烂透了。我勉强睁开眼睛，感到眼里有刺人的小碎块，可能是沙子或玻璃。我睁开眼皮，发现自己正看着泥土地。一切都倒了过来，安全带将我吊在椅子上，我觉得身体里的每个关节似乎都被扯到脱臼，从头到脚痛得要命。四周非常黑，以至于我过了一会儿才意识到车顶上蔓延的一大摊液体不是汽油，而是血。
我转动脖子，看到弗里曼警探的尸体只剩下一层层破碎的粉黄色肉片、骨头和肋骨，以及显然是肺部的海绵状物质，尸体不断地掉到地上。尸渣中飞出一大群渺小的白色恶魔棍子，像果汁机里打转的米饭一般在卡车里绕来绕去。
然而我惊恐的原因不在于这些虫子，也不是身边尸体剥落的微弱湿黏声响，我之所以拼命扭动身子，紧抓着安全带扣环，全是因为这群怪物的声音。
哦，这个声音并不是透过耳朵传进来，而是类似脑中刺耳的电波——数百万个尖锐恶毒的想法在我脑海中弹跳。想象五千个男人被困在一座沙漠荒岛上，没有食物和水，也没法做爱，但不知道为什么，他们成功活了五万年。就在他们被折磨到不只发疯，也经过自我伤害和互相残杀的阶段后，这时有人空投了一尊丁骨牛排做成的裸女雕像到岛上——他们会马上和女雕像做爱，同时把她吃掉，撕成碎片。就算你能捕捉到这些声音，并以一万瓦特直接播送到脑袋中央，听起来还是跟我听到的相差了十万八千里。我听到超新星级别的疯狂、绝望、剥夺和折磨，又是尖叫又是怒吼，偶尔还会出现我的名字。
这个声音将我的脑袋横扫得一片空白，让我头脑大开。我双手疯狂地四处拍来拍去，寻找安全带的扣环，手抖得跟帕金森病患者一样。我隐约听见真实的尖叫声从后座传来，然而那也可能与我相隔一千五百多公里。小白虫现在正绕着我的脸打转，飞过耳朵，在皮肤上跳动。
我的手指终于抓到扣住安全带的小塑料盒，却找不到按钮，我只能又压又拉，最后跟耍脾气的小孩一样用指甲抓起盒子。我的手臂突然一阵痒，紧接着感到像是被针头戳的刺痛感。我知道那是什么东西，我他妈的当然知道。于是我开始扭动身体，像动物想要挣脱陷阱那般，试着从安全带底下钻出来。
我周围的黑暗传来一阵骚动。
后座的玻璃破了。
有人被拖出去。
尖叫。
我用手抚过前臂，一千只小白棍飞散到空中，我脑中的声音因而拔高，变得像十多岁的女妖在男孩团体演唱会上的嘶叫声，只不过恐怖程度完全不一样。声音如此嘹亮，又挤压在我的头骨内，以至于变成实质的压力，压迫我的太阳穴，我觉得我可以听到骨头裂缝发出嘎吱嘎吱的哀鸣。
接着几只手抓住我，拉扯着安全带；一只手伸到我眼前，手一晃就掏出一把细弹簧刀，开始割安全带。我脱离束缚，跌在地上，四只手抓住我的衣服和肩膀，将我拖出车子的残骸，我的背擦过满地的碎玻璃。
把我救出来的是弗雷德·朱和约翰。每个人都发疯似的不停喊叫；莫莉到处跑来跑去，叫个不停——白虫形成的小云在我周围飘动，像枕芯的羽毛，完全把它吓坏了。
小虫停在我的手背上，甚至还停在我的脖子和脸上，我把它们拍掉，在空中追着它们打。约翰抓住我的手腕，从裤子里掏出那瓶褐色的酒，倒在我的手臂上。
飞动的小虫似乎因此不爽，更加拼命地想钻进我的体内，害我的皮肤像着了火一样痛。我急忙说：“没有用！酒精根本没伤到——”
约翰点燃打火机，让我的手臂烧了起来。
我才刚说我的肌肤痛得跟“着火”一样，没隔多久，手臂就真的着火了，我必须承认，先前那点儿痛根本算不了什么。
然而就连手臂上的灼热高温都比不上我脑中突然爆发的疼痛。数百只小虫被活活烧死，发出的惨叫电波就像把我的头塞进七四七飞机的引擎里，我听到的声音宛如核弹撼动地面，像一堆刀片在我的头盖骨内爆开。
接着忽然静了下来。约翰将我的手臂滚过沙尘，熄灭火焰，我的皮肤跟甜菜一样红，好几个地方都脱皮了。
我坐起身，努力让眼睛聚焦。我试着站起来，却又跌坐到地上。我看到约翰的额头也在流血，他想用手擦掉眼睛上的血，空酒瓶落在他脚边，他弯腰吐了起来。珍妮弗跪在泥土地上，大腿半截的地方少了块肉，头侧流下的血粘住了头发。
吉姆大声尖叫，伸手指着前方。莫莉也吠个不停。
弗雷德在尖叫。
像身上着了火一样横冲直撞。
那群小白虫找上他了。
