第十章 阴郁的雾月.3

者和赌徒们，在回家途中他们的那些由宪兵护送的马车出了点故障。

这场虚惊是以嘻笑和戏谑告终的，但这件事很足以说明当时那些政治赌 徒们的神经何等紧张，也说明波拿巴在遇到意外的危险时精神也并不那么坚

强。这也许是他的“精神销甲”中的唯一弱点，但这一弱点，在他一生中的 某些紧急关头曾不止一次被人们所觉察。

那时，在立法机构两院中是有一种忐忑不安的模糊感觉的。元老院大体 上是反对督政府的。但是在五百人院中，年轻议员们拥护民主的热情预兆着

他们对政变将会激烈反对。不过，就在五百人院里，政变的预谋者们，也有 许多支持者，这些人是听从吕西安·波拿巴的小心谨慎的领导的。吕西安·波

拿巴这位年轻人，他那一向热情洋溢的演说使他以无可指摘的爱国者著称。 这时他是五百人院的议长。对那些政变预谋者来说，这件事真是再好也没有 了。

由于在督政府内有西哀耶斯、巴拉斯、迪科三个内奸，元老院同情政变， 五百人院的年轻议员又是在吕西安·波拿巴的领导之下，政变看起来是很有

把握成功的。 政变的第一个重要步骤是由元老院采取的。它下令立法机构两院改在圣

克卢开会。之所以提出这项动议，据说是因为存在雅各宾派人搞阴谋的危险。 此案宣告通过时，督政府的督政们并不全都知道。五百人院也不知道。假若

当时五百人院知道，一定会强烈反对的。下一步就是要设法让戈伊埃和穆兰 下台。当时，督政中为首的是戈伊埃。为了诱他落网，约瑟芬请他在雾月十

八日早上到她家共进早餐。但是戈伊埃怀疑这是一个圈套，没有去，而呆在 卢森堡宫官邸。

尽管如此，督政府的覆亡仍是不可避免的了，因为维护这个机构的两个 督政不能构成法定多数，他们的命令也不能生效。于是穆兰就逃走了，而戈

伊埃则被莫罗的部下看管起来。

与此同时，拿破仑·波拿巴由一批威武显赫的将领簇拥着来到元老院正 在开会的杜伊勒里宫。按照当时的法律，作为一个就任新职的指挥官，他本

应宣誓忠于宪法，但他却故意唠唠叨叨他讲了一番话，回避了宣誓。在五百 人院的会议上，吕西安制止了许多人的焦急提问和窃窃私语，他的借口是五

百人院的会议只有在圣克卢召开，才算是合法的。

第二天（雾月 19 日，即 11 月 10 日），在圣克卢，将要进行一次更严重 得多的打击。推翻督政府，这件事已是不成问题了。但立法机关却大不相同，

它可以说还是安然无恙，生气勃勃的。然而，政变的策划者们在给法国的政 治躯体动手术时，既敢于砍掉一条废肢，当然也不惜使其大脑麻痹了。

虽然元老院的大多数已经同意了波拿巴的策划，但当波拿巴面对着那些

“元老”议员时，只能讲出一连串短促而不流畅的句子，这些兵营味儿很重 的话，与元老院的场面很不相称。

他离开元老院时有点慌张，在外边的士兵当中才恢复了镇静，然后又步 人五百人院的大会堂，打算不仅以威胁的言词，而且以武力，把那些议员吓

倒。但是，年轻议员们一见到门口的那些军人，他们的共和精神立即燃烧起 来。他们对着波拿巴大叫“打倒暴君！”“打倒独裁者！”“逐出法外！”

