就连身上的绳子终于被解开后，比起获得解放的自由，肉体的痛苦反而更为强烈。
不过当短暂的剧痛消失，一股近似酸疼的安心感随之而来，让翠兰的意识在同时逐渐远离现实，只是她的身体依然渴求水分。
翠兰呈现半失神的状态，并用手指无力地抓着地板。
「水……」
过了一会儿，有水袋凑到她嘴边。
口中忽然被灌进大量的水，翠兰大口大口地暍着。
「……我还要。」
我还要暍——
翠兰以为自己在和利吉姆说话。
多亏暍了水，让她有些回复意识，也有余力可以思考，所以她以为是利吉姆救了她。
然而回答翠兰的声音却不是利吉姆。
「别傻了，公主。」
翠兰睁开眼睛，模糊的视线里出现的是赛德雷克的脸。
翠兰吓了一跳，赶紧想逃离赛德雷克身边，但是身体却动弹不得，双脚只能拼命蹬着地面，腰部周围也逐渐麻痹。
「……利吉姆在哪里?」
翠兰小声地问，赛德雷克挑起单边眉毛。
「天晓得，大概在城内某处吧，虽然下头一团混乱，不过我方兵力被压制也是迟早的事，在那之前得尽量远离藏地城才行。」
「你想逃吗……?」
「没错。」
赛德雷克的回答干脆至极。
「守着这座即将沦陷的城也没用，而且士兵们早就无心战斗了。」
赛德雷克丢下这句话之后，又再次将翠兰的双手扭至背后。
「你……你要做什么……」
双手被反绑的翠兰想大声抗议，结果嘴巴被赛德雷克用东西塞住。
「给我安静点。」
赛德雷克低声命令完，就将翠兰塞进一只大皮袋扛在肩上。
翠兰顿时被黑暗包围，在呼吸困难与头晕目眩的状态下，她明白自己正被人扛着走。腹部受到压迫的她，差点将先前暍进去的水吐出来。
翠兰被逐渐上升的反胃感与头痛纠缠，最后在痛苦中失去意识。
卡汪在前院看到有人将公主拉回塔中。
这时他们尚未完全压制住城内的叛军，不过投降人数已经超过了一半，因此他以为有人奉利吉姆之命前去营救公主了。
但是随着时间经过，卡汪开始觉得不对劲。
陆续有投降者与收回据点增加的报告传回来，却始终没有救出公主的消息。尽管这场战争起于赛德雷克的反叛，但是会派兵攻进城内，也是因为公主被吊在塔上的关系。
卡汪基于臣下的立场服从利吉姆，并认为一定要去营救公主，虽然因此失去好几名部下的性命，但是他深信利吉姆绝非将牺牲视为理所当然之人，即便在必要之时他也会下达残酷的指令，不过利吉姆向来了解自己言行的分量与其连带责任。
正因如此，他一定也明白公主获救的好消息能够振奋军心。
——难不成，公主已经死了吗?
卡汪抬头望向高塔，并在短暂思索之后转身跑进城中。
利吉姆内心和卡汪一样，再次浮现出不安。
梢早他派出几名投降的赛德雷克阵营武将，以及卡汪的部下前去高塔营救翠兰，可是不但没有看见得救的翠兰，就连成功救出她的消息也没有传来。
眼见局势终于稳定下来，利吉姆将后续交给葛拉尼家的当家之后，叫其中一名投降的武将带路赶往高塔。
途中利吉姆遇见满脸疑惑，同样急着前往高塔的卡汪。
卡汪一见到他连忙问：
「利吉姆殿下，公主殿下平安无事吗?」
「我正要去确认，明明早就派了好几个人过去，却完全没人回报。」
听到利吉姆的话，卡汪的表情瞬间一沉。
「公主殿下很早就被拉上来了啊。」
「没有任何人告诉我这件事。」
利吉姆感到一阵恶寒爬上背脊，并立刻开始奔跑。
看到赞普拿着剑凶神恶煞地冲过来，士兵们不分敌我全都让出一条路。
卡汪也拔出剑跟在利吉姆身后。
虽然利吉姆阵营在短时间内便压制住城内的叛军，但是死伤者人数仍然很多，到处都躺着等待救助的伤兵，无人处理的尸体也遍布各处。
等他们来到高塔附近时，尸体的数量更是多不胜数。
然而倒在此处的遗体，身上的伤口都相当平整，与其说是在战斗中被敌人命中，看起来反而像是在没有抵抗的情形下被砍死的。
