亚艾斯在因不可置信而浑身僵硬的莉迪亚的耳边轻轻说道，然后便转身离去。
"艾歇尔巴顿夫人，你在这种地方呀。"
几乎是立刻，纽曼夫人的声音就出现了。
"男人们都去吸烟室了哦。女士们来一起享受个茶点吧？"
夫人亲切地握住了点头答应的莉迪亚的手。然后，仿佛要说什么秘密一般凑近了她的脸。
"呐，跟刚刚那位黑发的女性说了话对吧？有没有听到些奇怪的话？"
莉迪亚惊讶地抬起了头。
"您知道那位女性吗？"
"因为长期留居在这里，所以还是知道她的脸的。不过，还是别太过接近她比较好哦。因为她经常有些很不好的传言呢。"
"传言……"
纽曼夫人神秘地点了点头。
"听说她虽然有着高贵的身份，丈夫却高龄，并为没有后继者而感到困扰。然后夫人就一个人，长期滞留在这个疗养地里。"
喔，莉迪亚答应着，却不知道那是什么意思。而纽曼夫人，不知是为了替莉迪亚解惑，还是只是想说些下流的传言，更加压低了音量，小声继续说道。
"就是让夫人生孩子，然后作为继承人养育哦。听说她的房间，经常有好几个由她丈夫选出的男性出入呢。"
莉迪亚瞪大了眼，纽曼夫人则有趣地看着她。
"这、这……！"
"像个娼妇吧？如果是个正经的女人，绝对会无法忍受这种事情呀。"
她皱着眉头说着，说得亚艾斯简直就是个污秽的女人。可是即便那是真事，错的也不是亚艾斯。
刚刚她会那么说，也是因为被这场自己并不愿意的婚姻伤害了吗。
就在莉迪亚思考时，她忽然听到了女人的悲鸣。
吓了一跳的她往楼梯下看去。
刚刚那个腿脚不好的女性，正被一个大块头的男人拉扯着。大概是她的丈夫吧。
他们好像在争吵着什么，莉迪亚才刚这么想，男人就挥舞着手杖开始殴打女人。
莉迪亚想也没想就冲了出去。
"请住手！向女性施暴实在是太差劲了！"
即便如此，男人也没打算住手。虽然她猛地抓住了手杖，那挥舞而下的手杖还是打中了莉迪亚的肩。
接下来男人又猛地挥手，使得莉迪亚脚下一滑。
幸好没有滚下去，可是背部和脚背都留下了淤青。
"一个女人出什么风头！"
那个男人丢下这句话后，甚至没有拉起自己的妻子，就这么扬长而去。
看到因为疼痛而站不起身的莉迪亚，纽曼夫人慢慢地走近她，并向她伸出手。
"抱歉……"
"真是吓到我了。"
她似乎有点吃惊，这么说道。
"这件事别对任何人说吧。居然被男性碰到了，您的丈夫也会蒙羞的。"
啊，说的也是。
适才莉迪亚就像往常一样冲了出去，明明自己已经不能继续做那个克鲁顿家的怪女儿了。
"……谢谢您的关心。我就先回自己的房间了。"
"这样也好。"
※注1："Carnac Standing stones"，卡纳克巨石林，位于南布列塔尼的卡纳克村，由近3000块远古巨石组成，绵延一英里长，是世界上最大的立石群之一，据推测已有六，七千年的历史。
※注2："The Emerald Coast"，圣马洛的翡翠海岸，位于布列塔尼东北部，以其翡翠色的海水闻名于世。
※注3：Breton语，通译布列塔尼语，属凯尔特语系，是布鲁顿民族自己的语言，但今天这种语言已经几近消亡。
