「也要送我吗?」
「嗯!朱璎是母亲大人之外，我最喜欢的人。」
「给妳。」拉塞尔边说边将梳子交给翠兰。
翠兰让拉塞尔坐在自己膝上，开始温柔地梳理他黑亮的头发。
这一天的黄昏。
当周围都被淡墨色的空气包围之际，由约四十名的骑士所组成的队伍抵达了擦宿城前的广场。
前方带头的士兵举着白色的旗帜，上头以蓝色的丝线绣上状似文字的花纹。
翠兰代替无法离开议会的利吉姆前去迎接苏毗使节团。
不过，还不需要接见。
随行的苏毗士兵无法进城，他们将行李卸下马背、交给城内的卫兵之后便返回村落。
队伍经过长途跋涉，人和马匹都已经疲倦不堪。
尽管如此，士兵卸下行李的动作依然利落，并不时传来有人发出指示的声音。
还可以从喧闹声中听见「快一点!」之类的斥责。
马匹也还无法冷静下来地踏着蹄。
因为马匹的动作所扬起的灰尘，使得好几个男人直拍着衣服上的尘埃。
正当翠兰出神地凝视他们，思索着他们是否为苏毗各国的外交官之际……
队伍中走出了一位身穿华丽旅行装束的女子。
她的个子不高，整体看来是一位身材丰满的女性。
年龄大约为二十多岁。
她穿着领口与袖口都缀有银色毛皮的长上衣，耳朵上垂着闪闪发亮的大珍珠，额头上则装饰着血红色的红玉，脖子上缠绕着银饰，手环也同样也以红玉点缀，这些饰品与乌黑亮丽 的大波浪长发形成了差丽的对比。
这名女子踩着规律的步伐向前，最后在翠兰面前停了下来。
在她圆润的脸上，那对纤长浓密睫毛下的黑色眼眸沉默地盯着翠兰，接着，她那具有弹性的丰唇缓缓扬起一道弧线。
「请问您是嘉绒的女王-卡乌拉殿下吗?」
翠兰率先发问。
然而她并没有响应，那名女子从鼻子轻轻地闷哼了一声，然后询问一旁待命的侍女：
「我的房间在哪里?」
这个状况使得被问的侍女脸色一阵青一阵白。
虽然必须回答女王的问题，但是对方无礼忽视身为王妃的翠兰，面对这样失礼的人，让侍女不禁犹豫是否要恭敬地回答她呢——?
侍女向翠兰投以求救的眼神。
于是翠兰试着再次向眼前的女子开口。
「卡乌拉殿下……」
「我刚刚问我的房间在哪里!」
这名女子!卡乌拉斜睨着翠兰、以傲慢的语气质问。
「请快一点，我已经很疲倦了。」
卡乌拉微微地皱起眉头，语气也变得不耐。
而她的发言让一直隐忍着的武官站了出来。
「这位是吐蕃的王妃殿下喔。」
「那又如何?」
卡乌拉这么一回，武将反而说不出话来了。
就在僵持不下的气氛中，一个男人从队伍中跑了出来，并走到卡乌拉与翠兰之间。
那是一名与卡乌拉年纪相仿、身高中等的削瘦男子
他的头发并非黑色，而是近似栗色，耀眼的头发长度及肩，容貌秀气而高雅，还有一对明眸，里头映照出翠兰的身影且散发着光芒，优美的嘴唇里流溢出音调偏高的少年之声。
「我是嘉绒的外交官，湎德。我国女王因为不适应长途旅程而稍有烦躁之意，若有失礼之处还请您原谅。」
「我又没有表现出任何烦躁。」
卡乌拉以一副不知情的模样反驳湎德的话。
「是因为她们迎接的礼仪不佳，才提醒她们要多注意的。」
「您觉得这样说行吗……」
苏毗的外交官们纷纷冲上前将卡乌拉围了起来。
「好了，卡乌拉殿下，请向王妃殿下道歉。我们是为了巩固邦交、加深同盟关系才来到此地，就算您贵为女王，倘若您恣意妄为也是会令人相当困扰的。」
「真是啰唆。」
卡乌拉以指尖拨开肩膀上的头发、再一次对侍女下令。
「我是因为累了才会这么不耐烦，所以请赶快带我到房间。」
「麻烦带卡乌拉殿下到房间去。」
翠兰吩咐着侍女。
只见侍女轻轻地点了头，然后对卡乌拉说：「请往这边。」
卡乌拉离去之后，脸上留着大胡子的外交宫带着为难的表情向翠兰致歉，从他慌乱的呼吸声中，可以察觉出他对卡乌拉基言行举止的愤怒。