利吉姆对如此不寻常的情形中嗅到一丝危机。
「利吉姆殿下，暂时先返回比较好吧……」
「不，应该要加快速度前进。」
利吉姆拒绝卡汪的好意，专心三思继续向前跑。
尽管如此，可能还是太迟了，利吉姆如此想着。
杀死那些士兵的人恐怕就是赛德雷克，他比利吉姆派出的人早一步将翠兰拉上来，然后把她带走了。
来到高塔下方之后，利吉姆超越带路的武将。
然而卡汪又拼命地超越利吉姆。
「让开!卡汪！！」
「由我先去!」
卡汪拒绝让路，并丝毫不敢大意地握着剑、奔上狭窄的阶梯。
利吉姆也紧跟在他后面。
高塔内似乎没有人，只听得到利吉姆等人的脚步声。
接着——
等他们上气不接下气地赶到塔顶时，只见利吉姆派出的武将倒在地上。他们全在对手利落的剑法下失去性命，遗体以空洞的眼神望着天空，彷佛不知道自己已经离开人世。
卡汪低声呼喊他们的名字，并愤怒地咬紧牙齿。
利吉姆则用握剑的手捶向墙壁。
「卡汪！！刚才有人骑马出城吗?」
「没有，马厩已经由塔洛古家的人控制了。」
「立刻在城内展开搜索！！连投降的士兵也全派出去，给我搜遍每个角落!」
「是!」
卡汪大声回答，然后迅速跑下高塔。
利吉姆打开阶梯旁一扇扇木门确认里头，不过正如同先前他们感受到的，每问房都空无一人。
但是当他打开某扇位于高塔中段的木门后，看到房间深处有个东西在动。
利吉姆屏住气息，慢慢踏进房内。
闷热得令人呼吸困难的房内，利吉姆看到的是脸色发青地躺在粗糙床台上的苏孜。
利吉姆一靠近，苏孜就睁开了眼睛，但是他的眼神就如同刚才的遗体般无神。
「啊啊……松赞?干布王……」
苏孜的嘴角浮现出无力的笑容。
「真是好久不见了……」
利吉姆跪在床边，握住苏孜布满老人斑的削瘦双手。
他心想苏孜八成是被赛德雷克关在这里的，尽管得马上叫人来照顾苏孜，但是他无法什么都不说就离开苏孜身边。
「苏孜，你不认识我了吗?」
被利吉姆一问，苏孜眨着混浊的眼睛。
他的眼神逐渐恢复生气，充满皱纹又干燥的双唇微微动起来。
「……利吉姆殿下?啊，我在做梦吗?这里是哪里……?」
「是塔里的某间房，是赛德雷克把你关在这里的吗?」
「啊……啊，是的，那小子将公主殿下吊在塔上……」
苏孜话说到一半，睁大了眼睛。
「公主殿下呢……！？她没事吧……！？」
「她被赛德雷克带走了，现在我正派人搜索城内。」
「……怎么会这样……」
苏孜以双手无力地覆盖住脸，低下头呻吟。
利吉姆则拍着他的肩膀安慰他：
「别担心，我一定会把翠兰夺回来，如果你的身体还撑得住，能不能下去对城内的人说几句话……」
「他不会留在城内的!」
苏孜打断利吉姆的话，喊叫出声。
「赛德雷克那小子八成不在城内了，利吉姆殿下！！赶快骑马追上去!那家伙一定从地下通道溜走了。通道在这座塔的地下室，从这里可以穿到这座城所在的岩山东侧!」
利吉姆一听到他的话立刻站起身。
一想到翠兰他们有可能还在城中，总算让他慌乱不已的心得以冷静。
「我会报答你的，苏孜!」
利吉姆说完后冲出房间。
利吉姆疾下高塔之后与卡汪会合，这时卡汪已经下令展开城内的搜索工作，正准备回来继续保护利吉姆并向他报告，跟在他背后的有葛拉尼家的几个儿子，还有几名卡汪的部下。
利吉姆吩咐葛拉尼家的兄弟前去搜索高塔的地下通道，以及照顾苏孜：接着询问卡汪出岩山东侧后能够逃脱的路径，卡汪表示有东西两条路可走。
「好，你负责带人往东，我走西边。」
利吉姆连忙下令并赶至前院，然后跳上早已准备好的马匹。另外有好几名士兵也迅速动身，负责为利吉姆带路或跟着卡汪。
从听到苏孜告知地下通道的存在到派出追兵，仅花了一点时间而已。
但是骑马奔驰的利吉姆，内心却有如纠结般地焦虑。
——翠兰……！！我马上赶到!
