第 8 页

努尔哈赤向将士们分析了己之所长：立险扼要，以逸待劳。敌之所短：头目甚多，乌合之众。他又制定了战术原则：据险诱敌，伤其头目，集中兵力，奋勇合击。这样一讲，就安定了军心，激励了士气。最后，努尔哈赤传下命令：“建州的所有将士：口衔枚，马勒口，准备迎接一场血战。”

努尔哈赤统率军队向西急驰，行进到扎克城以东郊野。这时候，扎克城守将鼐护山坦前来报告说：“叶赫兵于辰时已经来到，大批敌军包围了扎克城。由于地势险峻，不能一时攻下来。又去攻赫济格城，仍然受挫，敌人伤亡不少人马。”哨探郎特里也来报告说：“敌兵已在扎立营寨，开始搬运粮草了。”努尔哈赤听后，下令安营扎寨。此时，双方对阵，九部联军打前阵的，是北关叶赫兵，其攻击方向是浑河北岸，决战于扎克城至古勒山一带。

从两方投注的兵力看，九部联军要实现一举“荡灭”建州的计划，必须先在古勒山决战，并取得胜利，才能向建州都城佛阿拉进击。可是九部联军在战略上尽管兵力占优势，但临战则处于情况不明，盲目进战的状况。这样一来，努尔哈赤就初步掌握了战场上的主动权。

次日早晨，双方交战一开始，建州兵没有全部参战。叶赫部的主帅布寨、纳林布洛只率兵围攻黑济格城，整整攻了一天，却毫无进展。布寨和纳林布洛求进图胜心切，由于进攻两城都未拿下，大军受阻，急烦难捺。第二天又进行更激烈地攻击，建州守城将士损失较多，战局不妙。

努尔哈赤得到消息，及时带兵增援，来到了古勒山。面对黑济格城结阵，与众将领一起整顿守城兵马，严阵以待。同时，派遣大将额亦都统领精锐骑兵百人，前去黑济格城下挑战。这时，联军正在攻城不下，士卒损伤甚众，各部头目竭力保守实力，进退维谷的时候，叶赫部布寨得知建州出兵挑战，便一马当先，急速率兵迎击。两军各自列队，额亦都用大刀一指，喝道：“俺额亦都刀下不斩无名之鬼，来将赶快报上名来。”布寨催马出阵，大声说道：“额亦都！你这乳嗅小儿，俺且问你，为啥跟在那努尔哈赤屁股后面干坏事？俺九部人马一定要打到建州去，活捉努尔哈赤。你还是赶快下马投降，俺还能放你一条生路。”额亦都听了，故意气他、激他：“你这匹夫！狗嘴里吐不出象牙来，你那兄弟纳林布洛丧失人伦，娶后妈作妻子。又纠集九部人马，无端挑衅，你也为虎作怅。你死到临头，还不下马受死，更待何时！”布寨气得红了眼，大刀一挥，向额亦都砍杀过来。额亦都用大刀架住，又说：“你们九部兵马，是乌合之众，人心不齐，俺劝你还是放聪明点，赶快‘鸡蛋长爪子——连滚带爬’！”布寨气得肺快炸了，忙说：“少废话，看刀！”又是一刀砍来。额亦都跟布寨战了几个回合，拨马佯装败阵而走，嘴里还喊着：“量你也不敢追俺，你爷回去休息了——”布寨一听，更是火上浇油，拍马追来。这时候，在后面为他哥哥观阵的纳林布洛，不知是计，见到建州兵败，便一挥大刀，命令联军一起追杀过去，一直追到古勒山下。额亦都回马连续砍杀九人，又返身飞速转人山中不见了。联军以为建州兵无力相对抗，是败阵而逃，各部便各自争功，蜂拥而上，包围了古勒山。他们背向浑河，仰面冲击，拼力进攻。原先埋伏在山坡上的建州兵，居高临下，全力抵抗。山上滚木镭石齐下，喊杀震天，战斗进行得十分激烈。

正当两军搏战到白热化时，叶赫部布寨、纳林布洛指挥军队冲向建州阵地。其余各部兵马也随着拼杀过来。形势相当危急，努尔哈赤慌忙命令放滚木擂石，于是山上木石俱下。布寨只顾砍杀，来不及躲避，战马被滚木击倒，他还未来得及爬起来，只见建州甲士武谈，迅猛扑去，骑在布寨身上，将他砍死。纳林布洛看见兄长被杀，惊呼一声，昏倒在地。叶赫兵见到他们的部长一个被杀，一个昏倒，皆恸哭失声，无心恋战。他们急忙救起纳林布洛，调转马头，夺路而逃。于是，联军斗志大减，又在建州军冲击下，坚持不住，各自夺路奔逃。因为古勒山下临河，河边一片沼泽，山路崎岖，沿江狭窄，骑不成列。蒙古科尔沁部长明安由于慌不择路，在河滩上“马被陷，弃鞍，赤身体，无片衣，骑骣马”，狼狈逃命。

战局刹时起了根本变化。努尔哈赤见联军败退，便令吹螺号，纵兵奋力追杀，沿路伏兵四起，建州兵卒势如猛虎下山，扑向联军。可怜三万联军，拥挤在狭小的山谷小路上，首尾如长蛇，拥挤中有落江而死的，有人马践踏而死的。更多的，是在那骑涛呼啸、矢石如雨中，被杀得尸横马倒，山谷殷红。当时，九部联军溃败的惨象，是目不忍睹的，被屠戮，被蹂躏，兵马填江，尸积莽野。努尔哈赤的追兵，如风卷残云，直达百里的哈达部柴河寨南的渥黑运地方，由于天黑和叶赫布扬古部长的阻截，建州才收兵回营。