「女王实在是失礼之王，请您原谅。」
「不，请不用介意。」
翠兰微笑着回答。
责备他们也于事无补。
不只蓄胡的外交官，刚才围着女王的使节团成员，每个人都竭尽所能地希望获得翠兰的饶恕，看来因为女王刚才的言行而困扰的，反而是他们而非翠兰。
直到翠兰对他们的辛劳表达慰劳之意，他们才放心地一一报出名字。
使节团主要成员有八名，苏毗的四国：亚尔坦、厥贝尔、卡姆萨的外交官与辅佐官各一名，只有嘉绒是由女王出席，外交官湎德则退任辅佐官的角色。
「真是非常抱歉，王妃殿下。发生了这种事，令人不禁担心明天的会谈能否顺利。」
湎德露出怯懦的笑容，眉尾也跟着拉下来。
「您别太介意。」
翠兰不想再多说什么，于是客套地敷衍过去。
虽然卡乌拉的态度不如预期，但是也不能为此生气。
「接下来会将热水送至各位的房内，在晚膳备妥前，请各位好好休息。」
收好使节团成员们的剑之后，翠兰吩咐侍女引领他们到各自的房间。
众人在表达谢意之后便前往各自的房间，只有湎德留到最后不断地鞠躬致歉。
没过多久，城内大厅展开了小型酒宴。
除了苏毗使节团之外，还有东吐蕃的诸王也都围在长椭圆形宴会桌边，结束议会后的小王们，每个人的脸上都洋溢着轻松的表情；而明天开始才要进行对谈的苏毗使者们，也因为平安抵达目的地而洋溢着喜悦之情、愉快地互相交谈。
卡乌拉也出席了这场酒宴。
她打扮得宛若孔雀一般艳丽，此时正稳重地与小王们欢谈。
只不过，当众人酒过三巡、几乎都带着醉意之后，卡乌拉随即站了起来、端着酒杯来到利吉姆身边。
一阵甘甜的芳香随着她的移动而飘散出来。
因为酒醉而满脸通红的诸王抱着些许轻浮的好奇眼神看着卡乌拉，而苏毗的人士也以不安的眼神紧盯着卡乌拉的一举一动。
「我们来干一杯。」
卡乌拉向利吉姆劝酒。
利吉姆喝完杯子里原有的酒，然后接受卡乌拉的斟酒、再次一饮而尽。
接下来，侍女端来卡乌拉的酒杯，并改由利吉姆亲手为她斟酒。
「欢迎来到擦宿。」
利吉姆面无表情地说着。
「女王亲自出席议会，实在是相当热心。」
「我并不会出席议会喔。」
卡乌拉轻柔地笑着回答。
湎德听到这番话正准备起身，却被身边的男人压住了肩膀。
同时，利吉姆的眼里闪过一丝严厉。
「那么，是打算享受擦宿的冬季吗?听闻嘉绒是一块拥有浓密森林与无数温泉的土地，那里不是比擦宿更适合过冬吗?」
「因为我是有事情想拜托赞普才来的。」
卡乌拉咬牙切齿地丢出这句话，也同样将酒一饮而尽。
接着她又伸出手想取酒，但是利吉姆却先一步将酒杯按住。
「您挑议会举行的时间来访，就算有事拜托我也很为难。」
「我只是一介女子，若不趁这个机会，根本无法出远门。」
「即便如此，时间上仍无法配合，使节团的诸位将于后天启程返回，故明日整天应该都会进行议会与餐叙，虽然很抱歉，但是如果有非讨论不可之事，请找副宰相堤-涩鲁……」
「无论如何，我都希望能直接与赞普谈。」
卡乌拉微笑着，并以强硬的语气表达。
她并没有称呼利吉姆的名字，虽然称利吉姆为『赞普』并无不妥，但是翠兰却感觉她想利用这种称呼所代表的意涵来谄媚利吉姆。
吐蕃话中代表王之意的『赞普』，是指『刚强之士』的意思。
「我见识过两年前的战争，非常佩服赞普的能力。」
「卡乌拉殿下，现在别谈战争的话题……」
「希望您明天务必抽出时间。」
卡乌拉瞄了翠兰一眼，嘴角露出强势的微笑。
利吉姆叹了一口气，无奈地点了点头。
「那么，待明天晚膳结束之后再和妳谈。」
「谢谢您。晚膳时王妃殿下也会在场，对吗?」
翠兰小声地回答：「请多指教。」但是卡乌拉没有回应便离席了。
利吉姆以极为不满的表情瞪着卡乌拉，而翠兰只是轻轻点个头安抚他的情绪。