将翠兰丢在敌阵、又让她被吊在烈日之下，利吉姆只要一想到她在这段时间内身心所受到的煎熬，就不禁对赛德雷克燃起一股熊熊的怒火，同时他也对天真的自己感到阵阵无法压
抑的愤怒。
赛德雷克是他从小到大的好朋友。
所以他才说不会杀了利吉姆，只会把他关起来。
事实上，这代表赛德雷克根本就瞧不起利吉姆，他认为自己的一句话就能左右利吉姆，正因为如此，他就算在人前也不曾对利吉姆表示敬意。
利吉姆一直到五年前，也都还很肯定赛德雷克这种无惧威权的态度，因为过去利吉姆对于大家为何都要向年纪尚轻的他磕头，始终有着无奈郁闷的情绪。
如今，他已经无法再抱持这么单纯的想法了。
不断放任赛德雷克对他无礼怠慢的利吉姆，也要为这次的骚动负起责任，惨遭毒杀的雅隆士兵和侍女、卡汪的部下，都是因为利吉姆的天真才牺牲的。
利吉姆紧闭双唇、咬紧牙根，快马加鞭向前奔驰。
前后的马匹也配合他加快了脚步。
西侧的捷径比想象中来得和缓，不过左右两边都是陡峭的山崖，岩台上还有好几只秃鹰伫立，虎视眈眈地往下瞪着利吉姆他们。
夕阳的红色光辉自岩山较高处射来，余晖偶尔会直射到脸上，刺眼得让人几乎无法睁开眼睛。
「利吉姆殿下！！我们来到山的另一头了!」
在前面带路的武将高喊。
队伍几乎同时奔出左右两边的山崖，前方出现一片宽广的草原。
转头望向岩山，也只能看见在夕阳照耀下变得赤红的岩壁。
利吉姆吩咐众人散开进行搜索，自己则骑马登上附近的岩石平台环视草原。
连结西侧的另一头岩山，在夕阳照映下所产生的阴影，落在沉浸于暮色中的草原上，让草原出现斑驳的纹路，草地外围则有一群正在吃草的野驴。
利吉姆向右边望去，此时野驴群突然开始奔跑。
它们前进的路线形成一道圆弧，接着立刻又停住。
看来大概是被突如其来的声响吓到——
一想到这里，利吉姆也策马接近。
胆子很大的野驴不可能这么轻易受惊，虽然只有一会儿，但是它们之所以会忽然散开、奔跑，应该是有不具威胁性、体形却巨大的东西靠近之故。
会让野驴警戒的东西——除了人类以外没有别的。
——会是赛德雷克吗……！？
利吉姆没有告知其他人便独自穿越草原。
他心想也有可能是自己猜错了，况且一大群人追过去的话，赛德雷克说不定会因为觉得身边的翠兰碍事而杀了她，所以他选择独自前往。
让野驴奔跑起来的，确实是个骑马的男人。
这个男人沿着岩山边前进，身后载着一个巨大的皮袋。
利吉姆由后方跟着这个男人，并尽可能不让对方发现自己的存在，但是追到一半时，骑在马上的男子却转过头。
那人果然是赛德雷克。
尽管暮色笼罩在有点距离的两人之间，但是利吉姆仍察觉出两人的视线交会。
「赛德雷克!」
利吉姆大喊。
然而赛德雷克却没有任何回应，接着一鞭打在马的身上。
利吉姆也挺起腰并以膝盖抵着马背追赶，背上负担减轻的马儿飞也似地狂奔。
两人就这样一前一后展开短暂的追逐。
追赶者与被追赶者穿过岩山山脚下的草地，又冲下和缓的斜坡，待两人来到山峰之间的狭小山谷后，利吉姆追近赛德雷克旁边。
「赛德雷克！！快停住马！！」
与赛德雷克并骑的利吉姆大喊，但是赛德雷克没有搭理他。
取而代之的是拔出剑来，并且不发一语地砍向利吉姆。
利吉姆立刻退到后方，并继续吆暍他停下。山谷中有小河流经，马蹄踩过时溅起了水花，而周围地上有圆形的小石子，石子还不时绊到赛德雷克的马匹。马身只要一倾斜，被绑在马鞍上的皮袋就会弹起来。
——翠兰在那里面吗……！？