第二天，有个兵卒生擒一人，前来跪见努尔哈赤。那兵卒说：“俺逮住这个人，要杀他。他急忙呼喊：‘不要杀俺！不要杀俺！愿意以财产赎身。’因此当时俺未杀他，绑来见大王。”努尔哈赤听了，向那人问道：“你是什么人？”那人慌忙叩头说：“当时，俺恐怕被杀，就没敢直说。俺是乌拉部满泰部长的弟弟布占泰。今天战败被你擒获了，生死由你都督处置。”努尔哈赤严肃地说：“你们会合九部之众，欺凌无辜，必然是天怒人怨，失败是必然的。昨天，布寨已经被杀身亡，连尸体也被咱们捡了来。这是他罪有应得的下常如果遇到你，也必然和布寨的下场一样。今天，你既然来见，俺怎么能杀你呢？俗话说：‘生人之名胜于杀，与人之名胜于券，俺赦你不死。”于是，下令给布占泰松绑，并亲自赐给猞狸狲裘，收养在城中，又将侄女嫁给他作妻子。于是布占泰在佛阿拉住了下来。

古勒山之役，努尔哈赤获得了完全胜利。建州军斩杀叶赫部长布寨及其以下四千余人，俘虏乌拉部长满泰之弟布占泰，缴获战马三千匹，盔甲一千副。古勒山之役，努尔哈赤据险诱敌，“先斩蛇头”，纵向强击，横向卷击，集中兵力，以少胜多，大败九部联军。古勒山之役表明，既然叶赫部长布寨不是努尔哈赤的对手，那么布寨之死，不仅是其个人的悲剧，而且是海西女真扈伦四部各部首领的影子。

著名的古勒山之战，是明代女真各部统一战争史的转折点。它打破九部军事同盟，改变建州女真和海西女真的力量对比，标明女真形势中心由海西而转为建州，成为扈伦四部灭亡的决定点。努尔哈赤自此“军威大震，远还慑服”。他利用古勒山之战后的有利形势，对扈伦四部——哈达、辉发、乌拉、叶赫展开攻势，远交近攻，先弱后强，精心策划，各个击破。

三、流产的美人计。

话说努尔哈赤在古勒山之战以前，对建州的统一战争已基本完成了，只剩下长白山部的朱舍里和纳殷部。战后，努尔哈赤的兵势大盛，他首先决定扫除残部，完成建州的统一事业。

古勒山战役刚刚结束，努尔哈赤就于十月亲率大军五千兵马，去讨伐朱舍里部。这是万物成熟的季节，由于关外的冬天来得更早些，早晚已有冰冻了，有些地方已经下雪。那巍峨高峻的长白山里，不再是葱郁的绿色世界，朔风一吹，漫天的落叶，纷扬飘舞，给人以萧瑟凄冷的感受。

行军途中，努尔哈赤不自觉地想起了鸭绿江部的林喇梅福晋，那女人是朝鲜人，在她身上既有朝鲜女子温柔娴淑的天性，也有中国关东妇女豪爽刚烈的性格。这是因为她长在关东土地上，整日生活在汉人、满人中间，尤其是与苏乃喜结婚以后，她已变成一个十足的女真女人了。使努尔哈赤难忘的，是她那一对水汪汪的大眼，泛着勾心摄魂的秋波；雪白透红的瓜子脸上，带着撩拨男人的光束；鼻翼小巧玲珑，樱唇殷红饱满，身段硕长，曲线优美，用“苗条”二字形容，再恰当不过了。努尔哈赤心想：等征服朱舍里部以后，顺路再去会会她！

再说朱舍里部长裕楞额，在古勒山战役当中，多亏那匹乌龙锥的四支长腿跑得快，才未把这条老命送到浑河里喂鱼。叶赫部长布寨从马上栽下的情景，是自己亲眼看到的，当时他就在离布寨百十步远的一块大石旁边，现在回想起来，还真得感谢那块大石呢。那如雨的矢石从山上落下来，他有幸未被击中，全靠那块大石替他挡着。不过，他带去的五百人马，只回来一百多点。他心里说：“让那三百多个冤魂去找布寨，不，还是应该去找纳林布洛算帐罢。”每想起这些，他就不由得想起了送给纳林布洛作妻子的胡康里氏。

其实，胡康里氏不是他的女儿，是他表兄图鄂西的女儿。纳林布洛多次派人向他索要闺女裕娜，裕楞额实在不愿意将十五岁的裕那往火坑里送，才用移花接木的方法，让胡康里冒充裕娜。在古勒山战役爆发前，纳林布洛曾以十分不满的语气对他说：“你那胡康里已不是处女了，还往俺这里送，俺叶赫成了垃圾堆了。”若不是古勒山战败，纳林布洛是不会跟他甘休的。

至于胡康里氏，本是图鄂西的女儿。图鄂西与裕楞额部长是姑生舅养的亲表兄弟，图鄂西又是他主要的带兵将领。一天，他到图鄂西家有事，无意瞅见了表嫂胡卡里氏长得颇有姿色，回来以后心里总是想着她那倩影。

一天，他准备了一些上好的人参，让图鄂西给纳林布洛送去。从朱舍里部到叶赫部，骑上快马也得近两天的路程。裕楞额将图鄂西指派走以后，他便去撩拨表嫂胡卡里氏。

裕楞额来到图鄂西家，看门人要去通报，他说：“不必了，这是俺表兄家，俺自己进去吧！”

