二十二
阿尔曼多出现在浴室门口，拔出了枪，因为在他的世界里，呕吐很明显是一个可以用一颗子弹治愈的问题。佐伊告诉他她很好，他有点尴尬地把手放在她的肩膀上，好像他曾经在电视上看到过有人这么做。佐伊耸肩摆脱他的手，冲了马桶，试着振作。正要开口说话时，卡尔顿出现在门口，问她是否一切都好。
佐伊犹豫了。摩洛克直接告诉了阿瑟，他的团队里有个叛徒，他显然不是在说辛格，因为他说这话的时候，辛格已经四分五裂了。如果他不是在玩心理游戏的话，那么这个叛徒就是一个可以足够接近阿瑟的人，他知道密码或钥匙，可以让摩洛克进入一栋核掩体般的建筑。除了西装男人，还有谁呢？会不会是卡尔顿？
佐伊说：“我很好，你能给我们一分钟吗？”
卡尔顿离开了，佐伊告诉阿尔曼多，“我刚刚看到阿瑟·利文斯顿被摩洛克用一只机械手臂杀死了，他偷走了阿瑟很多有魔法力量的武器。”
阿尔曼多皱着眉头，想把这句话理清楚。
“哦。我……我很抱歉……”
“不，没关系。我的意思是，这很可怕，我清楚地看到了摩洛克的脸。”
“大家都离开了，不过我们可以打电话给——”
“等等，还有一件事。在杀死阿瑟之前，摩洛克说阿瑟的团队里有个叛徒。”
“你认为他说的是实话，还是只是在演戏？”
“我不知道。我该怎么办？”
“打电话给威尔。”
“我们怎么知道他不是那个叛徒？”
“我们无法确定任何事，但我敢说他是最不可能背叛阿瑟的人，而且他绝对不会为了摩洛克这么做。我不完全了解威尔，但就我对他的了解，已经足够让我有信心这么说了。”
“也许是摩洛克逼他的，威胁他那么做。”
“哈，你不了解威尔。”
佐伊回想起第二段视频的开头，威尔护送阿瑟，他看起来对这件事毫不知情。如果他当时知道将要发生什么事，那他就演得太好了。
“那其他人呢？”
阿尔曼多思索着，用手捋了捋头发。“你要明白，我所知道的都是从小道消息里听到的。所以……埃科在这里的时间不像其他人那么长，所以她是个需要留意的对象。但是对于西装员工来说——你最好假设他们呈现给你的一切都是真实的镜像。这是他们的游戏。如果你想知道你应该提防谁，那就从工作得最努力来赢得你信任的人开始考虑吧。”
“嗯，那绝对不是埃科。”佐伊说，“第一天晚上，是安德烈来找我，然后想要说服我。”
“我知道的很少，佐伊，我是不会相信他的……但这是塔布拉拉萨，在这里，你不能相信任何人。”
佐伊做了一个决定。十分钟后，威尔到了。
他们一起在曾经放着断臂房间的墙上观看了眼镜上的视频。佐伊提醒威尔结局的画面太血腥和生动，并提议向他简单描述一下就可以了，这样他就不用看着他的朋友被一个戴着帽子的兄弟会男孩残忍杀死。但威尔坚持要看，这并没有让她感到惊讶。威尔没有表现出任何感情，直到阿瑟遭遇可怕结局的那一刻。他让视频播放完，然后重新播放，在不同的地方停了下来，仿佛是为了注意上次错过的细节。看过六遍视频后，他在摩洛克清晰可见的地方停了下来，然后站起来给自己倒了一杯威士忌。
威尔低声说：“只是个孩子。看来他要错过联谊会才能赶到那里。这么多年来，这么多事情，都只是一个该死的孩子做的。”
“你认出他是谁了吗？”
“不知道，但是要么巴德知道他是谁，要么我们可以通过面部识别来找到他。不管怎样，到明天早晨我们就能知道他真正的名字了。”
“我第一次看的时候，以为摩洛克一直说他听从于‘犹太人’[1]。”
“我也听成了犹太人。”
“我敢打赌，他的真名是查德，他长得很像。你有没有听到阿瑟问他是怎么进入仓库的，他说——”
“团队里有人背叛了他。是的，我注意到了，佐伊。”
“那么是谁呢？”
威尔想了一会儿，说：“你为什么那么肯定不是我？”
“阿尔曼多说你和阿瑟的关系太密切了。”
“他告诉了你那个故事吗？关于我们是怎么认识的？”
“没有。”
“很好。”
“那么会是谁？”
“应该不是核心团队里的人，也不是卡尔顿。”
“你确定吗？也许是其他为阿瑟工作的——”
“不是，我可以拿生命做赌注。我不是在用这个比喻，我是说，明天我真的要拿我的命来做赌注。如果有人背叛我们，我会知道的，就是这样。”
“所以阿瑟就是把这些小玩意儿，这些致命的超能力的东西，带到世界上的人。”
“看来是这样。”
“你一直都知道这一点，是不是？”
威尔把杯子放在会议桌上，看起来像是在收拾东西准备离开。
“不知道确切的细节，但知道他在研究一些东西，这些东西落入坏人手里会十分危险。有人开始死去，从他的反应中可以明显看出，阿瑟也参与其中。但他不肯跟我们谈这件事，因为在某个时候，他觉得自己不知道该相信谁，包括我。经历过这一切，他仍然不确定我是不是会背叛他。”
威尔咬紧牙齿，磨出了声响，试图压制愤怒和悲伤，以免被整个世界看到。不一会儿，他的脸几乎变成了一个轮廓分明、冷漠无情的机器人脸。
佐伊说：“我很抱歉。”
“抱歉什么？”
“为你所失去的感到抱歉。我早就应该说的。你第一次打电话给我的时候就跟我说了你很抱歉，但那时候我并不在意，甚至觉得很蠢。但现在我明白了，你失去了重要的朋友，我应该意识到的。”
威尔挥手让她走开。“不，没……没什么。不管怎样，这就是为什么会有这么多疯狂的人要抢夺他保险库的钥匙，我们试图拼凑出他到底在做什么，因为它看起来是如此……像世界末日一般。我们希望在那里找到原理图、机器原型，任何东西，或者备份。希望它没有和仓库一起被毁掉。然后我们终于把它打开了，剩下的事情你都知道了。”
“但这也说不通啊。摩洛克现在已经拥有了这些小玩意儿。他是唯一一个不需要进入保险库的人。他应该很高兴，对吧？你看过视频——他赢了。他得到了他想要的。”
“但是，现在他想要金子。”
“不管那是什么。”
威尔喝完他的酒，说：“他明天肯定会告诉我们的，就是这样。”
“如果他没有先把我们都杀了的话。”
[1] 犹太人的英文Jews和汁液的英文Juice发音相似。