吕西安·波拿巴大叫“肃静”，但是无效。 有几个议员冲到这位将军跟前，揪住他的衣领，猛烈摇撼。他又惊又气，

不禁眩晕起来；但是勒费弗尔和几个掷弹兵跑了上来，把他拉出了会场。 波拿巴出来的时候，简直像个梦游病患者一样（据一个目击者说），耳

后还不断地响着那可怕的喊声，“逐出法外！”如果这些喊声当时立即变成 了一个决议的话，世界的历史也会是另一种写法了。

有一位议员，奥热罗将军，强烈要求把“逐出法外”作为一个提案付诸 表决。吕西安·波拿巴拒绝这佯做，他又是抗议又是流泪，最后扔掉了他的

官袍，幸亏他的同谋者派去了掷弹兵才把他从那些狂怒的议员中救了出来。 这时，波拿巴正在和他的朋友们匆忙计议，突然他们一伙中有一人传来

了一个消息，说是议员们已经把这位将军宣布为“不受法律保护的人”。波 拿巴一听这话，顿时面色苍白，但是，西哀那斯在这种秀才造反的场合依然

保持冷静。他大声说，“既然他们宣布你不受法律保护，那他们自己就是不

受法律保护的人了”。 这个革命逻辑唤醒了波拿巴。他大呼“持枪！”吕西安那时也上了马，

他向士兵们呼吁，要求他们把五百人院从一伙手持匕首，被英国收买，并对 多数议员滥施淫威的家伙手里解放出来。

军令一经宣布，再由那一两句关于匕首和英国金镑的煽惑言词给加上一 把劲，士兵们就对他们的驻守职务动摇起来了；这时吕西安尽量利用有利形

势，拔出剑来，指着他哥哥，并且大声宣称，如果波拿巴一旦企图破坏自由， 那他就要用利剑戳穿波拿巴的胸膛。缨拉，勒克莱尔，和其他的将领们也趁

势助威，唱和呼吁，喊起了拥护波拿巴的口号，士兵们也就接过这个口号， 激动地喊起来。

霎时间，议会门前鼓声大振，号召进攻，士兵们随即涌进会议厅。议员 们虽然大叫“共和国万岁！”并且以宪法的名义大声疾呼，但是完全没用。

向法律的呼吁被鼓声和拥护波拿巴的口号声压倒了，于是法兰西的立法者们 只得纷纷从会议厅夺门跳窗而逃，作鸟兽散。

这是惊心动魄的一幕，这是命运悠关的一天，也是拿破仑精神最为紧张 而恐惧的一刻。

波拿巴在元老院发表的那番上气不接下气，前言不搭后语的讲话，说明 了这点。西哀那斯也已叫人把马车套好，用六匹马拉着，以备逃亡之用。当

时将波拿巴“逐出法外”的可畏呼声，如果是在巴黎市中心响起来的话，一 定会引起民众的狂怒，他们一定会奋起捍卫自由，并把那些策划政变的人一

齐推上断头台。但是，实际情况却是，整个事件是在圣克卢那个偏僻地区发 生的，吕西安和一营士兵便把问题解决了。

的确法国历史上还没有一个事件比这次驱散共和派议员之举更为使人惊 异的了。这些议员中的大多数也是希望政府人事有所更动，但并不希望统治

方法也要来个革命。几天以前，立法两院还是得到民众和士兵的拥护的；圣 克卢的驻军，在受到吕西安的蒙蔽以前，也是忠于宪法，尊重议员们的人身

自由的。因此，有几分钟，法国的命运何去何从，安危莫测；而那些策划政 变的人是知道这种一发千钧的危险局势的。

世界性的大事件中还没有象雾月政变那样是由一些琐碎的情节而决定其 成败的。“胜利与覆灭之间不过一步之差。我见到过在一些极其重大的事件

中往往是由一件小事决定大局的”。这句话是波拿巴在雾月政变前三年写下 的，大可以用来评注他在圣克卢的胜利。

就这样，在拿破仑精心策划、精心行动下，他如愿地成立了执政府，担 任第一执政。把法兰西紧紧地攥在了自己的手心。现在他要向更高的权力顶 峰攀登。

雾月，在自由的暴风骤雨无情地洗礼之后，巴黎人终于在阴郁的雾月看 到了一轮初升的红日。

很久之后，拿破仑对一位学者说：“我的家谱是从雾月开始的。”