再说那胡卡里氏，她不是朱舍里部的人，她的父亲名叫武扬哈，是纳殷部的一个带兵头目。一次图鄂西在长白山里打猎时，遇上了胡卡里氏，二人一见倾心，种下了爱根，各自回家，说服家庭以后，二人成亲。婚后只生一女，名胡康里氏，母女俩长得一模一样。那胡卡里氏也会打扮自己，乍看去，母女便却成姐妹俩。

且说那裕楞额部长，年已四十开外，已娶了六个妻子，前两个年龄大些，后四个都是年轻漂亮的。讲她们漂亮，也不过六、七分姿色。其实自古及今，真正的绝代佳丽，又能有几人呢？

俗话说：“家花没有野花香。”那裕楞额，身为一部之长，家有六个妻子却还不满足，还经常在外面掐花拈草。这会儿，裕楞额进了图鄂西家的院子，见表嫂不在屋里，只有两个小丫头佣人在玩石子。她们一见是裕楞额来了，便吓得忙跪下去行礼。

裕楞额问：“你家女主人哪去了？”两个小丫头说：“往后边园子里乘凉去了。”裕楞额便向园子走来。走到一片槐树下面，树荫罩地，只见荷花池边的方湖石上，表嫂正光着洁白的身体，背着脸，坐在那里冲凉呢。

裕楞额隐身材后，看她表嫂坐在湖石上洗澡。不多一会，胡卡里氏转过身来又洗一会，然后揩过周身，慢慢地梳妆起来，穿好衣服。

裕楞额看了表嫂周身的妙处，不禁魂灵儿早已飞向天空，如呆子般站在那里。还是胡卡里氏眼尖，见槐树下隐隐有人站着，便站起来走近那林子。当她走到裕楞额面前，他还呆若木鸡地站在那儿。

胡卡里氏生气地说道：“你也太不像话！俺在这里洗澡，你躲在那林子里作甚？”裕楞额听到表嫂责怪他，忙笑嘻嘻地说道：“表弟实在不知表嫂在洗澡。”说到这里，兜头一揖说：“表弟这边有礼了！”

胡卡里氏赶忙还礼说：“这大热天气，图鄂西又不在家，部长到俺家有什么事？”

裕楞额见胡卡里氏刚洗了澡，美得如出水芙蓉，方才又瞧见她身上许多妙处，忍不住心魂荡漾，遂说道：“表嫂，你想得俺好苦！”

胡卡里氏听了，晓得裕楞额不怀好意，急忙说道：“你表兄不在家，俺要回屋里去有事。”因为裕楞额是表弟，又是部长，不好顶撞，只得想乘隙溜走。

但裕楞额哪肯放行，忙抢前一步，一把搂住胡卡里氏的细腰，嘴里说：“俺为了表嫂，这几天想得吃不下饭，部里事也不想管，表嫂今天定要开恩，依了俺，俺死也瞑目。表嫂今天不依俺，俺就搂着表嫂不放哩！”

胡卡里氏又窘又怕，身于索索乱抖，低着头不作一声。那裕楞额是调情的老手，他知道表嫂已有四分答应，急忙趁此机会，把表嫂抱起来放在那大青石板上。于是一个半推半就，一个趁热打铁，在那荷花池边的青石板上，成就了好事。

事过之后，裕楞额亲自替她穿戴，又跟胡卡里氏调笑一会。胡卡里氏说：“你家里有六个美人，还吃着碗里，看着锅里。真是个馋鬼！”

裕楞额听了，只是“嘿嘿”笑着，不搭话。这时，天色已晚。裕楞额临走时说：“俺明天这时候再来！”

大凡这样的偷情男女，一旦有了第一次，便像那打开闸门的洪水，一泻千里，什么力量也阻止不了。裕楞额与胡卡里氏越来越舍不得离开。于是一出“勾结奸夫，谋害本夫”的冤案发生了。

不久之后，就在古勒山之战的前几个月，裕楞额又派图鄂西送贡品给纳林布洛。见到纳林布洛以后，图鄂西便被抓起来，说他是努尔哈赤的奸细。图鄂西还想辩驳，纳林布洛拿出裕楞额的信来，对他说：“是你部长让俺办的。”蒙在鼓里的图鄂西，临被杀头的时候，也不知道自己的亲表弟，为啥要害他的命。

图鄂西死后，裕楞额干脆住在胡卡里氏那里，两个人俨然夫妻一般。胡康里氏这时也十五岁了，长得和她母亲一样姿色俏丽。小小年纪，更显得比她母亲还要轻佻、风骚一些。

裕楞额看在眼里，心里嘀咕着：“这小筍鸡也吃得着了！”一天，三个人一起饮酒，裕楞额把母女俩都灌醉，轻而易举地占有了胡康里氏。胡卡里氏知道以后，只能“哑叭吃黄莲——有苦说不出”。时间不久，纳林布洛又派人来，向裕楞额要他女儿裕娜，裕楞额便将胡康里氏顶替裕娜，去了纳林布洛那里，自己仍然与胡卡里氏一起花天酒地。

十月的一天，裕楞额正在胡卡里氏那里喝酒，侍卫跑来报告：“努尔哈赤亲自率领大军五千，已在城外五里处扎营。”

裕楞额吓得两腿乱颤，让侍卫扶着他，回到府里去。他马上召集带兵将领开会，这时在裕楞额的脑海里，突然闪现出图鄂西的形象来，心里不免有些后悔，觉得要是这位表兄还在的话，倒是一员守城的干将。