隔天一早，翠兰在天色尚昏暗之际便踏出卧房、前去利吉姆的房间。
昨晚与卡乌拉约好会谈的时间之后，她竟然被告知拉塞尔呕吐了而只好中途离开酒宴。拉塞尔则因为自己身体的异样而害怕，一整晚都抱着翠兰不停地撒娇。
他直到即将天明时才总算睡着。
整晚没睡的翠兰直接来到利吉姆的房间，然而在走廊上站岗的卫兵告诉她利吉姆并不在房内。
他大概是前去检查即将返回领地的小王们的马匹吧。
于是翠兰先去朱璎的房间和她共进早膳，接下来再替即将回到各自领地的诸王送行。
中间还度过了午膳时间，而待所有的小王离城后，已经是午后接近黄昏的时刻了。
最后一位离开的是萨尔摩肯的小王，他再次为慧的事向翠兰致歉。
翠兰带着些许疲倦回到房间，并钻进正在玩耍的朱璎与拉塞尔身边的床上，享受片刻的休息时间。
她一直睡到日落时分才醒来，此时房内只剩下燕莎一人。
「那么翠兰殿下，开始帮您更衣吧。」
燕莎干劲十足地表示。
「得换上王妃的正式服装才行吗?」
「不用，只是希望您能打扮得漂亮些。」
燕莎解开翠兰的衣带，不让她再多表示其它意见。
此时，站在另一边的两名侍女也过来协助燕莎。
不一会儿，翠兰原本的衣服就被褪去，换上质地高级的棉织品、毛织品，还有柔软的皮革上衣，没有多余装饰的服装，更衬托出翠兰均匀的曲线。
加上衣服本身的色泽较为保守，因此看上去相当高雅。
一口气换好衣服之后，接下来细心梳理头发。
只将一部分的头发梳成包头，然后以花朵造型的金发簪妆点。
最后是在嘴唇涂上困脂，燕莎后退了两、三步，端详着『大功告成』的翠兰。
翠兰感到一股紧张涌上来，下意识地挺直了身子。
只见燕莎一脸正经地呢喃着：「很不错呢。」
「昨天卡乌拉殿下的行为实在很失礼，我身为照料翠兰殿下的人，今晚可是卯足了全力为翠兰殿下打扮呢。」
梳妆完毕的翠兰由侍女引领进入了摆设好宴席的房间。
小巧舒适的房里比平常多点了为数不少的灯火。
随着翠兰等人的动作而摇曳的火光，在营造出梦幻般气氛的同时，也让室内温度比预期中来得高。
「为什么要点这么多灯呢?」
「是卡乌拉殿下要求的，她希望能多点一些灯。」
「卡乌拉殿下驾到。」
此时，从入口处传来侍女的声音
翠兰回头一看，卡乌拉正站在那里。
她画着美艳的妆，身穿强调丰满胸线的衣裳，从灯光映照在衣服上所反射出的光线可以得知，她身上衣服的材质为绢丝。她将头发高高地盘起来，让耳朵上的大颗珍珠更加明显。
除了珍珠之外，卡乌拉身上还配戴了各式各样的珠宝。
诸如大片又夸张的黄金项链、以红玉点缀的粗手环、以及挂在头发上的细致银炼，每一种饰品都闪耀着光芒。
尽管她的打扮华丽到让人不知该将视线投向何处，但是这样的打扮也无疑地显示出她的权高权重。
就如同翠兰在观察卡乌拉一般，她似乎同时也在观察翠兰，她不客气地以纤浓睫毛下的双眸打量着翠兰，红唇随即扬起歪斜的弧度。
「恭候多时。」
翠兰赶紧起身，伸出手欲请卡乌拉入座。
然而，卡乌拉只瞥了一眼翠兰的手便走到主位坐下。
当初带她到房间来的侍女，不安地望着她与翠兰。
翠兰轻点了一下头请侍女不要紧张，而自己则改坐到客位。
「卡乌拉殿下，请问要来点酒吗?」
她依旧没有回答这个问题。
反而是将视线投向分配餐点的仆人，并向她挪了挪下巴示意斟酒。
仆人为她倒酒之后，卡乌拉没有向翠兰敬酒便径自喝了起来，还不时用鼻音发出「嗯!」的满足声音。
看来她似乎打算继续昨天不友善的态度。
也就是完全不把翠兰放在眼里的态度。
尽管被这样的恶劣态度对待，翠兰并不觉得困扰，反而是上餐的仆人与侍女紧张不已。
她们的脸色十分难看，视线在空中游移不定。
「对了，妳知道在松州发生的事吗?」
当用膳差不多要告一段落时，卡乌拉突然开口。