飞行的小虫从休旅车的残骸中涌出，仿佛车子是被踢倒的黄蜂窝。它们全都停在弗雷德身上。
他不断咳嗽，发出噎住的声音，小白棍就这样冲进他张大的嘴巴，不到五秒钟一切便告终。
弗雷德倒在地上。
我们都知道他没死。吉姆、约翰和莫莉一脸震惊地盯着弗雷德，沉默降临在我们之间，沉重得几乎有重量。
只有珍妮弗开始了行动。她快步跑向坏掉的休旅车，每踏出一步，她的腿就喷出一点血。她爬进车里，抓起一样东西，马上又退了出来。
弗雷德动了一下，他扭扭身子，翻身躺在地上，然后笨拙地站起来。每个人都颤抖着往后退。虽然我的腿部肌肉在大声抗议，但我还是逼自己站起来。弗雷德——如果他还算是弗雷德——显得有点困惑。他把身体拍干净，然后说：“各位，没事了，我很好，我很好。”
珍妮弗跑回来了。我看到她从休旅车拿了摩根的霰弹枪，枪管沾了一层黏稠的血液，在月光下闪闪发亮。吉姆问都没问，就从她手中拿过枪，检查枪膛里有没有子弹。他把枪扛在肩上，仿佛突然变成我们的小队长。他说：“各位，我们得想办法弄辆车。”
没有人动。珍妮弗一脸期待地看着我。她想要我做什么？我光站着都很困难了。我直直地看着弗雷德的双眼，研究他的眼神。
我对弗雷德说：“你去拦一辆车。”
吉姆点点头，好像这个计划非常完美。他跟弗雷德一起走向高速公路。珍妮弗恼怒地看了我一眼，走向吉姆，把枪从他手里抢过来。他转过身，问她在搞什么鬼。她往后倒退，我差点以为她会用霰弹枪把遭到感染的弗雷德打穿。
然而她没有。
她直直走向我，把枪塞到我手里。
吉姆非常缓慢又谨慎地对我说：“大卫，你拿那把枪要做什么？”
约翰、珍妮弗和我并排站着，面对大约三米外的弗雷德和吉姆。
弗雷德说：“各位，各位，我们都只是吓坏了，好吗？”
珍妮弗说：“吉姆，你没看到刚刚发生什么事吗？他不是弗雷德，现在不是了。”
“我们不确定刚才发生了什么事。”吉姆吼道，转头看着弗雷德，“有人知道这是怎么一回事吗？有吗？如果你自以为知道，那你去死好了。”
弗雷德说：“各位，听我说。我不知道你们觉得刚才发生了什么事，但我还是弗雷德，你们可以问我任何问题，我还是我。那个警察爆炸的时候，我们都在车上，所以任何一个人都可能被……感染。但是我们不能起内讧，因为我们是他妈的好人，对吧？”
每个人都看着我，因为武器在我手上。我低下头，假装看着霰弹枪。枪又冷又重，沾着摩根黏糊糊的血。
一阵微风吹过，莫莉在我右边发出低沉的吼声。
我闭上眼睛，长长地吐了口气，然后说：“去拦一辆车。”吉姆和弗雷德再次转身，朝高速公路踏出一步。我呼了口气，往前走了两步。
我举起霰弹枪，把弗雷德的头从肩膀上轰掉。
血喷了出来，我看到血滴飘散在月光下，如快照般在短短一瞬冻结在空中。我心里又涌起同样的感觉，感到脑中冒出火花，暴力带来的快感如电流一般蹿过全身，让我颤抖。
弗雷德的身体瘫跪下来，往前倒在地上。
血。
尖叫。
恐慌。
熟悉的老套景象和声音。
我早就碰到过这种状况了。
吉姆往后退，他身上溅满了弗雷德的血。我听不见他在大喊些什么。一切都显得沉重而缓慢，我扭过头看向约翰，他露出我见过几次的表情，有点类似恐惧和怜悯结合在一起的样子。我想用霰弹枪的枪托揍穿他的脸。我恨死这个表情了，那好像在说：“你就是这样，阿卫，没救了。”
我瞄到珍妮弗双手捂着嘴巴。十秒前你还觉得这个主意他妈的不错吧？
我从眼角瞥到动静。吉姆大步冲向我，满脸怒火。他常露出这个表情，我在十几场高中干架现场都看到过，他的拳头就像从笼子里冲出来的赛狗，快要脱离手臂飞了过来。
是啊，吉姆，随你怎么引用《圣经》，但你跟我都有同样的毛病。
我用霰弹枪瞄准他的脸。
吉姆看着枪管，又走了两步，抬起眼对上我的视线。
他停了下来。
他没有挪开视线，直接开口说：“之前在学校，希区柯克事件的第二天，我看到你和你那群好朋友在笑，就在走廊上大笑，那时候比利刚死不到十二个小时。我很了解你，大卫，你的身体里住着恶魔——”
我拉动霰弹枪上膛。
“吉姆，我不想跟你废话。”