利吉姆心想，如果和当初在工布遭逢的事件一样，袋子里面装的是小羊就好了：原本被吊在塔上，现在又困在皮袋里，说不定翠兰早已经不行了。
「站住!赛德雷克!」
利吉姆也拔出剑，再次赶到赛德雷克旁边。
现在没有时间思考如何与赛德雷克谈判，若再不赶快将翠兰自袋中救出，将会造成无可挽回的惨剧。
利吉姆聚精会神地挥出一剑，企图让赛德雷克落马。
但是赛德雷克立刻策马转向、闪开攻击，然后慢慢停下马。
「……利吉姆。」
「将翠兰还我，赛德雷克！！不……把她从袋子里放出来!」
利吉姆一喊，赛德雷克便歪着嘴露出笑容。
「只有你一个人追来吗?」
「没错，城另一头有几个人，但是我没时间叫他们。」
听到这，赛德雷克顿时纵声大笑。
「赛德雷克!」
「你吼什么，公主又还没死，你看。」
赛德雷克边说边改用拿剑的手握住缰绳，然后用左手打开皮袋的束口绳。
一束黑发自袋口掉出，发出啪沙啪沙的声音。
赛德雷克粗鲁地拉起袋口，让翠兰的头部露出，连带使其余的头发也垂落，她的脸也无力地低伏着。无法看清楚翠兰的表情，只有那快要碰到地面的黑色长发在利吉姆面前飘动。
「这样看不到她的脸耶。」
赛德雷克揪住翠兰的头发并用力往后拉。
这让翠兰的头微微抬起，同时也发出细微的呻吟。利吉姆看见她的嘴被塞住，嘴部四周也被呕吐物弄脏，尽管眼睛是睁开的，眼神却相当蒙胧，她似乎认不出利吉姆是谁。
「瞧，虽然看起来很惨，但是她还活着对吧。」
赛德雷克接着又说：
「如何?放我走吧?这么一来，我就会在途中放走公主，还可以用金子当报酬，找个人送她回雅隆喔。」
「你才不会做这种麻烦事，等翠兰没有用处之后，你八成就会抛下她。」
「相信我嘛，我们不是一起长大的吗?」
「正因为是一起长大，我才知道你会采取什么行动。」
赛德雷克听见利吉姆的话，脸上的笑容陡然消失。他自然地抬高下巴，面露凶光瞪着利吉姆。
「你这个轻而易举被我捉住的笨蛋，还真会说大话。」
「没错，所以我不会再犯相同的错误了。」
赛德雷克忽然紧咬双唇，用剑抵住翠兰的喉咙。由于他松开缰绳让马身不停摆动，使得刀刃切断翠兰好几撮头发。
「呐，利吉姆，你再这么苦苦相逼的话，我可能会当场杀了公主喔，这样好吗?」
「杀了翠兰你就没有人质。」
「哼，就算没有人质，若对手只有你的话，我必胜无疑。」
「那就来一决高下吧。」
利吉姆认真地说着。
然而赛德雷克继续嘲笑他。
「你这么想死啊?」
「要骑马或徒步都可以，但是你得先把翠兰放下来。」
「哈，明明是你向我挑战，还想命令我?」
「在对我不利的情况下打赢我，这样也称不上是胜利吧?」
利吉姆的反问，让赛德雷克扬起半边眉毛。
虽然赛德雷克将利吉姆视为笨蛋，但是这时似乎有将他的话听进去。
他低声同意，接着解开将皮袋绑在马鞍上的绳子，啪嚓一声，皮袋就这样掉到地上。
利吉姆还来不及伸手去接，翠兰就已经摔落地面。
「赛德雷克!」
「死不了啦。」
赛德雷克用手指向利吉姆挑衅着。
利吉姆斜眼望着地上的翠兰确认她的呼吸，同时用右手重新握好缰绳，并计算着自己与赛德雷克之间的距离。
率先展开攻击的是赛德雷克。
他大呼一口气，同时骑着马冲向利吉姆，接着从上方一刀朝利吉姆砍下。
利吉姆把剑一横挡住他的攻击，同时感受到一股手腕近乎折断的冲击，当然马匹也感受到这股冲击，因而踏着激烈的步伐后退好几步。
「怎么了?利吉姆殿下，不反击吗?」
赛德雷克脸上浮现出凶恶的笑容，并再度骑着马冲向前。
利吉姆旋即策马转向，虽然攻击的赛德雷克破绽百出，但是利吉姆却怎么也抓不到反击的空隙。