裕楞额强打精神，安排了守城的各项事宜。他见几位将领无精打采地走了，心里想：俺也知道不是努尔哈赤的对手，但是有什么办法呢？过去，自己跟在纳林布洛屁股后面，共同反对努尔哈赤，想在古勒山下一举消灭努尔哈赤 ，结果事与愿违，反被努尔哈赤打得落花流水，一败涂地。现在后悔起来，已经从“贼船上”下不来了。努尔哈赤不会放过俺的。只有“破罐子破摔”，跟他拼一下，也不过是“割掉头，碗大的疤”，随它去罢！

裕楞额胡思乱想，折腾了一夜，搅得头昏脑胀。天将明时，才迷迷糊糊地睡去。后来不知怎么努尔哈赤派人把他喊了去，对他说：“听说你女儿裕娜长得天姿国色，美丽无比。那就把裕娜送给俺当小老婆吧，以后俺就不攻你的城了，你裕楞额还做朱舍里部的部长罢！”

他听了以后，可高兴了。心里想：幸亏未把裕娜送给纳林布洛，若是——裕楞额觉得有人推他，一翻身坐了起来，睁眼一看，原来是侍卫站在床前。那侍卫见主人醒来，赶忙报告：“努尔哈赤在城下喊你说话。”

听了侍卫的话，赶忙穿上衣服，对门外一看，已是日上三竿了。忙去洗把凉水脸，想清醒一下头脑。洗脸时，才意识到夜里做了一个梦，努尔哈赤要裕娜做小老婆的话，是梦中的事。但裕楞额转而一想，事出有因呀，努尔哈赤这一大早不是就喊去么？也许是神仙托梦给俺，让俺早有思想准备。不过，话又说回来，努尔哈赤若是真要俺裕娜，俺也乐意给他，只要不杀俺，还让俺做部长，俺什么都——裕楞额正想着，已来到城楼上，他朝下一看，黑鸦鸦的兵马，明光闪亮的枪、刀，在阳光下发出刺眼的亮光。在迎风招展的“帅”字旗下，努尔哈赤头戴黑色貂皮帽，身穿五彩龙纹衣，骑着一匹储红色的高头大马，两边几十员大将簇拥着，威风凛凛，杀气腾腾。

裕楞额又向前挪了挪身子，向努尔哈赤说道：“尊敬的努尔哈赤将军，俺裕楞额这边有礼了！”说罢，双手抱拳，深深一揖。

努尔哈赤一听，说道：“裕楞额！俺且问你：你本是建州女真的后代，为啥要去投靠叶赫？”

裕楞额一听，心里说：“哪壶不开，他单提哪壶！”但是，努尔哈赤的问话，他不敢不予回答：“过去的事，全归俺错。你大人有大德，更有大量，就放俺这一回罢！”

努尔哈赤又说道：“俺还要问你：你亲自带兵，跟着纳林布洛，去偷袭俺建州的村寨，屠杀自己的同胞，奸淫自己的姐妹，焚烧房子，抢劫财物。这都是为什么？纳林布洛给了你什么好处？你必须回答俺。”

听了努尔哈赤连珠炮似的发问，裕楞额只得说道：“努尔哈赤大王！过去俺千错万错，都是因为俺狗眼看人。你老人家这次烧了俺，从今往后，俺裕楞额永远跟着你。请你给俺一个立功赎罪的机会。”

努尔哈赤紧接问道：“裕楞额！你打算怎么立功？怎么赎罪？”这一下，裕楞额又被问住了。他心里想：这努尔哈赤果真厉害，能文能武，能说会道，比那纳林布洛难对付十倍。问俺“怎么立功赎罪”，这话里的意思是不是想要俺女儿裕娜呢？在这地方俺也不好明说呀！想来想去，还是觉得讲不出口，不如再摸摸他的底，探探他的口风，然后见机行事罢！于是裕楞额反问道：“请大王吩咐，你要俺怎么立功赎罪，俺都答应。只要能给俺一条生路，你老人家叫俺头朝东，俺再不敢头朝西了！”

俗话说“杀人不过头点地”。这裕楞额的认罪态度也够老实了。努尔哈赤接着说道：“裕楞额！你听着：俺给你提三条：第一，打开城门，交出兵器，交出兵马；第二，打开府库，让俺派人清查物资财产，清点马、牛、羊等；第三、让出部长职位，由俺任命，你自己要在家蹲着，等候处置。”努尔哈赤讲到这里，停了一下，继续说道：“这三条意见，你回去考虑。三天后，来答复俺。否则，俺要攻城，那时，俺就要严惩不贷，不要说俺事前没有跟你讲明白。”

裕楞额回到府里，真是“斑鸠打烂蛋——咕嘟着嘴了”。这些日子，部里几位带兵的将领，都远远的躲着俺，没有一个来帮俺出谋划策的。都怪那该死的图鄂西，自他死后，几位将领都不满意，都说图鄂西死得冤枉，说什么“赔了夫人又送命”，这不是戳俺的脊梁骨吗？真他妈的混蛋！

裕楞额想着想着，突然，一拍大腿，该找他去！俗话说“人到弯腰处，不能不弯腰”。能屈能伸，才是大丈夫所为嘛！于是裕楞额午饭也顾不得吃，就径直出了府门，来到地牢门口，让狱卒打开牢门，他头一低进去了。里面黑漆漆的，尽管在牢房东南角上，有一盏油灯，但那灯花只有黄豆粒那么大，如萤火虫似的。这里地面潮湿，气味难闻，噎得他喘不过气来。他站在屋里瞅了好一会儿，才在西墙脚下面一摊烂草上发现了他。