这个突如其来的问题让翠兰愣了一下。
「……曾听说过。」
「既然如此，妳应该对自己的立场心里有数啰。」
卡乌拉用指甲涂成鲜红色的手指指着翠兰。
「妳只是吐蕃从唐那里得到的战利品，其它什么都不是。这样还敢以王妃的身分来迎接使节团，不觉得丢脸吗?吐蕃军足以十七万兵力攻陷松州的唷!妳可是来自战败国所馈赠的『赔罪品』喔!」
「请别再说了。」
这时有个强硬的声音响起，于是翠兰回过头看。
利吉姆站在门口环视着气氛险恶的室内。
「抱歉，让妳久等了。」
利吉姆向卡乌拉致歉，然后在翠兰身边坐了下来。
不知道他是从何时开始听她们对话的，如果不稍微责备卡乌拉的话，宴会主人与客人的角色就会这样颠倒下去了。
然而，当坐在客位的利吉姆将视线投向卡乌拉时，她立即满脸通红地低下头。
看来她从一开始就知道自己的态度并不恰当。
「……因为那边的位置比较温暖，所以我让给她了。」
翠兰一边向利吉姆解释一边站了起来。
既然本人已到场，代替他出席的翠兰便没有必要继续待在这里。
但是利吉姆一把抓住她的手腕。
「翠兰也留在这里吧。」
卡乌拉听到此言，于是面露难色。
「利吉姆殿下，恕我提醒您，我要说的可是国家大事。」
「这样的话，请叫湎德大人也过来这里，待湎德大人到场，我就请王妃离开。」
「您的意思是不愿与女性进行平等的对话吗……」
卡乌拉咆哮了起来。
利吉姆将翠兰杯里的酒饮尽、润了润喉咙之后回答。
「卡乌拉殿下，冷静点，妳所抱持的心态以及嘉绒受到亚尔坦王的庇护乃众所周知的事实，更何况，妳除了是嘉绒的女王，同时也是亚尔坦王塔西泊殿下的王妃。」
「我可是一国的女王!!」
「既然如此，与别国的王会谈时，更应该带著作为妳心腹的部下才对。」
卡乌拉咬牙切齿地听着利吉姆说教般的言论，浓长睫毛下的双眸中燃烧着怒火、狠狠地瞪着利吉姆。
相对的，利吉姆只是平心静气地面对她的眼神。
「我并非因为卡乌拉殿下是女性才不愿听妳说话，我与妳站在相同立场，绝对能够理解君主操纵国家动态的辛劳，但是，妳的作法过于偏激，我不可能接受并导致我国被逼向绝境。」
此话一出，利吉姆再度以略带怒意的口吻开口。
「而且卡乌拉殿下刚进城之时，完全不将我国的王妃放在眼里。吐蕃与苏毗自古以来便拥有许多相同的风俗习惯，那么我想妳应该也明白，国王不在时，理所当然是由王妃来代理其职务的。」
「我当然知道，只不过，我认为对战利品之流毋须尊敬。」
「不得无礼!」
伴随着叱喝声，利吉姆同时用手掌拍打地毯。
一瞬间，盛着膳食的器皿互相碰撞发出声响，房内各处的灯火也摇晃了起来。
待这些声音全部又归于平静之后，房内再度陷入一片沉默之中。
不仅是卡乌拉，就连翠兰也不禁屏息凝视着利吉姆的侧睑。
她已经好久没有看过如此盛怒的利吉姆了。
「恕我失礼，再这样同桌下去也没有意义。」
「请等一下!」
卡乌拉抓住准备离席的利吉姆的袖口。
「我为刚才的失言道歉，我只不过是想为苏毗的居民与吐蕃建立更深一层的关系。」
利吉姆凝视着毫不迟疑地说着话的卡乌拉。
「吐蕃与苏毗的关系本来就很安定。」
「但是四国联合根本就没有任何意义!像苏毗这样的小国，单由一位有能力的王来统治就可以确保安定了!!」
「妳是想说，妳正适合担任这个王的角色吗?」
「没错!!如同古时候的止贡王一样，嘉绒……不对，全苏毗的士兵都任利吉姆殿下自由运用，无论如何，请您助我一臂之力!」
「卡乌拉殿下是无法掌握苏毗的。」
听到这句话的瞬间，卡乌拉涨红了脸。
「你这小鬼!」
卡乌拉怒吼着并拾起手，将装有酒的酒杯扔向利吉姆。
翠兰见状立刻伸出手，打落瞄准利吉姆脸部的杯子。
然而下一秒钟，翠兰却感到剧烈的疼痛在额头间扩散开来。