我的每条肌肉都绷得很紧，我们就这样对峙，似乎站了好久，扳机都深深卡进我手指的皮肤里了。
射死他，射死每个人。
约翰终于打破僵局，他快步跑向斜倒在地上的弗雷德，抓住尸体开始拖。“把他搬到车上！”珍妮弗过去帮他，可是他们合作也只能慢慢将沉重的尸体拖过沙地，中途还得不时停下来。
约翰说：“阿卫！那些怪物又要跑出来了！”
吉姆又盯了我一会儿，然后转身走向他们，约翰喃喃地对他说了几句，但吉姆把他和珍妮弗推开，一个人将弗雷德的尸体拖回休旅车的残骸，让他靠在后门旁。弗雷德·朱的头现在只剩下断裂的脖子，一团熟悉的模糊云块从中飞了出来。
吉姆快步跑向我，以不可思议的强硬、迅捷，轻易地将霰弹枪从我手中拿走了。他转过身，瞄准休旅车的油箱。
我抖了一下，以为车子会马上爆炸。我突然有股疯狂的冲动，希望车子能喷出一颗火球，把我们全烧成灰。
然而什么也没发生。车身的铁板上出现几个小洞，汽油像雨一般从车子后方洒下，流到弗雷德·朱歪曲的尸体上。约翰走过去，点燃打火机，丢到地上。
弗雷德·朱应声成了火球。火舌舔上休旅车的后车厢，碰到油箱，随着沉重响亮的一声轰响，火焰点燃了汽油，爆炸的威力震得我们跌坐在地，碎铁片轻轻地落在我们周围的沙地上。
吉姆站起来，又朝我走来，霰弹枪的枪口对着地面。我体内的肾上腺素快速消退，甚至觉得等一下自己就会坐在一摊肾上腺素里。我好累，好累。
吉姆走到离我约六十厘米远的地方，停下来并举起枪。
老兄，快动手吧。快开枪，让我在沙漠里沉睡，直到太阳爆炸，把整个世界变成烤焦的记忆。
他把霰弹枪丢到我的肚子上，然后走开。枪管还是热的。我们都站起来，看着数千只小寄生虫从弗雷德的体内涌出，烧得像搅动营火冒出的火花。我脑中该死的大合唱声音愈来愈小，直到完全停止。
约翰说：“你觉得这些就是全部吗？这种不管是什么的虫？我们把它们全都干掉了吗？”
我没有回答。
“我觉得就算只有几只逃走，老天，就算只有一只逃走，钻进别人的身体，它们就可以繁殖，也许还会下蛋之类的。”
没有人回答。我们还能说什么？
我们花了十五分钟才拦到车。我说服珍妮弗一个人站在路旁，她衣衫不整又不停发抖，一条美腿沾满鲜红的血迹，一副受害者的样子。很快，一辆亮丽的新休旅车停了下来，车内坐着一对年轻夫妻，可能在度蜜月。
他们才打开后门，我就冲出来拿枪对着他们的脸，逼他们下车。吉姆则在一旁不断道歉，发誓我们一定会把车还给他们。我们五个人和一条狗挤上车，开进夜色里。
“我不喜欢。”珍妮弗轻声说，仿佛在担心在地平线上愈来愈近的黑色物体可以听到我们说话。
她看着拉斯维加斯宫殿酒店，这座金字塔朝夜空凸起，几何造型的建筑又大又黑，像来自公元三千年的作品。我们停在装满巨大霓虹灯的牛排店停车场内，距离饭店大约四百米。每个人身上都伤痕累累，浑身散发着烟臭味，看起来就像战场的难民。
我们先前在城外的卡车休息站停了一下，躲进厕所去尽量洗掉身上的血迹。吉姆吐出两颗断牙；约翰很肯定他有点脑震荡，只要胃里有东西就会吐；我的一只眼睛出现复视，总体来说感觉像刚被碎木机碾过。我们买了四个急救箱，尽可能修补身上的伤口。珍妮弗用一卷弹性绷带和一根卫生棉条包扎好大腿的伤口。我们买了一大堆便利商店的食物，一边开车寻找宫殿酒店，一边吃了起来。开到这个停车场时，终于有人问接下来的计划是什么。
“贾斯廷怪物现在就在里面。”吉姆说着，朝宫殿酒店点点头，“我们还在等什么？我们担心的事搞不好现在就在发生，我们却还在这里无所事事。”
约翰说：“如果他召唤了撒旦，我们从这里应该看得到吧？”
自从发生车祸和随后一连串的衰事以来，第一次有人讲这么多话。
我说：“我们得先想办法混进去。马尔科尼这种人应该会吸引很多怪胎，我们得假设门口会有警卫，我可不太想开枪杀进去。”
吉姆说：“动动脑子，大卫。降神会办在赌场里，你要是拿枪进去，走不到两米就会有九名黑衣保镖把你给扑倒。”
“然后用虎头钳夹住你的头。”约翰很配合地补上一句。
我说：“好吧，我觉得不带枪我们的胜算概率会很低，除非吉姆想引用《圣经》给它听。”