从以前到现在，利吉姆就不曾赢过赛德雷克，即使寻递吐蕃境内，恐怕也没有人可以当他的对手。赛德雷克总是如此气傲、力强、毫不留情。
「来啊，利吉姆！！」
赛德雷克一口气拉近两人之间的距离，再度攻向利吉姆。
利吉姆挡住他的攻击后予以反击，并试图从其他方向进攻。
尽管他考虑该如何有效地反击，不过就是抓不到时机。
无论是剑术还是马术技巧，赛德雷克都在他之上，而且赛德雷克驾驭马匹就好像移动自己的双脚一样轻松。
遭攻击的话就远离，接近的话就攻击。
赛德雷克就像在练习一样从容，但是他似乎没发现两人交锋了数回合之后，他的攻击方
式逐渐变得千篇一律。
利吉姆向前一步，再次展开攻击。
这次他的刀锋突破赛德雷克的防御，一剑削过赛德雷克的脸颊。
鲜血在黄昏的风中飞散，赛德雷克的表情瞬间如野兽般狰狞。
「该死的家伙……!」
他的剑划破空气，对利吉姆展开激烈的连续攻击。
然而就在见血的瞬间，利吉姆的心境也和他一样产生变化。
全身的热度消失，身体中心只留下敏锐的感觉，自己的呼吸、马匹的脉动，就连赛德雷克的气息，利吉姆全都可以清楚感受到。
我看得到赛德雷克的剑路——
紧接着，利吉姆穿过赛德雷克的攻击，全力奋勇一击。
他再次破解对方的防御，打断赛德雷克引以为傲的剑，同时一剑划过他的侧腹，失去平衡的赛德雷克就这样跌下马鞍。
像赛德雷克这样的男人居然会落马，让利吉姆着实讶异。
他原以为赛德雷克就算负伤也不会认输，然而赛德雷克却一脸茫然地坐在地上，直望着按住侧腹的手指所沾染的鲜血。
看来他已经完全丧失斗志了，即便利吉姆跳下马，他依然没有站起来。
但是当利吉姆一跨出脚步，赛德雷克立刻连滚带爬地冲到装着翠兰的皮袋旁。
利吉姆也跑向皮袋。
然而，赛德雷克却在利吉姆一剑刺过来之前，早一步抱住了皮袋。
只有翠兰的头露出皮袋，只要袋子一动，她的头也跟着晃动，黑色长发伴随着她无力晃动的脑袋飘飞。
赛德雷克将折断的剑抵住她的喉咙。
「给我退下!」
赛德雷克以清晰而低沉的声音下令。
利吉姆后退了半步。
他不认为赛德雷克会做垂死的挣扎，赛德雷克似乎也是这么想的，他的脸孔不由自主地扭曲。
他没想到自己居然也有失败的一天，还有，他也没想过自己输了之后该怎么办。
赛德雷克或许意识到自己已成手下败将。
想必也认为自己被捕之后会遭处刑。
尽管如此，现在支撑着他的却是那股认为自己还有可能逃脱的自信。
然而，当原本气傲、力强、毫不留情——不知失败为何物的猛将面临死亡的恐惧时，终于知道自己也有卑怯、惨不忍睹、丢脸——这些平时隐藏起来的一面。
「……利吉姆，牵马过来。」
利吉姆拒绝赛德雷克的要求。
假如在这之前，他一定会立刻答应，因为若考虑到赛德雷克讨厌麻烦的谈判，他可能会当场杀了翠兰，然后向利吉姆展开攻击。
但是现在的他不会杀翠兰。
不对，是不能杀。
如今翠兰对赛德雷克而言是保命符，撕掉保命符的话，自己也会丢掉性命。
虽然利吉姆看清这点，但是他仍然无法采取任何行动，要是被逼到穷途末路，或许赛德雷克又会有什么变卦，更何况，现在的他只要稍微一个动作就能让翠兰丧命。
「赛德雷克，放开翠兰吧……我一定会想办法救妃勒托曼的孩子，我还可以将她连帮忙接生的人一起带回擦宿……」
「小孩怎样都无所谓!」
赛德雷克激动地怒吼。
「别再说了，先把马给我牵来!快点!这个女人死了也没关系吗！？」
然而怒吼的赛德雷克手却抖个不停，剑刀竟然就这样划上翠兰的脖子，接着，一道鲜血流过银白的剑刀。
利吉姆见状立刻想答应他的要求。