原来卡乌拉拿起第二个杯子砸中了她。
「翠兰!」
利吉姆仿佛要压到她身上去一般护住了翠兰。
翠兰完全呆住，并望着从额头流出的温热液体。
「去叫大夫!卫兵，抓住那个女人!」
利吉姆以尖锐的声音下令，他的声音让翠兰稍微回过神来。
她赶紧压住利吉姆的膝盖，并以嘶哑的声音对他说：「不行。」
「利吉姆你叫湎德大人过来将卡乌拉殿下带回房去。」
「这女人拿杯子砸翠兰耶!」
「只是个小意外而已，对不对?卡乌拉殿下。」
听到翠兰这么问，卡乌拉的脸上浮现出一抹邪恶的笑容。
「没错，是意外。就如同懦弱的王妃殿下所说的，不过是意外罢了。」
湎德接到通知赶来，一看到翠兰的伤势就脸色大变并连忙向利吉姆赔罪；另一方面，卡乌拉一句道歉都没说就回房间去了。
接获通报而来的年迈大夫为翠兰诊察治疗，并提出日后恐怕会留下疤痕这个令人难过的消息。
等到大夫离开之后，翠兰就被送往利吉姆的房间。
她不想让利吉姆看到自己包满绷带的头，但是利吉姆却直接把翠兰抱到床上坐好。
「今晚就在这里休息吧。这个模样回房间的话，拉塞尔会担心的。」
翠兰被他这么一说也无从反对。
于是她便将背靠在利吉姆胸前，让身体放松下来。
「如果不像卡乌拉殿下那样强悍，就无法胜任女王吗?」
「没这回事，假使历代的女王都像卡乌拉殿下一样的话，亚尔坦王早就舍弃嘉绒了吧。亚尔坦与嘉绒是命运共同体，就算是自己的王妃，也不可能一直庇护有危险思想的女王。」
「危险思想……?」
翠兰喃喃重复着，利吉姆笑着看她。
「妳没有注意到吗?卡乌拉殿下刚才叫我杀了她的丈夫耶。」
「咦……?什么意思?」
「要成为嘉绒的女王，条件就是要当上亚尔坦王的王妃，亚尔坦是苏毗之中占地最广、力量最强盛的一国。所以说，如果想获得苏毗的霸权，只要怂恿自己的丈夫亚尔坦王就行了。可是，卡乌拉殿下却特地来和吐蕃谈这件事，由此可见，她已经决定要舍弃自己的丈夫塔西泊殿下了。」
「……谋反吗?」
因为话题的复杂与沉重让翠兰忍不住皱起眉头，但是此举却造成伤口的疼痛，让她后悔不已。
「与其说是谋反，不如就说是背叛吧。」
「……利吉姆不想将苏毗纳入吐蕃吗?与唐的国境直接相连的话……比较方便与唐交涉不是吗?」
「翠兰还真是战略天才哪。」
利吉姆又浮出了温和的笑容。
然而翠兰却紧咬住唇，视线往下落。
其实不该提起战争话题的，利吉姆既不想攻打他国，也不喜欢远征，当然更不希望送士兵上战场。
然而，这份感情不能表现在脸上，也无法说出口。
吐蕃的王位是由在擦宿建城的利吉姆所继承。
可是，足以撼动王国的权力现在依然掌握在雅隆的大王——利吉姆之父王松赞-干布的
利吉姆原本就不打算浪费时问做无谓的反抗，他只能将自己分内的工作做到最好。翠兰看得出来，利吉姆想透过展现自己的能力，在松赞-干布严厉的审视之下保护周遭的人。
所以，翠兰才想要帮助利吉姆。
只不过她心有余而力不足，也就是她不知道该如何将这份心意具体化，自己本来就不是吐蕃所期望的『公主』，所以她不知道自己可以做些什么。
「翠兰觉得吐蕃的国土大一点比较好吗?」
利吉姆以稳重的声音询问沉默的翠兰。
「翠兰觉得和唐国境相邻比较好吗?还是，想成为足以与唐并驾齐驱的大国之王妃?」
翠兰摇摇头。
「……我觉得现在这样就很好了。」
「我也是。可以的话，我一点也不想打仗。」
利吉姆低声笑着，从翠兰背后紧紧抱住她。
「总之，现在国内情势已经平稳下来了，接下来我想专注在增强国家的生产力上面。」
「那与唐的交涉呢?」
「当然会继续维持下去吧，不过这不是翠兰该费心的事。」
利吉姆以开朗的口气继续说下去。
「而且，我也不想与塔西泊殿下所在的苏毗抗争。」
「塔西泊殿下是卡乌拉殿下的丈夫，亚尔坦王吗?」