珍妮弗举手，说：“各位，我们不是在比谁的提议比较厉害好吗？”
我们沉默了一下，然后约翰说：“没错，因为根本无从比起嘛。”
又是一阵沉默。
“我是说我的老二比你们两个都大。”
我叹了口气。“约翰，我觉得车上没人有心情听——”
“约翰，我跟你讲清楚，”吉姆用他最坚定且神圣的声音打断我，“上帝赐予每个人不同的礼物，我有一个礼物就是大老二，大到如果它有自己的老二，我的老二的老二还是会比你的老二大。”
紧接着，一阵震惊的沉默，然后我听到珍妮弗狂笑起来，我甚至怀疑她会笑到噎住。
“你们都去死，”约翰反击，“你们根本不存在，统统都只是我老二想象出来的虚构人物。”
吉姆试着止住笑，但他也停不下来了。世界上又多了一个被约翰同化的受害者，你只要进到他的房间，就会陷入充满啤酒、电子游戏和老二笑话的温暖世界，然后跟着他一起遥望宇宙，说：“你相信这些衰事吗？”
约翰或许可以创立一个颇为成功的邪教组织，我这么想过好几次了。
我低头看着大腿上的霰弹枪，令人厌恶的沉重冰冷机器还沾着砂石和血。这时我注意到我的裤子口袋突起来一块，我伸手进去，掏出昨天在巷子里跟小鬼拿来的信封，心想如果我没有用这笔钱，是不是应该拿去还给他。莫莉在我身后叫了一声。
约翰看向停车场的另一端，一辆定制的巨大拖车停在那里，像搁浅的白鲸，拖车后方停着一辆十八轮大卡车，车身被漆成白色，画着霓虹色的边框，中间喷着某个标志。他说：“不知道里面装了什么。”
吉姆说：“八成是整车的娘炮烟吧。”
这浑蛋突然开始搞笑了。
莫莉听了好像很生气，它从挡风玻璃往外看，开始疯狂乱叫。我伸手过去，生平第一次用装满钞票的信封打了狗的鼻子。珍妮弗说：“谢谢。”
约翰说：“拖车里可能有穿的，我们可以换上正常点的衣服，让阿卫用大衣把枪藏住，这样我们就能冲进宫殿酒店，找到贾斯廷，给他好看。”
“我们不能闯进别人的拖车。”我说。
约翰眯眼看着卡车侧面的标志。
“那不是随便哪个人的拖车，是埃尔顿·约翰的——你应该知道吧，那个乐队。”
珍妮弗说：“你说真的吗？”
莫莉退到后座，开始咬那对新婚夫妻成堆的行李。他们可能在里面放了香肠之类的东西。
约翰说：“对啊，你看那个标志，卡车里装的一定是演唱会用的器材。”
吉姆说：“埃尔顿·约翰是一个人，不是乐队。”
“拜托，一讲他就停不下来，”我说，“埃尔顿·约翰拍过一部影片，他换了几种不同的造型，然后——”
“我不想再说一次，大卫，他们不是同一个人。我查过了，他们是兄弟。”
“哦，老天，随便啦，谁在乎。”我抓紧霰弹枪，考虑要不要轰掉自己的头。
约翰脸上慢慢露出微笑，他转向我，说出他所知道的最恐怖的十个字：“阿卫，我想到一个好计划。”
如果协助埃及人建造金字塔的外星人回到地球，开了一家赌场，看起来就会像拉斯维加斯宫殿酒店。这栋黑玻璃造的金字塔巨大无比，闪闪发光，一排白灯从四个角落射向空中。
我们进入宫殿酒店的停车场，刚好看到两辆警车和一辆吊车在处理贾斯廷丢弃的啤酒卡车。车子随意停在人行道上，警察和吊车公司的人都显得有点困惑。
我说：“走吧。”
我们从休旅车上下来，大步走向饭店大门，离那群警察远远的。珍妮弗抬头看着饭店，轻声对我说：“我不喜欢这个地方。”
“你已经说过了。”
“这个饭店看起来像——世界末日。就是有这种感觉，像《银翼杀手》里高大恐怖的未来建筑，黑黑的，屋顶还会喷火。”
吉姆说：“对啊，对啊，还有超大的屏幕，里面有好几个亚洲女人。我小时候看过那部电影，当时就被吓哭了。”吉姆调整了一下他的斗篷。
大门就在眼前，像嘴巴一样大大张开，里头的内脏像黄金在闪闪发光。
“你们知道还有哪部片子很可怕吗？”珍妮弗说着，伸手抓抓黑羽毛搔到她脖子的地方，“《独立日》，外星人入侵的那部电影。最开始的时候，外星人来到地球，人们从大楼之间往上看，发现天空都消失了，只能看到钢铁；眼睛看得到的范围内，都只看到那艘铁船飘浮在空中。我还记得那时候我想世界末日就会像这样，不是战争或流星撞地球，而是我们从来没想过的……”
