英语节成了陶陶一个人的节日，宋小豆、蒋校长，还有外国太太和孩子，都成了烘云托月的道具。他光彩照人，一抬手一投足，一颦一笑，都经过严格的训练，都打上了宋小豆的印戳。没有人看不出来，陶陶受到了宋小豆手把手的调教。没有人不去想，宋小豆为什么要这么做呢？当然，这是一个愚蠢的问题，对不对？一个女人再精明无比，她也会犯一个低级的错误，并且把这个错误暴露在众目睽睽之下。但是，因为这个低级的错误，在我眼里，宋小豆就更像是一个女人了。也因为这个错误，我觉得她真是太可怕了，这种可怕只有到可以
把她踩在脚下才能减轻，因为，我也是一个女人啊。
噢，你同意我的话吗，有些女人生下来就知道自己的性别，有些女人却要经过生死折腾才晓得自己是女人。既然是折腾，失恋就比恋爱重要、嫉妒就比爱慕深刻，这就好比死的分量远远超过了生、黑夜的秘密远远胜过了白昼。哦，现在说起来我是非常的平静，而且非常的那个……哲学，对不对？哲学，你自然比我更清楚，哲学就是那种似是而非的真理。不过，在那一个时刻，我真的忽然明白了，自己虽然留板寸、穿军靴、随身带着刀子，但我的的确确只是一个女人啊。我看着我第一次爱过的男孩其实是在另一个女人手里长大的，就像一团湿泥被那个女人的手捏着、揉着、塑造成形，我觉得两眼发黑，差一点就要栽倒在地了。
我对朱朱说，朱朱，我要死了。
朱朱掐着我的人中，她说，胡说。你说什么胡话呢？
我说，你们都欺骗了我。你们都在欺骗我。你们什么都知道了，就瞒了我一个傻瓜。
朱朱说，如果他们都欺骗了你，那还有一个人对你诚实，这个人就是我啊。
我说不出话来，软软地靠着朱朱的肩膀。朱朱的身上有青蒿洗浴液的味道，腋窝里还有淡淡的汗味道，我靠着她，一点劲都没有了。朱朱笑笑，她说，你还没有看出来吗，哪个男孩是靠得住的呢？
热风再次把那些淋湿的彩旗吹干了，并让它们重新在热风中徐徐飘扬。英语节已经结束了，下午放假半天，全校已经清场了，在安静得泡桐树叶子的翻卷声都可以听到的正午，朱朱携着我最后从教室走出来。高二·一班的学生今天获得了一种权力，可以放肆一回，——这么说，好象我们平时都是乖孩子——因为英语节是由我们的班主任主持的，而且还出了一个镇住老外（婆）的大酷哥。尼斯太太当着全校师生的面，波地一声吻了陶陶的额头，她说，孩子，你可以来酒店当大堂经理了。噢，她继而拍拍自家的额头，当然，我的意思是大堂副理，对不对，亲爱的？她红肚兜里的娃娃把手含在嘴里波波地响，会用方言骂人的那个家伙则斜眼望着陶陶，似乎在估算着他的分量。
尼斯太太的话是宋小豆翻译的，她虚着眼睛望着陶陶，她的声音就像专业的配音演员，韩国电视剧里那种靡靡之音。
陶陶一点都没有受宠若惊。他彬彬有礼，落落大方，抬起尼斯太太的手，轻轻吻了它。他说，三客哟！我们都知道，这是谢谢。
蒋校长带头鼓了掌，然后掌声一波一波地向外蔓延着，就连栅栏门外那些不知所云的灰狗子也跟着鼓了掌，真是掌声雷动，波澜起伏啊。