那人是谁？他名叫译登巴尔，原是朱舍里部的兵马总头目。此人文武都来得，部里四五个将领全听他的指挥，连裕楞额的表兄图鄂西也很敬重他。因为他反对裕楞额背叛建州女真实行“一边倒”的政策。不愿意听从叶赫部的纳林布洛的指挥，多次带领朱舍里部的几位将领给他提意见。裕楞额非但不听，反诬他里通努尔哈赤，并将他关进地牢。

译登巴尔早认出裕楞额了，说道：“俺早就对你说过：‘有那么一天，你会来找俺的！’怎么样？你现在到了穷途末路了吧？”

听了译登巴尔的话，裕楞额说道：“还有一条路。俺来请你出去，再一起谋划吧！”

译登巴尔坐在烂草上未动，不动声色地说：“出去可以，谋划也可以。你必须当众承认你错，并说明是俺正确。不这样做，俺不出去。”

裕楞额说：“可以”，遂转过身去，对门外的侍卫说：“你去喊各位将领来这里！”

不一会儿，门外一片杂乱的脚步声，由远而近，几位将领都来了。这时候，裕楞额清清嗓子，说道：“俺对不起诸位，尤其是对不起译登巴尔将军。你曾多次规劝过俺，不要俺一边倒向叶赫。俺那时听不进你的话，铸成今天的大错。俺裕楞额在此向大家道歉，并向译登巴尔将军谢罪。请求诸位将军群策群力，助俺过此难关，俺将终生不忘！”

听了裕楞额的话，译登巴尔说：“你再向大家讲清楚，你表兄图鄂西是怎么死的？”

裕楞额早已一身大汗，听译登巴尔问“图鄂西是怎么死的？”他头脑嗡地一下，差点栽倒，只好振作一下，装作与己无关地说：“他得罪了纳林布洛，俺也阻止不了。”说罢两手一摊，摆出一付无可奈何的样子。

听了裕楞额的辩解，那几个将领很不满意，有的干脆质问他：“真的与你无关？图鄂西的妻子胡卡里氏、女儿胡康里氏，你与她们什么关系？那胡康里氏怎么到叶赫去的？……”

未等大家讲完，裕楞额急忙说：“好了，这些俺都负责。等过了这一关，俺一定认罪，替图鄂西昭雪就是了。”

这时，译登巴尔手抚墙想站起来，两个将领忙上前搀扶，他站立起来说道：“好吧！出去以后，咱们大家去查清事实，再作处置吧！”

译登巴尔与几位将领出了地牢门，径直往府里走去，裕楞额在后面跟着。大家进了客厅，落座以后，裕楞额喊侍卫吩咐道：“让府里速备酒菜，为译登巴尔解忧接风。”

不一刻功夫，六个妻子一齐出来说道：“你整日在胡卡里氏家里吃住，府中已好多日没有买酒买肉了。你还是到胡卡里氏那儿吃喝去罢！”

裕楞额一听，正想发作，但转而一想，她们说的倒是事实，何况译登巴尔等在座，闹起来自己更尴尬。于是命令侍卫：“快让管家去外面买些熟肉、酒菜来。”

不一会儿，酒肴摆上，大家落座，边喝酒，边说话儿。裕楞额将努尔哈赤的三个条件复述一遍。最后，他磨赠了好长时间，才将他的“美人计”说了出来。请大家商量，特别是译登巴尔，裕楞额知道，译登巴尔与努尔哈赤曾经有过交往的。他希望译登巴尔最好亲自去与努尔哈赤谈判，去实施他的“美人计”计划。

译登巴尔看了一眼裕楞额，又望望诸位将领后，说道：“你让俺去，俺是什么身分？俗话说：‘名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。’俺现在上无片瓦，下无立脚之地，一身的国服，满身的污臭，咋去！”

将领们说：“要恢复译登巴尔的总兵马身份；生活上，他孤身一人，要多方照顾。”裕楞额马上说：“这好办，这好办！”于是，凡是译登巴尔提出的要求，裕楞额竭力办到，暂且不叙。

再说译登巴尔从小父母双亡，七、八岁就在外面流浪，但是他却在流浪生活中锻炼出一身的才干，能文能武，识汉文，懂兵法。在抚顺马市上，认识了额亦都，相处甚好。以后，他俩一起去佟家庄园参加比箭大会，并与额亦都一样，获得了一等奖。

赛箭大会后，额亦都劝他一起留下来，他说：“朱舍里部还有一个好朋友，俺去邀他一起来。”他来到朱舍里部，正逢上比武大会，那时的部长是裕楞额的父亲裕齐嘎咚。那朋友便是被裕楞额借纳林布洛的手杀掉的图鄂西，他俩一起参加了比赛，译登巴尔获多项冠军，图鄂西也得了前几名。两人都被部长裕楞嘎咚选为带兵将领，译登巴尔当了总兵马。以后听说努尔哈赤起兵报“父祖之仇”，他几次想去帮助，都被图鄂西劝阻了。后来，听说努尔哈赤统一了建州五部，便与各位将领商议，劝裕楞额不要“一边倒”向叶赫部，还应回到建州女真的怀抱，招致裕楞额的囚禁。所幸运的是没有像图鄂西那样被迫害致死。但妻子兀拉氏一气之下，投水自杀身亡，儿子译登哈尔才十岁，被图鄂西领养过去，不久病死。一家三口，妻死儿亡，只剩下译登巴尔一个人。

且说次日早上，译登巴尔披挂整齐，骑上马，带着几个侍卫，辞别了几个将领，又去跟裕楞额打个招呼，便出城门，下吊桥，来到努尔哈赤军营前面。他向守门军士说：“请向努尔哈赤大王、额亦都将军传话，就说‘故人译登巴尔求见’。”