赞叹声打断了她的话，我们踏进饭店大厅，一致停了下来。宫殿酒店如同洞穴的大厅一片金光闪闪——金色的地板，金色的墙壁，金色的天花板，整个饭店就像一座神殿，祭拜什么神也非常明显。
大厅内的人群不断来来去去，我们被人流推着前进，每个经过的人都盯着我们瞧，视线从我跳到珍妮弗，再跳到约翰光着的屁股。我紧张地调整了一下脖子旁的吉他吊带。霰弹枪插在我的腰侧，藏在大衣底下。我们大概吸引了大厅数十名警卫的目光，然而我想他们看到我们想到的绝对不是“枪”，而是“智障”。
约翰说：“那边。”
他找到标明为埃及宴会厅的入口，门外立着两张海报，上面印着一名微笑的五十多岁的男子，显然那就是马尔科尼博士，因为他的名字被大大地写在照片下方。
一名女子坐在桌子后方，桌上摆着笔记本电脑、一大摞节目单，以及整齐排开的宣传单。两名戴着轻巧耳机的男子身穿西装，守在门口。
我们走过去后，我的心跳漏了一拍。我们只计划到这里。
接近门口时，我从微启的门往内瞄，想看看里面的状况——譬如恶魔有没有破墙而入——好险，什么事也没有。
我只看到宴会厅很大，几乎像半个橄榄球场。房间中央有一座巨型冰雕，至少有四米高，雕像是一个展翅的天使，伸手指向天花板。雕像内显然装了加压水管，因为水珠从晶莹剔透的翅膀向下滑，像瀑布一样喷入天使脚下的水池。群众坐在环绕雕像的一排排折叠椅上，全场座无虚席，每个观众都闭着眼睛。
马尔科尼博士的声音透过麦克风飘进大厅：“好，各位不要紧张。我知道有些人有点害怕，但你们看到的都是真实的，和你旁边坐的人一样真实。我需要大家一起合作，一起专心，要靠大家的能力以及开放的心胸，我才能成功。我们已经听完贝蒂的故事，她先生去年离奇失踪了，他叫哈罗德·亚历山大。现在我们专心地想着他，大家清空脑中的杂念，每个人想象一个苹果……”
先前我把信封里的六千美元交给一个绑马尾的乐团工作人员，让他离开卡车去抽十五分钟烟。我背上背的吉他完全用透明玻璃或塑料做成，我穿着一件白色皮大衣，衣服边缘缝了一串华丽的绿长毛，头上则戴着巨大的白色墨西哥帽，帽檐围了一圈光纤小灯。
珍妮弗在上衣和短裤外面套了一件有后摆的白色燕尾服，外套够长，只露出她光溜溜的腿，加上一条黑色的皮草后，让她的造型看起来非常做作。吉姆穿着一件紧到不行的工作人员连身服，背后印着闪亮的埃尔顿·约翰标志，手臂夹着一个超大的卡西欧键盘，另一只手拖着手推车，上面装了两个军用行李箱大小的黑盒子。约翰穿着黑色护身三角裤和白色的露臀皮套裤，并用紫色的小罗宾汉帽遮住下体。他赤裸上身，只穿了一件很紧的皮背心，脖子上套了好几圈金项链。我们全都戴着墨镜。
当我们走到桌子前时，马尔科尼的声音大声传出来：“好了，好了，大家不要激动。接下来，哪一位自愿呢？有人想和另一端的亲友对话吗？”
警卫和报到台小姐用困惑及看好戏的表情看着我们走过来。坐在桌后的小姐很努力地控制着不笑出来。她终于说：“呃，你们有票吗？”
约翰说：“没有，我们是埃尔顿·约翰。”
“我们是……呃，一个乐队，”我马上打断他，“降神会结束后我们要在这里表演。告诉我们后门在哪儿就好，我们可以——”
“阿卫！”约翰大叫，“你看那边！”
我们看到箩筐出现在宴会厅的另一边，慢慢从座椅间走向中央的舞台。他穿着不合身的西装外套和牛仔裤，头戴牛仔帽，我们都知道帽子是用来遮掩他头上恶心的伤口的。
“喂，我想要你替我联络一个老朋友。”他一边靠近马尔科尼一边说。
马尔科尼博士一看到箩筐，脸上的笑容就淡了下去。箩筐步履蹒跚，关节歪成奇怪的角度；他的身体浮肿，撑到快要破裂的极限，外套没办法完全遮住霰弹枪在他肚子中央打穿的大洞。
箩筐说：“它是来自第八世界的奴隶神克洛克，有些国度称它为八阿阿阿布，其他地方则叫它赞科·全吱科·沙度乌·噜乌达斯·里吱布伊拉·康纳兹大王。”
警卫和报到台小姐都转头看着他，不确定这是不是表演的一部分，但他们都预感要出事了。
我走到门口，把手放上腰侧，摸到藏在大衣里修长坚硬的霰弹枪。我正打算告诉报到台小姐，现在我们面临紧急状况，只有摇滚乐可以解决，所以她必须赶快放我们进去。