「没错，塔西泊殿下脸上有一道很大的伤痕……之前我不是说过在松州之战时，我的背曾被砍伤吗?」
翠兰点点头。
「那个时候救了我的就是塔西泊殿下，但也因此让他的脸受到重伤，而撇去这些不谈，他仍是值得尊敬的对象，所以我希望能与他维持同盟关系。塔西泊殿下并非出于私心，而是真正的在关心苏毗。」
「这样的话，他应该更会担心卡乌拉殿下吧。」
「所以我才说，翠兰没必要忍受那种不当的暴力行为啊。」
说完，利吉姆怜惜地隔着绷带亲吻翠兰。
「让我唱首摇篮曲让妳好好睡觉吧。」
一说完，利吉姆便开始唱起歌来，但是由于他走音得太严重，让翠兰忍不住笑出声来。
二、冬季生活
翠兰感觉到有只手压在自己的腹部上，因而清醒了过来。
她因为额头上有伤的关系，所以整张脸都肿了起来，然而背后却很温暖，令她感到相当舒服。
房内依然一片昏暗，利吉姆睡在翠兰身旁，并由身后抱住了她。
由于他的呼吸声相当规律，所以应该还在睡梦当中吧。
翠兰小心翼翼地离开他的怀抱。
但是当她正想下床之际，又被利吉姆下意识地拉了回去。
翠兰只好再一次尝试脱身。
没想到，才一动作又被他拉回床上去了，直到第三次也挑战失败，翠兰才总算发现原来利吉姆早就清醒了。
「你已经醒了吧……利吉姆。」
「早安，王妃殿下。」
利吉姆吻了下翠兰的头发之后坐起身来。
尽管有点没礼貌，不过利吉姆依然直盯着翠兰的脸，并且满面笑容地下了评语：
「昨晚很漂亮，今天早上则是很可爱。」
「你的眼睛是被什么怪东西蒙蔽了吗?」
翠兰一脸正经地问。
然而利吉姆却笑出声来并捏了一下翠兰的脸颊。
「我叫燕莎来帮妳敷新药，绷带也要换一下比较好。」
利吉姆交代侍女之后，燕莎马上就来了。
燕莎坐在床沿，用心疼不舍的表情为翠兰解开绷带，但是当她要把贴在伤口上的纱布拿下时，却试图将利吉姆赶出房间。
「请利吉姆殿下去起居室稍候。」
「不行，我也想知道伤口的情形。」
「话虽然这么说，不过我想翠兰殿下恐怕不想让您看到。」
「是这样吗?」
面对利吉姆如此直接的询问，让翠兰犹豫了。
翠兰当然不想让利吉姆看到她的伤，可是也能体会他担心的心情，这样还叫他出去的话，实在有点过意不去。
「没关系。」
「太纵容丈夫的话，以后会吃到苦头唷。」
燕莎只好叹了一口气，然后将纱布取下。
利吉姆的身体向前倾，详细检视着伤口。
「还真像是未成熟的石榴哪。」
利吉姆笑着亲吻伤口的边缘，燕莎则脸色大变地斥责他。
「您刚刚在说什么啊……请您再多学学如何对待女性吧!」
「翠兰好像有点发烧耶。」
利吉姆完全无视于昔日乳母的责备，伸手抚摸着翠兰的脸颊。
「今天就在这里歇着吧，膳食会帮妳送过来。」
「可是，今天是苏毗的客人离开的日子。」
「我来负责送行，翠兰没有必要拖着不适的身子出去。」
翠兰只好打消念头，听话地点点头表示知道了。
「我过一会儿再来看妳。」
利吉姆隔着燕莎重新包好的绷带亲吻翠兰的额头，然后便离开房间。
翠兰再度钻进被窝里，任由身体沉入床上残存的余温之中，虽然并无睡意，但是在闭上眼睛之后，立刻又陷入了沉睡之中。
从那之后又过了七天。
七天里，翠兰都是在利吉姆的房内度过。
身为房间主人的利吉姆为了统整议会的报告书，总是一大早就出去、并且一直到深夜才回来。
取而代之的是拉塞尔每天都会跑来利吉姆的房间，甚至也曾因为玩累了而睡着、然后一觉到天亮。只要拉塞尔一来，负责照料他的侍女也会跟着进进出出，身为翠兰专属侍女的朱璎当然也会每天造访。
没过多久，这里就变得和翠兰的房间没两样了。
翠兰好几次都想回去自己的房间。
因为在这样的状况下，她觉得利吉姆根本无法好好休息。