努尔哈赤想了一会，没有回忆上来，遂向额亦都说：“哪个译登巴尔？俺忆不上来了。”

额亦都便将译登巴尔参加射箭比赛的情况介绍一遍，又告诉努尔哈赤说：“此人文韬武略，甚有才华，又是咱少年朋友，今日来投，不可慢待。”

努尔哈赤听了，笑着点了点头，便与额亦都一起，来到营门迎接。译登巴尔一见努尔哈赤、额亦都同时出来迎接，不胜惊喜。三人携手入帐，各叙这十几年的经历。译登巴尔讲到自己被裕楞额囚禁，妻死儿亡的境况时，努尔哈赤气得咬着牙说：“这匹夫太可恶！”

译登巴尔又将裕楞额派他来实施“美人计”的情况一讲，惹得努尔哈赤哈哈大笑：“这裕楞额也太小瞧俺努尔哈赤了！他想陷俺于不仁不义的境地，俺饶不了他！”努尔哈赤遂让译登巴尔留下来，又叫来安费扬古、何和理、费英东、扈尔汉等，都是传家庄园时代的少年朋友，晚上他们喝酒叙旧，直至深夜。

次日早上，译登巴尔要回城里去。额亦都说：“那‘美人计’你如何打算？”译登巴尔说：“中午时分，俺大开城门，让兵马进城，好好慰劳一番。现在，俺有了这个，”说着他拍了拍胯旁挂着的佩刀，“就不怕他裕楞额不听话了。”遂跨上马，往城里驰去。

闲话少叙。再说译登巴尔回到城里，裕楞额急忙迎上前来，询问：“谈得怎么样？”译登巴尔告诉他：“一切顺利。”让他去抓紧备办喜酒，准备中午迎接努尔哈赤与将士们进城。

这个消息可让裕楞额高兴极了！他急急忙忙回到府里，吩咐管家：“抓紧时间杀五十头肥猪，五十头大牛，杀一百只羊，还有鸡、鸭、鱼、蛋等。一定要把喜酒办成宴会似的，菜要丰盛，酒要大量。”裕楞额跑到刚才打扫过的新房一看，忙说：“这墙壁还要再刷一遍，一定要四面挂白，不能马虎。床上的铺盖要柔软，暖和。那床似乎短了一些，因为努尔哈赤身躯高大。赶快让木匠拆下来，重新做加长的。”

再说译登巴尔见裕楞额忙着去安排喜酒的事情，就去找那几个将领，其中有一个名叫武拉夫洛的，为人很忠厚，他跟译登巴尔关系更好。二人找了一个僻静地方，小声密语地谈了很久，才各自走开，分头行动。临近中午了，译登巴尔带着几位将领，来到城门前。

守门士兵一见总兵马带着将领来了，都赶忙退到一边去了。译登巴尔遂让士兵把城门打开，放下吊桥，准备欢迎努尔哈赤大军进城。

且说努尔哈赤与额亦都等见城门大开，也就命令将士们带领兵马进城。努尔哈赤与额亦都、安费扬古等大将走在最前面，译登巴尔与那几位将领看到努尔哈赤等来了，赶忙迎出城外，走下吊桥，立在桥头前迎候。见面时，大家说说笑笑，译登巴尔在前引导着，一同进城。

城里的士兵列队于大道两边，手拍巴掌，以示欢迎。看热闹的老百姓也来不少，挤在城里士兵背后，男女老少，都是欢天喜地的样子。过了好长时间，五千兵马都进了城。

瞧热闹的老百姓都跟在兵马后边，来到训练广常广场正面的点将台上，放了两排桌椅，中间一把椅子特大，据说那是老部长裕楞嘎咚坐的。不一会，译登巴尔引着努尔哈赤等登上了点将台，努尔哈赤坐在那中间的大椅子上，其余将领都在两边落座。在他们的背后，立着两排卫士，个个身背弓箭，腰挂佩刀，虎视眈眈。

突然，老百姓中间欢呼起来，只见译登巴尔站到台口，向外一招手，厉声喊道：“把老匹夫押上来！”喊声未落，裕楞额被反剪双手，五花大绑，由武拉夫洛押着，一步一步走上台口的旗柱下边。

那裕楞额低着头，拉长着脸，像霜打后的茄子，蔫咪搭拉的。台下发出一片欢呼声，在欢呼声中努尔哈赤走向台口 ，朗声说道：“咱们都是建州女真的后裔，咱们的祖先很久很久以前，就生活、劳动在这块土地上。他们勤劳、聪明、善良，用自己的双手建设家园，创造财富。但他们不畏强暴，坚决反抗外族的侵略与奴役。这是咱建州女真的宝贵传统，咱们一定要继承下来，并发扬光大下去！”

“咱建州女真共八部，已经统一了七部，它们是苏克素浒部、董鄂部、浑河部、哲陈部、完颜部、鸭绿江部、朱舍里部。还有一个纳殷部尚未征服，俺明日就带兵前去讨伐。一个民族，同一个家庭一样，俗话说：家里不和外人欺。所以本族不和外族欺。咱建州女真、定要团结起来，心往一处想，劲往一处使，大家拧成一股劲，谁也不敢欺侮俺们，建州女真受奴役、遭压迫的时代，一去不复返了。”

“像裕楞额这种民族分裂分子，是咱建州女真的民族败类，他像毒瘤一样，出卖咱民族的利益，破坏咱民族的团结，必须像清除毒瘤一样，将他清除掉。常言道：亲不亲，家乡人；甜不甜，故乡水。让咱们建州女真团结得像一个人一样，对一切损害、分裂咱建州女真的行为展开进攻，对一切妄图奴役、侵略咱建州女真的外族势力要坚持反抗，直到取得胜利。”