“枪！”
我左边的警卫大喊。我低下头，发现我的外套下摆翻了起来，露出十五厘米长的枪管。
我马上把枪掏出来，对准他的脸，逼他赫然停下。
约翰说：“那不是真枪！只是表演的道具！”我同时说：“我是警察！我是卧底！”
接着透过喇叭传来：“啊啊啊！！我的蛋蛋！！”
我转过身，看见马尔科尼博士倒在地上，抓着受伤的胯下。
箩筐站在他身上。
观众席惊呼声四起。
我冲进宴会厅，警卫挤过我身边，跑向舞台。
箩筐一拳用力地捶向第一名警卫，把他揍飞了几乎两米，其他警卫看到后马上撤退。
我举起霰弹枪，对准箩筐。
“不准动！”我不知为何这样大喊。一位小姐看到枪立马尖叫起来。箩筐转身背对我们往前倾，他的裤子裂开，一根皱皱的肉条从裤子裂缝钻出来，看起来像人肉喇叭的尾端。
噗！！
伴随低沉的重低音和燃烧硫黄的臭味，箩筐放屁将自己喷上空中。
群众陷入恐慌，我们四周的椅子纷纷被推倒。我用眼睛透过霰弹枪的枪管追着箩筐，他不断往上爬，留下一道微微发亮的甲烷痕迹。他落在巨大的冰雕天使上，蹲在一只翅膀上，伸直双手摆出裁判比“触地得分”的动作，鼓足嗓子大喊起来。他八成说了不少很有深度又不吉利的话，声音却完全被地面上的骚动给盖住了。
我开枪，箩筐应声爆炸。
嘿！很简单嘛！
四处喷散的血肉把天使的翅膀染成红色和粉色，我暂时陶醉在胜利的喜悦中，等着大家把我扛起来欢呼。
我早该知道事情没这么容易。
贾斯廷的内脏没有飞出嗡嗡叫的小白虫，而是冒出一堆类似咖啡豆的小黑点；黑点从天使的翅膀弹下来，叮叮当当落进下面的水池里。
我拿着霰弹枪慢慢靠近水池，深色的物体开始在水面下蠕动，溅起水花。
哦，该死。
一只柔软的手拍拍我的肩膀，我转过头，看到艾伯特·马尔科尼锐利的褐色眼睛。
“孩子，我想我们得让这些人先离开。”
吉姆站在他后面，还拿着键盘。马尔科尼很有耐心地说：“对吧？我们没有多少时间了。”
我转过身往前跑，朝空中开了一枪，然后大喊：“炸弹！喷泉里有炸弹！大家快逃！请不要惊慌！”
我的话完全被淹没在枪响造成的逃窜人潮中。我在人群中撞见了约翰。
“炸弹在哪里？”
“没有炸弹啦，倒是有些东西在——”
“你们两个！”
珍妮弗一面大喊，一面指着喷泉。我转过去，刚好看到一只七脚假发怪从水池里跳出来，溅起一阵水花。
怪物那像小婴儿的小手落在地毯上，它四周看看，喵叫一声，然后就消失了。下一秒它已经死死抓住一个黑人老太太的背，蝎子尾巴深深埋进她的脊椎尾端。
另一只小黑怪爬出水池，接着又出现一只，然后又来了三只。它们爬到地上，跳起来紧抓住受害者的身体——有个胖子胡乱挥着手从我旁边跑过，一只假发怪攀在他胸口；另一个胡子男则试着把怪物从脚上踢开。
其中一只假发怪跑过来，扑向吉姆，他像打棒球一样用埃尔顿·约翰的键盘击中怪兽，然后把厚重的卡西欧键盘砸向斜倒在地上的假发怪，键盘裂成一半，黑白键到处乱飞。
珍妮弗在喷泉另一侧，用脚猛踹一只怪物。我朝她跑去，顺便把一只假发怪轰成两半。我一拉霰弹枪想上膛，才发现没有子弹了，于是把枪朝另一只怪兽扫过去，结果没打中，反而打到一名坐轮椅的老人，害他翻倒在地。
我踢开满坑满谷的蓝色折叠椅，离珍妮弗愈来愈近。两只假发怪由上往下朝我逼近——不对，是三只，有一只蹲下身，向我扑过来——
砰！
约翰挥动一把折叠椅，把怪物撞开。
他精准地模仿摔跤选手“铁血猛男”兰迪·萨维奇的动作，抓着折叠椅的两条腿，大叫一声：“耶！”然后他又挥了一下椅子，打扁另一只怪物，并尖叫道：“你就给我坐着吧，烂货！”
现在至少有一百只假发怪在宴会厅里跳来跳去，数十名受害者在室内乱窜。
我听到尖锐的枪响，忍不住抖了一下。我转过身，看到一名中年女子握着小手枪，她射死一只怪物，又射向另一只，这次却没打中；三只怪物一拥而上，同时用尾巴刺向她。我听到身后某个人大喊：“贝姬！”一个留着褐色大胡子的高大男子从椅子堆中跑过来。“贝姬！老婆！”
他愤怒地将两只怪物从女子身上踢开。约翰跑过去，一边用椅子把最后一只赶走，一边尖叫道：“混账，你去坐电椅吧！”
