第七章 意大利“皇帝”.3

全神贯注又不矫揉做作，她很有分寸地在她周围制造一种使波拿巴感到极为 舒适的温柔、优雅的气氛。她似乎成了波拿巴生活中最大的享受。现在，他

就是由于这一点而特别依恋于她。

约瑟芬十分清楚地感觉到了这一切。她虽然不是绝顶聪慧，但没有一个 女人比她更为精明。然而，她一点也不忧虑。那种浪漫的爱情：对月设誓、

临风洒泪、愤然责备，乞求宽恕等等，对她又有什么用处呢？所有这些都早 已过时了。波拿巴难道不再对她关怀备至了吗？那是因为他也老练多啦。不

管怎么说，他们结婚已经一年零四个月了。约瑟芬认为一个家庭所能给予的 最好的东西就是宽容和友情。

约瑟芬的那条名叫“幸运”的凶狠的小狗不再使拿破仑讨厌了。“尽管 这条狗很凶恶”，他还是对它很亲热。“幸运”招惹了厨师的大猎狗，被猎

狗咬死，约瑟芬十分悲痛，波拿巴似乎也动了侧隐之心。可是不久，约瑟芬 又找到另一条具有同样脾气的哈巴狗。有一天，波拿巴散步时远远看见了厨

师，厨师一看到他就躲到树丛后面。波拿已叫住厨师：

“你为什么这样躲着我？”他微笑问厨师。

“将军，自从我的狗干了那件事之后，我害怕你见到我会不愉快。”

“你的狗！你的狗死啦？”

“请原谅，将军。我不让它再到花园里来了，尤其是现在夫人又有了另 一条狗。”

“让你的狗自由自在地到处跑吧”，波拿已高兴他说，“它或许能为我 把那条狗也除掉。”

莱蒂齐娅夫人在巴西奥希家里的人陪伴下，携带巨款回阿雅克修去了。 拿破仑也鼓动她回去。儿子给她的使命是把波拿巴家 祖传的房屋“整修一

下，使它能够住人”，约瑟夫已经开始了修理工程。她很高兴过问这件事。 约瑟夫的岳母克拉里夫人将从马赛给她送来必要的用品和家具。拿破仑可能

是这样想的：在这个多事之秋，家里的人可以到故乡去避难。无论如何，他 母亲打算在经过了艰难岁月的煎熬之后，在那里颐养天年，在老友中间度过

比较宽心的生活。

老太太走了，约瑟芬当然不会不高兴，但她善于掩饰这种情绪。 在伦巴第夏日晴朗的日子里，蒙贝罗宫的主人们好几次去科姆湖畔或马

热湖畔漫步。当他们用过伊索拉·贝拉式的晚餐之后，他们听着拉·格拉西 尼次女低音在清新纯净的空气中回荡，听着她演唱蒙特威德的曲子。在这些

憩息的时候，波拿巴似乎尘虑俱消，他显得愉快、随和而多情，释然摒除了 虚荣俗怀。然而他身上无疑带有一种深深的傲气。他感到自己插上了幸运的

翅膀。他没有确切的计划，但他相信前程远大，吉星高照。

“命运”死了，夏尔也遣返回巴黎了，虽然约瑟芬又找了另一只小狗做 宠物，但蒙贝洛的两个月的确是拿破仑同她婚后最值回忆的一段日子，现在

巴黎已召唤这一对爱侣了。