然而利吉姆不愿接受翠兰的好意，坚持她应该留在自己的房间。
虽然白天他们几乎见不到面，但是翠兰半夜醒过来时，可以看见利吉姆就躺在身边，这时，翠兰会透过蜜色的昏暗光线反复看着利吉姆的睡脸，怎么样都看不腻。
当拉塞尔也睡在身旁时，她还会比对他们父子俩的脸寻找相似之处。
待使着携着报告书前往雅隆之后，擦宿城又恢复了往日的平静。
翠兰伤口复原之后回到了自己的房间，不过和往常相比起来，利吉姆现在变得时常来房间找她，也常会叫翠兰到他的房间去。
尽管翠兰的额上留有淡淡的疤痕，但是燕莎表示应该会随着时间消失，还好疤痕在浏海可以遮住的地方。
等翠兰恢复到不用包扎绷带的时候，利吉姆遵守过去曾许下的诺言，带着翠兰一起骑马去远处散心。
首次的出游是在一大清早。
当他们一出城外，身体立即被早晨的寒气所包围。
呼出的气体变成白色的烟，然后消逝在淡紫色的空气中。
翠兰一边倾听着回响在寂静之中的马蹄声，一边往前进与走在前头的利吉姆并骑。
「要去哪里?」
「山里。」
利吉姆笑着回答。
自从议会结束之后，利吉姆就时常露出笑容。
翠兰很喜欢他的笑容，每当看到他下巴的线条和形成温柔弧线的眼睛时，翠兰的内心总会不禁怦怦跳，连她自己都觉得不可思议。
两人一路上聊着无关紧要的话题，等步出城镇之后，利吉姆将马停了下来
因为那里是一处被森林包围的一小片草地，所以他们一停下来之后，马儿立刻低头享用枯萎的冬草。利吉姆从马鞍上滑下来，从翠兰那匹也在吃草的马上抱她下来，然后牵着她的手前进。
翠兰小跑步地跟着利吉姆的步伐，一起踏进了森林深处。
拨开灌木并往前走了一段路之后，视野忽然变得开阔了起来。
出现在眼前的是一条河流，冲刷过岩岸的清净水源，应该是流经擦宿的两条主要水脉的其中一条。
「翠兰，妳看。」
利吉姆一边留心因飞溅上来的水花而变得湿滑的岩岸，一边让翠兰站到岩石上头，他并伸手指向下游。
在利吉姆所指的方向有一片梯田。
「擦宿是片丰饶的土地，不只土壤肥沃，用水也很充裕。」
利吉姆将翠兰从岩石上抱下来，然后接着说：
「可是，在擦宿境内也有地方没有河川流过，再者，综观吐蕃全境的状况，因为水源分配不足而愁苦的地区也不在少数。」
「可是……水源不是很丰沛吗?」
吐蕃国的地势位于高处，因而拥有无数的水源。
自峰群间流下的雪水穿过吐蕃境内、也造福汉土与其它国家。
然而，丰沛的水源却没有为农事带来实际的帮助，这点连翠兰也感受得到。
比方说，从当初举行婚礼的河源到擦宿的路上，尽管正值收成的季节，然而途中结实累累的金黄色稻田却不多。
而那些零星四散的麦穗，似乎有很多都是空心的劣质品。
「为什么会这样呢?」
「因为靠近河川的上地不一定适合种田。况且，最需要水分的是苗，但是吐蕃的水温对苗而言太低了。」
「如果凿井的话呢?」
「精灵并不乐见人类挖掘地面。」
「那……在地上建沟渠不就成了?接触到日照的话可丛让水温升高，也不必提水桶走远路了。只不过，要建造沟渠是件大工程……」
「正确答案。」
利吉姆将翠兰抱了起来，并走到更高的位置。
从他们所处的斜坡往下看，田地之间交错着咖啡色的沟渠。
那些沟渠并非以砌好的石头建成，而是以凌乱的碎片组合而成的。
看到此景的翠兰，抬头望向利吉姆。
而利吉姆也面带微笑看着翠兰，并对她点了点头。
看过灌溉沟渠之后几天，利吉姆带着翠兰前往擦宿南方的放牧原野。
宽广的草地上有着黑色长毛的牦牛，还有一种外型与牦牛很类似的家畜，牠们就像是黑色的小山一样静止不动、专心一意地嚼食着地面的枯牧草。
「那是什么动物?」
「那叫做犏牛，是牛与牦牛混种而生的。」
利吉姆倚着围绕在牧场四周的栅栏并做说明。
「犏牛有很好喝的牛乳喔，性格也很稳重，比牦牛更容易驯养。」