男子扶着女子站起来，对我说：“那些怪物！它们挡住出口了！”
我转过身，看见黑色肉怪团团围住我们进来的那几扇门。
“可恶！”
女子看起来还没回过神，男子问她“还好吗”，她点点头，平静地伸出左手，把右手臂从肩膀上拔了下来，像拔下感恩节火鸡的腿一样发出黏黏的撕裂声。她没有流血，一层薄薄的黑色“酱油”马上封住了伤口。
她冷静地走向喷泉，像拿雨伞一样随兴抓着自己的手臂。她先生目瞪口呆地站在原地。我听见约翰又用椅子打倒了两只怪物。
附近另一名受害者是位年轻男子，他像癫痫发作一样在地上扭动，他的双腿踢着踢着就脱离了身体，自行爬过地面，像两条聚酯制的巨蛇，鞋子就是蛇头。后面接着来了一颗接在手臂上的头，拼命啃咬着地板。
我感觉我们快要控制不住现状了。
我听到一声尖叫，马上认出那是珍妮弗的声音。她跪在地上，拿着弗雷德的弹簧小刀，四周环绕着五只死掉的假发怪，每只身上都有歪斜的刺伤痕迹。我快步跑过去。
我听到后方传来金属的碰撞声，约翰大喊：“浑蛋，你想找委员会？你最好跟会长坐下来聊聊吧！”我把珍妮弗拉起来。
脱落的人体部位在我们周围堆起来，绕着喷泉形成圆圈，像撒旦的乐高玩具彼此接在一块儿。一条脱离身体的粉色湿黏脊髓像蛇一样从我们旁边溜过去。
马尔科尼博士小步跑过来，在群魔乱舞的宴会厅中，我听不见他大喊的指示。假发怪从四周逼近，它们黑暗的躯体滚向喷泉，宛如油渍流经下水道。
其中一只假发怪跳到珍妮弗的背上，我扑过去从背后抓住它，把它从珍妮弗身上扯下来。它伸出一只小拳头，开始揍我的脸。
我踩过一堆黏糊糊的人体部位，把怪物扛到喷泉旁边，将它丢进水里、压在水底，并尖声喊着“去死吧”或类似的话。几秒钟后，怪物不再扭动，黑色“酱油”像浮油般从它的体内冒出来。
马尔科尼博士终于跑得够近，让我听到他的声音。他说：“它们想要回到水里！阻止它们！”
我低头看着逐渐扩散的黑水。这时我听见水花泼溅的声音，看到另一只怪物跳进水里，接着又来了一只。这些怪物想要回到它们出现的水池里。
这绝对没好事。
马尔科尼说：“跟我来。”
我们冲向舞台后方的一扇门，约翰沿路用椅子把怪物挥开，马尔科尼打开门锁，我们一起跑了进去。约翰停下来，在打开的门前转身，一个人要面对至少六只假发怪，每只都朝他逼近；他用力挥了一下椅子，力道大到直接把其中一只劈成两半，会反光的血液喷出来，像水银一样。约翰怒吼：“还有人要捐血做善事吗？”
他钻进门里，停下来想了一下，又把门推开，将椅子一挥，直接打中一只怪兽的假发。他尖声叫道：“吃我做的甜点吧！上面还有樱桃哦！”
他又退回来，大力喘着气，把门摔上，同时我听到有东西撞上了门板。
我说：“我们要不要待在这里等它们离开？”
马尔科尼博士摘下眼镜，拿出手帕擦了擦。
约翰说：“外面那些人怎么了？那些被咬的人？”他看着马尔科尼，“我们有些朋友吃了‘酱油’，就是外面那些怪物吐出来的毒液，他们几乎都死了，但是没有——”
“外面所有的观众都是虔诚的信徒，”马尔科尼难过地说，“他们正在经历身、心、灵三方面的转变，对那群怪物来说再适合不过了。”
外头的东西又撞了一次门，喷起一阵灰泥，一根门链掉了下来。吉姆和约翰赶忙靠在门上抵住。
我说：“等一下，你知道这是怎么一回事？”
他轻蔑地看了我一眼。“你回去的时候，提醒我送你一本我的书。”
吉姆问：“他想要穿越过来，对吧？”
马尔科尼点点头。“没错，如果不是他，就是他的走狗。”
“我的天哪！”我尖叫道，“除了我以外，大家都知道会发生这种事吗？”
“我当然不知道会发生这种事，”马尔科尼说，“否则我早就取消降神会，退钱给大家了。不过当我听闻你们所说的‘酱油’，我就知道这种药的目的只有一个。”
门的另一侧传来抓门的声音，我想应该是假发怪想把门咬穿。
“是什么？”
“我替人们打开通往灵界的窗户，而现在有人想把这扇窗户变成门。”
黑暗中，一只蓝眼睛。
吉姆悄声说：“恶魔。”
马尔科尼说：“孩子，恶魔用过最厉害的伎俩就是让世人相信世上只有一个恶魔。”