努尔哈赤讲完之后，台下掌声雷动，欢呼声震天撼地。译登巴尔、武拉夫洛等朱舍里部的几个将领，押着裕楞额向广场一角的斩头台走去。穿着黑色长衫的刽子手，将裕楞额绑在一块厚木板上，举起大砍刀，用力向下一剁，顿时，一束红光窜过，那裕楞额还未来得及嗯一声，人头已经咕碌碌滚了好远，……

努尔哈赤与译登巴尔商量一下，朱舍里部暂时由武拉夫洛担任部长，并负责清理府库，处理善后各项事情。

译登巴尔向努尔哈赤说：“纳殷部的首城佛多和山，易守难攻。纳殷部的搜稳部长诡计多端，副部长寨克什也很会用兵打仗。”

努尔哈赤听了，说道：“在古勒山之战中，他们带领五百人马前去，未与俺照面就逃之夭夭了。可见这两个家伙多么狡猾！不过，俺这些日子身上总感到不大舒适，可能是在古勒山战役中劳累过份，未能及时得到休息。这次讨伐纳殷部俺想派额亦都为统帅，你与安费扬古任先锋，希望你们协力同心，迅速攻下佛多和山首城。”

额亦都与译登巴尔、安费扬古等将领，带领五千兵马，浩浩荡荡，日夜兼程，往长白山三部的最后一部纳殷部，奔驰而去。

四、无主的野花分外香。

努尔哈赤于明万历二十一年十一月份，派遣大将额亦都作统兵元帅，大将译登巴尔、安费扬古作前锋，带领人马五千，前去讨伐纳殷部。

努尔哈赤因为鞍马劳顿，过于疲乏，稍感身体不适，便与费英东的二百轻骑卫队一块，离开了朱舍里部，往鸭绿江部驰去。

再说鸭绿江部苏乃喜兄弟俩，娶了朝鲜女子林喇梅姐妹俩，四个年轻人，两对小夫妻，日子过得美满幸福。

一天，四个人到南山打猎，苏乃喜为了追赶一只受伤的梅花鹿，来到山林深处，突然一群狼出现在他马前。苏乃喜弯弓搭箭，“嗖”地一箭射去，正射中那头狼的胸部。

大凡与狼群打过交道的猎人，对狼群都有些畏忌，尤其是那头狼，更是惹不得。古今中外，狼的凶残本性，人所共知，那头狼就更加凶残了。只见那中箭的头狼，大嗥一声，猛窜上来。

苏乃喜忙挥刀砍去，那头狼的两只前腿又被齐斩斩的截断。那畜牲一头扑倒，两眼发出逼人的绿光。它伏在地上，连续曝叫了几声，这是复仇的信号。骤然之间，从周围树丛中一下窜出十几只狼来。它们一齐发出“呜呜”的怪声，瞪着绿眼，张着大嘴，那锋利的牙齿还不时地上下挫动，发出“吱吱”的响声。苏乃喜固然吃惊不小，他那马儿吓得咴咴长啸。四面全是狼，而且逐渐向苏乃喜靠近，想跑也难冲出狼群。那马只在原地打着响鼻，两只前蹄不住地刨地。

这时候，那只中箭、又被刀截去两只前腿的头狼，不知哪里来的那么大的野劲，一下子扑向马后，大嘴咬住了马尾巴。顿时，那马就尬起了蹶子，一连蹬了好几个，苏乃喜终于被掀了下来。

那头狼虽然被马的后蹄踢得老远，但还不住地发出信号。狼群见苏乃喜被马摔下来了，像是有知似的，更加疯狂地发出那“呜呜”的怪声，而且步步朝苏乃喜逼近。有人说，马能救助主人，可是，苏乃喜的马却四蹄撒开，连窜带跳，终于逃出了狼群的包围，只可怜那苏乃喜部长，被狼群撕得骨肉分离。

当苏乃义与林家姐妹赶到的时候，苏乃喜已被噬得只剩一堆血淋淋的骨头。那头狼尽管受了重伤，两条前腿也只有半截，却不知去向。有人说：是狼群把它驮走了。

俗说话：“天有不测风云，人有旦夕祸福。”原来的四个年轻人，如今少了一个，三个人心里都不好受，特别是那林喇梅福晋，原来的夫妻感情那么和谐、如胶如漆，现在苏乃喜殁了，她才二十五岁，就孀居起来，林喇梅怎能不心痛如焚。一连几天，她茶饭不进，觉也不睡，就坐在那里垂泪。

苏乃喜死后，苏乃义继承他哥哥做了部长。白天，他忙着处理公务，夜晚与林喇桂一起陪着林喇梅流泪。一天早上，林喇桂“啊呀”一声，扑到姐姐怀里，说道：“姐姐，你不能再这样下去了！”说着她忙去桌子上拿来了镜子，递到姐姐手里：“这才几天，你看你老了多少。”

林喇梅一看镜子，确实大吃一惊：那目光已呆滞起来，脸色灰白，两片红唇已无血色，真是憔悴多了。古今以来，凡是漂亮女子，都把“美”看成第二生命。林喇梅看过镜子，又无可奈何地叹了口气，眼泪又像脱线的珍珠，串串往下落，又不住地喃喃自语：“俺该怎么办？俺该怎么办？”

林喇桂一听，突然跑过来，伏在姐姐耳上，小声说道：“姐姐，你不要再难过了。俺想跟乃义商议一下，让俺俩轮流陪着他，反正俺是姐妹俩，也……”