「只有这里有犏牛吗?」
「不，牠们遍布全国。想要培育出品种优良的犏牛，需要藉由人工来进行，我们在这里繁殖犏牛，再分配给大家，接受犏牛的人必须缴纳牛皮、牛肉与牛乳作为税款。」
「那牦牛呢?」
「牦牛也是由国家分配给国民的，多半是将繁殖的后代分配出去，但有时候也会捕捉野生的牦牛。只不过，在高原上看到牦牛的话可别冒然接近牠们喔!野生的牦牛脾气暴躁，如果遭到牠们冲撞攻击的话，小命会不保的。」
「那被豢养的牦牛也很危险吗?」
「没有野生的牦牛那么危险就是了。」
说到这里，利吉姆突然露出恶作剧般的笑容。
「告诉妳喔，牦牛莫名地容易跌倒，偶尔会有人被压在牦牛下面呢。根据我国法令，如果丢下被压住的人不管，会受到惩罚喔。」
「……真的吗?」
「真的。相反的，救助对方的人会得到奖赏，这也是法律规定的。」
翠兰认为感觉像是骗人的。
可是，利吉姆身后负责牲畜繁殖的官员也一脸得意地点着头。
在那之后又过了好几天，这次翠兰被带去参观的是收纳国有财产的仓库区。
负责管理国库的财政长官是名年轻男子，他满面笑容地迎接前来视察的王与王妃。
「因为前阵子才刚结束税收，您可以看到目前仓库非常充盈。」
财政长官一边这么说，一边陆续打开石造仓库的门。
各个仓库里头各自摆放着羊毛与皮革等原料、已经加工完成的毛织品与棉织品，还有麦子和晒好的果实以及肉类等等。大多数的东西都分门别类地收纳在不同的仓库里，不过也有些仓库同时塞满了好几种不同的物品。
不久后，财政长官领着翠兰来到仓库区的最后头。
在狭窄通路的前方出现一座后墙抵着岩壁的仓库，这个仓库与前面所参观的不同，四周散发出肃穆的氛围，而且门前还有数名卫兵看守着。
仓库里头则是堆了许多箱子。
里头装着的八成都是金银珠宝吧。
只不过，以一国持有的数目而言是稍嫌少了一点。
「敢问王妃殿下，您喜欢什么呢?」
财政长宫一边问，一边打开了身旁的箱子。
果然和翠兰预测的一样，里头装满了豆子般大小的黄金。
「这样一粒算一先，是在交易时使用的正式单位。若您有需要，请尽管吩咐，不只是金珠，任何您需要的东西，在下都会立即为您准备。」
「谢谢您，不过目前不需要。」
翠兰说完，环视着仓库四周。
「……这里有珍珠吗?」
「您是说珍珠吗?」
财政长宫的脸色愁苦了起来。
「很遗憾，这里并没有珍珠。当然，倘若王妃殿下希望的话，在下会立刻为您找来……在下记得雅隆的国库里好像有几颗质地不错的……」
「原来翠兰想要珍珠啊?」
利吉姆似乎误解了翠兰的意思，她连忙摇头否认。
「不是啦。只足看到黄金就让我想起了卡乌拉殿下，卡乌拉殿下身上不是有很多饰品吗?她所戴的珍珠耳环很漂亮，那么大颗的珍珠连在长安也很少见，所以我就不自觉地想……」
「卡乌拉殿下有戴珍珠吗?」
「有啊!!那么大颗的珍珠，你怎么会没看见……」
「我倒是记得翠兰头上有花朵样式的发簪。」
利吉姆突然正经地说出这句话，让翠兰羞红了脸。
「我的部分就不用……」
「珍珠吗?翠兰应该也很适合珍珠吧。」
「要我吩咐下去吗?」
没想到当翠兰还处于害羞状态时，利吉姆和财政长宫已经径自商量起来了。
这可让翠兰吃了一惊，忍不住用慌张的声音追问：
「你们在说什么啊叩」
「我们在商量要去找珍珠的事。」
「我不是说不用了吗!!就算拿回来我也不会接受的。」
「那么要什么妳才肯接受呢?」
「要什么……并没有……」
翠兰为之语塞。
假使利吉姆承诺她想要什么都可以的话，她想要求的唯有一样东西；然而，那却是一项不会被应允的物品，因此翠兰一直无法说出口。
翠兰想要的是剑。
不如说，她想要练剑的时间——以及可供她练习的环境与对手。
