎，怎么
约修亚：转位的魔法阵！？
（原本是转位阵的地方出现了一扇星之门）
约修亚：这，这是
凯文：这出现得还真是时候啊。
不，莫非
这扇门原本就是先在这里的。
约修亚：原来如此有可能呢。
（回庭园带上莉丝，去离宫）
科洛丝：这是
凯文：看来前面肯定是有什么在等着我们了。
总之作好觉悟进去吧。
（进入）
莉丝：咦
凯文：果然是这样吗。
科洛丝：这里是
看来不是艾尔贝离宫呢。
凯文：是啊
（走近）
尤莉亚：星杯的纹章！？
莉丝：凯文
凯文：
（推开铁门）
凯文：这里是《紫苑之家》。
是我和莉丝，还有露菲娜姐姐一起居住过的地方。