就在这时——
「要杀的话就动手吧，不过你也会当场毙命喔。」
暮色包围的山谷中回荡着噶尔威风凛凛的声音。
同时，岩山各处都出现了架着弓箭的士兵。
趁着赛德雷克的注意力被转移的瞬间，利吉姆夺下他的剑、将他拉离翠兰身边。
当利吉姆制伏赛德雷克之际，自岩石后方现身的卡库连将翠兰从皮袋救出，并用自己的外套裹住翠兰被汗水与呕吐物弄脏的身体。
九、宰相的密旨
卡库连进入房问时，原本以为苏孜或许还在睡梦中，不过这次他却很早就清醒了。
看到苏孜的脸，卡库连微微皱起眉头，不晓得该以什么样的心情面对他，于是卡库连选择沉默地跪到躺在床上的苏孜身旁，然后平淡地说：
「我想您应该已经听说了，赛德雷克对妃勒托曼夫人犯下不可饶恕的罪行，我是奉命前来逮捕他的。松赞?干布王做出的裁决是将赛德雷克流放异乡，并将琼保家的领地缩小为八分之一。」
卡库连继续说：
「不过，关于这次的叛变事件的处置，还要等待松赞?干布王的指示。」
「……赛德雷克怎么样了?」
「他被利吉姆殿下抓住，现在关在城内的地下牢房里。」
「……那公主殿下呢?」
「她平安无事，但是身体相当虚弱；我救起她时她已经失去意识，加上城内各处都还躺着士兵的尸体，所以先将她送去卡汪他姊姊的行馆休养了。」
「这样啊……」苏孜边说边叹气。
他的心情变得黯淡而沉重。
因为他有点后悔当初在高塔的小房间里获救时，告知利吉姆有地下通道的存在。
如果没有说出来的话，赛德雷克或许还可以逃跑。
可是这样公主就难逃一死。
那时苏孜内心涌现的，并非对年仅二十岁的公主的怜惜，而是不愿枉费当初吐蕃进攻松州时所费的心力。攻打松州一事在大议会上引起激烈的争辩，而实际开战后，吐蕃虽然获得压倒性的胜利，但是仍然有非常多士兵丧命。无论以前宰相或吐蕃臣民的身分来看，苏孜都不愿毁掉那场战争所换来的成果。
「卡库连……」
「是。」
「你认为松赞?干布王为何要派你来?」
苏孜的问题，让至今维持一贯冷淡态度的卡库连，表情略微出现变化。
「藏地面积宽广又设有许多要塞，派我来的话，就算不和路上的家臣一一解释，他们也会让我进城。来到湿地众多的藏地城周围之后，我也知道该选哪一条路最好走……不过，我想最主要的理由，是因为我比其他大臣还适合游说赛德雷克吧，虽然现在已经来不及了。」
卡库连最后又小声补了那一句。
「说的也是。」苏孜自言自语后再次叹息，松赞?干布作出适当的处理方式，他保全苏孜面子；然而罪行最重的，应该是没有阻止赛德雷克的脱序行为，因而导致事情结果如此凄惨的——苏孜。
苏孜哑然失笑。
宛如阵风的悔恨席卷过后，他又接着无法遏抑地笑出声。
四十五年前，当十七岁的松赞?干布即位时，苏孜做梦都没想到会有这么一天来临。那时苏孜已经成为藏地的领主，以这块丰富的土地资源为后盾，一直守护着松赞?干布成长，并支撑着吐蕃的发展。
那时他相当自傲。
但是如今想想，那时在他心底或许也对松赞?干布带有轻蔑的态度，又或许是这份认为吐蕃是由自己在支撑的自负，让他逐渐看不清时局。
——若藏地被接收，就代表中央可以直通象雄和尼波罗门……
至今为止，苏孜对于吐蕃兵借道藏地，不曾抱持过任何一丝疑问。
不过就算身为吐蕃臣子，赞普的军队要借道通过也必须征求领主同意，因为吐蕃的领主至今，和被称作『小王』的人相同，可以独自行使权力并保有一定的地位。
松赞?干布什望可以打破这个规炬。
——这恐怕是从两年前的尼波罗门战役开始打算的吧。
还是从五年前的松州战役开始的?