未等妹妹说完，林喇梅忙说：“你胡说什么？”

“俺不是胡说。这是俺三个人之间的事，又不让外人知道。俺今晚就同他说，明天就……”姐姐不让妹妹再说下去了。

当晚，林喇桂在枕畔跟苏乃义一说，苏乃义说道：“你既没有意见，俺还能说什么，就怕嫂子她……”

喇桂说：“没有问题吧！不过，你要耍点嘴皮子，费点软工夫”。

乃义笑着点了点头，喇桂忽然像想起什么似的，用手指着乃义的眉心，警告说：“成了以后，你不能把俺给撇下了！”“那怎么会呢！蟋蟀都恋原配的，何况咱们是结发夫妻。”这且不表。

再说林喇梅听了妹妹的想法以后，真如绝处逢生的人一样，觉得对自己也算是一条路吧。凭心而论，乃义比他哥长得英竣漂亮，小嘴巴也更甜一些。喇梅对乃义本来就有好感，不过还未想过要和他发生那么一回事。论年纪，她只比乃义大三岁，“女大三，抱金砖”，古已有之，没什么了不起。

林喇梅想来想去，迷迷糊糊地睡着了。直到太阳起到树梢间，她才醒来，发现妹妹坐在床头，正在瞅着自己发愣呢！喇桂见姐姐醒来，赶忙伏在姐姐耳上说：“他愿意。到时候，你可别……”喇梅一听，脸上顿时出现两朵红云。

再说到了晚上掌灯时分，苏乃义在妻子喇桂一再催促之下，来到了嫂子住处。乃义进门前，先在窗子外面想看看嫂子在作什么，就将窗纸舔个小洞，从小洞向屋里一看，见嫂子坐在桌子旁边，左手托着香腮，右手在挖着一个什么东西。细细看去，嫂子虽未打扮，仍然掩盖不住她那魅人的风韵。

乃义在院子里故意咳嗽一声，然后掀开门帘走进了屋子。

喇梅见他真的来了，倒真有些难为情的样子，脸上泛起微微的红晕。喇梅正想说话，乃义已抢前两步，扑通跪在嫂子面前，流着泪说：“哥去了，俺也没别的办法，只能这样安慰你。何况嫂子太年轻，又这么美丽，早就令俺神往了。”说着，双手抱住喇梅的两条腿，继续说道：“嫂子若不答应俺，俺今晚就不活了。”

喇梅怎么也未想到乃义用这种方式来求她，赶忙将他扶起，又用自己的手帕为他擦去眼泪，苦笑着说：“该死的，你叫俺怎么办？”

乃义一听，急忙抓住嫂子的小手，哀求着说：“你就依了俺吧！哥在泉下若是有知的话，他也会赞成俺这样做。”说完就搂住喇梅，吻了起来，……。

如此过了半年多，乃义对喇梅的感情越来越浓挚，而对喇桂却逐渐冷淡起来。人是感情动物。很快，喇桂便察觉到了，但这是隐情只好埋在肚里。有时乃义到她这边来，喇桂和他在被窝里，难免露出了醋话。

开始，乃义还矢口否认，以后就反唇相讥，林喇桂听了以后，直气得眼冒金星，差点儿就昏过去了。她一翻身坐了起来，将被子一掀，喊道：“你给俺滚出去！”两个人光着身子在床上争吵起来。吵着、吵着，林喇桂上去一把抓住苏乃喜下身的那玩意儿，用力一拽，只听苏乃义“唉哟”一声，一头扑到床下，再也没有爬起来。

林喇桂一见，顿时吓坏了，只觉得头脑一阵晕眩，也扑倒在地，……

林喇梅正睡得香浓之时，忽然女佣人来敲她的房门，嚷着让她快起来，说“部长那边出事了”，叫她快去看看。

林喇梅心里想：能出什么事呢？当她进了屋子一看，小两口全光着身子，倒在地上。她急忙上前一摸二人胸口，已经浑身冰凉，断气多时了。

她俯下身子，一眼瞅到苏乃义下身那玩艺儿，还在汩汩往外淌血，上面现出明显的五个指痕。聪明的林喇梅顿时明白了，她不禁冒出一句：“该死的丫头！”

“这事怎么办？如何向部落里的人交代？……”林喇梅在屋子里来回走着，想着。她停下来，将府里所有的知情人全部喊来，说道：“这事儿谁也不准说出去。”她又派人将二人的尸体抬上床，并且为他们穿上衣服，盖上被子，锁上门。她回到自己屋里时，天已快亮了。

她终于想出了办法，这事只能由他来处置。接着，她告诉那几个知情的女佣人说：“部里有人来找部长，就说部长生病，你们自个儿看着处理罢。”布置完以后，她让佣人牵过她的大白马，身背了箭，腰挂佩刀，又喊了两个男佣人跟着，三匹马，出了城门，沿着去朱舍里部的大道，飞马疾驰。

再说努尔哈赤带着费英东，和二百轻骑卫队，顺着去鸭绿江部的大道，忽快忽慢地走着。

中午时分，他们正准备找个饭店停下来吃午饭。费英东向前一指，说道：“前面来了三匹马，一女二男。”说着已快到近前了，努尔哈赤留神一看，那不是她吗？忙催马上前，林喇梅也认出了来人正是努尔哈赤。

二马一交首，林喇梅翻身下马，这边努尔哈赤也下了马。努尔哈赤话未间出口，只见林喇梅一头扎进努尔哈赤的怀抱里，哭了起来。