我举起手摆出“暂停”的姿势，然后说：“我们……要怎么……逃出去？”
马尔科尼重新戴上眼镜，说：“我们现在就像诺曼底登陆当天独自站在海滩上的德国军人，手里拿着削尖的木棍。孩子，我跟你们保证，如果我们有人能打败这么邪恶的敌人，这个世界很久之前就会先把我们给杀了。孩子，世界不断转变，现在世界就要转向黑暗了。”
我说：“你有什么建议吗？”
“我以前是牧师，你们知道吗？”
约翰问道：“你跟那些牧师一样，会用眼睛发射激光吗？如果你会的话，我们现在真的很需要你帮忙。”
“我不会，”他说，“但我可以赐福水源变成圣水，我是说冰雕的水。”
约翰的表情开朗起来，他说：“太棒了！”他伸出食指指向天空，“我们赐福冰雕，接下来只要想办法叫那几百只怪物去舔雕像就行了！”
我紧盯着老人的脸，说：“我跟你说，就算把所有的英文单词乱凑一通，拼出来的计划都不会这么蠢。”
“当然，我们需要争取一点时间。”他继续说，完全不理我，“不过，如果我没猜错，假如它们要做的事跟我想的一样，那么这个计划可能是我们唯一的希望。外面那些行者，就是那群怪物，它们也有弱点。”
约翰说：“我们知道，它们怕椅子。”
“呃，你差点儿就答对了。它们是天生的捣乱分子，因为它们来自充斥着黑暗噪音的世界，因此对它们来说，音乐旋律听起来就像刺耳的刀锋——比方说天使的歌声和他们弹的竖琴。”
我问道：“这跟我们有什么关——”
门中央爆出一个洞，一只粉红小手和一小截腿伸了进来，在约翰和吉姆之间摸索。约翰抓住它的手腕，珍妮弗用弹簧刀把手臂砍断，门外传来猫科动物的惨叫声。约翰把断掉的手臂拿在手中好一阵子，然后塞回参差不齐的洞口。
马尔科尼说：“我看你们带了乐器。你们有人会唱歌吗？传统圣歌的效果最好。”
约翰说：“我会唱歌。”
我说：“约翰，你根本不会唱。”
“好吧，我会弹吉他。”
“我也会，”吉姆说，“我们有两把吉他。”
我说：“你们可以再蠢一点，没关系。”
约翰说：“阿卫，你记得《骆驼大屠杀》的歌词吗？”
“啊，约翰，我没想到你还真能说出更蠢的话。”
马尔科尼低头看着两台手推车上的扩音机和线缆说：“那首歌有多长时间？我需要好几分钟。”
约翰绕过来，拿下我背上的吉他，说：“亲爱的朋友，你要《骆驼大屠杀》多长就有多长。我弹主旋律，吉姆负责节拍，珍妮弗唱和声。珍妮弗，你只要重复阿卫唱的歌词就好了，不过比他慢大概一秒钟。音箱系统在舞台上，我们冲上台，插好电就开始狂唱，懂吗？各位，这个计划智障到不行，但绝对会成功。”
我们准备好，走到被撞得东摇西晃的门前。约翰说：“它们明明可以在空中瞬间移动，居然还会被门挡着；我以为它们一眨眼就可以穿过来了。”
门外突然安静下来，传出一阵低语声，好像怪物突然想通了。突然，吉姆在我身后尖叫。
一只怪物趴在他的背上，另一只攀住他的胸口，并以迅雷不及掩耳的速度抓住他的喉咙。吉姆倒在吉他上，白色乐器瞬间变得鲜红。
珍妮弗抽出弹簧刀扑过去，把一只假发怪刺死。她的刀法愈来愈熟练了。
我说：“吉姆？你还——”
他翻过身，喉咙裂得血肉模糊，好像被霰弹枪打中似的。他睁大眼睛，嘴巴挣扎着要说话。然后他就死了。
我正要开口，突然眼前一片黑，有东西轻轻捏着我的胸口和肚子，好像要抓紧我；我努力集中视线，看到十几只造型不同的眼睛在盯着我。
我倒在地上，假发怪粘在我的胸口。它的鸟嘴张开，露出扭来扭去的人类舌头。
宴会厅传来尖锐的电子音，是吉他的声音。
怪物闭起鸟嘴，转向敞开的门。约翰正在外面演奏。它脸上露出极度不爽的表情，用两只小手遮住耳朵，然后小步跑开。
马尔科尼说：“好！快去！”
我站起身，穿过门跑了出去。约翰双腿大张，身体前倾，电吉他几乎贴到了地面上。我快步绕过他，抓住台上的麦克风。那个瞬间我什么也说不出来。
喷泉底部已经被一道两米高的人体部位高墙围起，天使冰雕耸立在中央，剩下的假发怪面朝内聚在墙外，仿佛在等待着什么。
哪个人来告诉我这不是真的。
也好，不如就认了吧。我勒住喉咙，深深吸气，直到横膈膜往外压迫我戴的镀金腰带，接着我厉声叫了起来：