总之，苏孜也认为为了吐蕃今后的发展，稍微削减『小王』的权力是对的，但是第一步就从苏孜下手，并任命卡库连为先锋的松赞?干布，其『眼力』之准确的确令人赞叹。
这是无论在战略、布阵、学识、外交手腕、所有与国政相关的一切，甚至是武勇方面都称不上特别卓越的松赞?干布，唯一胜过他人的地方。
那就是看人的眼光。 、
他凭着自己的眼力看透了苏孜。
回想起来，两年前的尼波罗门战役之时，赛德雷克无视主将勒赞的指示就擅自冲入敌阵，虽然很幸运并没有造成任何憾事，但是勒赞仍上奏要求严惩赛德雷克，那时苏孜曾经对他施加压力。
之后，他也屡次为了赛德雷克做出违背常理的举动。
松赞?干布看出苏孜没办法压住赛德雷克，而赛德雷克不受控制的态度人尽皆知，所以根本没有必要再额外设陷阱。
可是——
「卡库连……领土会留在你手上。」
「我仅等待松赞?干布王的裁决。」
「这么清心寡欲啊?」
「尽心尽力服务国家的，不是父亲大人吗?」
「……说来也是。」
苏孜再次露出笑容，并三度叹息。
松赞?干布认同卡库连是国家所需的臣子，所以才会任命他去逮捕自己的儿子。
卡库连得知赛德雷克将受到流放的处分时，并没有提出异议。即便是平民，犯了强暴罪也会受到处罚，虽然不至于被砍头，却会被去势后遭流放。这么一想，赛德雷克被判的罪刑算很轻了。
倘若自己能管住赛德雷克的话——
苏孜心中不禁浮出这个假设，而他试着以笑声驱散自己的想法。
卡库连刚开始会露出那种无奈的表情，恐怕也是因为懊悔自己无法阻止赛德雷克，才会表现出身为父亲的悔恨吧。尽管卡库连默默地完成了任务，但是他绝非冷血之人，反倒是一位喜欢以常理判断一切、充满人情味的人。
尽管如此，即便卡库连是自己的儿子，他仍羞于表达情感——
「就算领地被缩小，也要给我尽全力照顾家臣们。」
「我一定会竭尽全力。」
卡库连充满自信地点头。
「那请你先退下，我想再睡一会儿。」
「是……希望您别太沮丧。」
卡库连拘谨地表示慰问之意后，便离开房间。
苏孜躺在床上，用泛黄的模糊双眼盯着黑暗。
利吉姆在昏黄的光线下，不厌倦似地直盯着翠兰的睡脸。
他的左手置于翠兰的右脸颊下，右手则被翠兰紧抱在怀中。鸦雀无声的房内，唯一的声音来自兽脂灯燃烧时发出的滋滋声。
翠兰偶尔会动一下，脸颊便会擦过利吉姆的左手，那瞬间她的脸上会浮出轻笑。
利吉姆看着她的笑脸，不断回味着这份安心感。
噶尔在山谷的河边捉到赛德雷克，并且禀报利吉姆当初他赶回雅隆途中，遇上奉命前来逮捕赛德雷克的卡库连，于是加入他们的行列。
卡库连用外套包住翠兰满是脏污的身体，并谨慎地让她暍了几口水之后，将松赞?干布的话传达给利吉姆。
然而松赞?干布原先的命令已经失去功效，如今苏孜与藏地的家臣们，必须等待松赞?干布重新发落。
利吉姆回城后，与噶尔和卡库连作了些商讨。
翠兰被送往卡汪的姊姊嫁去的地方，在失去意识的情况下接受医治。
赛德雷克则被关在地下牢房里。
利吉姆前去看他的时候，赛德雷克紧抓着铁栏杆要利吉姆放他走。
接下来，他恐怕会被送回雅隆，然后在诸臣面前被斩首，又或者会直接在藏地被处刑，之后再将首级送至雅隆。
利吉姆内心已不再憎恨他。
仅有令他喘不过气的无力戚和一丝丝怜悯。他想起他们小时候初次见面那天，两人一起去打猎的时候，在未成年时躲起来偷喝酒，还有全身沾满泥巴与尘埃共赴战场的时光，这些都二浮现他的脑海中。
『救我，利吉姆！！我不想死!』
赛德雷克的喊叫声不断在他耳边响起。
然而，利吉姆沉默地离开地下平房，随后来到卡汪的姊姊所在的行馆探望翠兰。
之后不知究竟过了多久。
翠兰的眼皮微动，接着慢慢睁开眼睛。
「翠兰，你醒了吗?」
利吉姆一问，翠兰随即吓得全身发抖，就像受惊的动物般蜷缩起身体。
但是她立刻就想起那是谁的声音，然后怯懦地抬起头。
「……利吉姆……?」
利吉姆轻轻微笑并弯下身亲吻翠兰的脸颊。
翠兰放开原本紧抱的利吉姆右手，并且抬起头。
下一秒，她望向利吉姆的双眼忽然溢出泪水。
翠兰仿佛想要隐藏自己的泪水般又低下头。
利吉姆小心翼翼地抱住她。
「……是利吉姆救我的吗?」
「我只成功一半而已，最后是由噶尔完成的。」
利吉姆苦笑着回答。
翠兰躲在他怀里，以不可置信的表情偏着头问：
「噶尔大人还活着呀?……太好了，可是那个……怎样了?赛德雷克大人的叛变……?那么……！！士兵们和塔瓦呢！？」
「被关在宿舍里的士兵里，大约有十二个人获救，但是塔瓦……」
利吉姆实在不忍说出塔瓦的死讯，所以讲到一半就停住了。
翠兰意会到他未说出的事情，双眼再次涌出泪水。由于感情一时起伏太过剧烈，让她说不出话来。
利吉姆轻轻揽着她的头，翠兰则抓住他的衣服，被眼泪沾湿的脸颊紧紧贴着他。翠兰那因为被吊在高塔上而红肿瘀血的肩膀，此时正微微颤动。
过了几秒钟后。
利吉姆抱住她。
直到翠兰不再呜咽为止，他都这样一直将她抱在怀中。
后来翠兰的脸终于抬起来，并用手指拭着泪水向他道歉。
利吉姆吻着她的眼皮和脸颊，表示没有必要道歉。
「……赛德雷克大人为什么要抓利吉姆呢?」
翠兰想起这件事，便开口询问利吉姆。
利吉姆尽量选择不会对她造成太大打击的说法，将起因于妃勒托曼的一连串过程告知翠
兰。包括因为翠兰将自己从牢里救出，才使得赛德雷克的计划所造成的伤亡降到最低——
「那赛德雷克大人怎么样了?」
「他被噶尔捉住，现在关在城里的地下牢房。」
「这里是……藏地城里吗?」
「不，我们借用了城附近的行馆，因为现在城里还是一片惨状，恐怕无法让翠兰在那里好好休养。」
「……也对，那里发生战争了。」
翠兰一说出这话又重重地叹息。
利吉姆抱着全身无力的翠兰同时思忖着。
这次的骚动应该会让松赞?干布不得不先暂停攻打象雄的想法，而预定派出使者处理赛玛噶所遭受的不平等待遇一事也得中断。
在这几年之内，吐蕃或许会与象雄或是其他国家开战，不对，在那之前，吐蕃境内还存有发生内乱或小规模叛乱的危险性；这样一来，翠兰就有可能再次遭逢危险。
此时，利吉姆想起那时在藏地城前院，翠兰对他喊『快走!』那瞬间的表情。
结果，自己又一次将她丢在敌阵之中。
「呐，翠兰……你想回长安吗?」
「咦……?」
这个问题让翠兰猛然抬头，接着以颤抖的手抓住利吉姆的衣袖。
「我……我会被送回唐吗?是松赞?干布王说了什么吗?」
「不是的，和父王无关，只是我……有这个想法而已。」
利吉姆一边思考着适合的讲法，一边忐忑不安地说：
「无论公主身分是真是假，唐皇帝都有意和我们继续维持邦交，既然如此，如果我们假冒翠兰因为意外而身亡，然后再私下让你回国应该也不成问题，若继续让你待在吐蕃，你就会不断遭遇危险……」
「那也无所谓!」
翠兰双手紧抓利吉姆的袖子呐喊：
「我想待在利吉姆身边！！……虽然我也想见长安的家人，可是我不希望以后再也见不到利吉姆，就算避不开危险我也会忍耐的！！」
