二十三
佐伊醒了，有一个幸福的瞬间她以为自己回到了家，从一个异常怪异的梦中醒来。然后她意识到自己躺在一张奇怪的床上，可以随意地滚来滚去，而且不会碰到墙壁或热水壶。紧接着是死一般的寂静，那种可怕的感觉就像她是地球上的最后一个人。没有人在外面争吵，甚至没有她妈妈在厨房里叮当作响的锅碗瓢盆声。庄园的大门外可能正在进行一场激烈的战争，而佐伊的卧室里听不见任何声音。
她忘记了那只会说话的马桶，当它说话时她放了个屁，这被马桶认为是她同意观看早间新闻的指令。头条新闻是即将在塔布拉拉萨举行的追悼会所面临的恐怖威胁，这段视频展示了这座城市的公园，工作人员已经在那里布置了一个看起来不太像葬礼，而更像是大型冬季音乐节的场地。他们看起来像是在给一个充气蹦床城堡充气。
接下来的故事对佐伊来说是新的。某个艺术画廊里的一座一百一十英尺高的阿瑟·利文斯顿铜像被盗了（接受一座俗气的雕像显然是接受这名男子一大笔捐助的代价），是被两位肌肉发达，背上安装了飞行装置的男人偷走的——他们都不是摩洛克，但毫无疑问在为他工作。雕像被拖到几个街区之外的金融区，那里有一座真人大小的铜牛雕像。在接下来的一个小时里，这两个人用爆炸的电流把利文斯顿的雕像和这头公牛雕像焊接在一起，新的雕像看起来像是利文斯顿正在和这头牛进行某种跨物种的亲密交流。这个任务花费的时间远远超过了需要的时间，因为两人都忍不住咯咯地笑，或者每隔五分钟就停下来给围观的人展示一下。最后，他们的工作完成了。他们把手臂举在空中，拖着蓝色的电光尾巴飞快地飞向天空。一秒钟后，他们朝着不同的方向旋转飞行，撞向附近的建筑物。佐伊认为那不是计划的一部分。
她关掉了视频。当她走出客房时，卡尔顿马上跟她搭讪，请求为她做早餐。她的胃现在还打着结，所以她把喂食恶臭机器的工作交给了他。不知道卡尔顿是否认为这个任务贬低了他，他没有表现出任何迹象。他们顺着大厅楼梯往下走，佐伊在楼梯底下看到阿尔曼多，他盘着腿坐在地板上，擦拭着被拆卸下来、铺在一条脏毛巾上的枪。他所做的事情似乎有仪式性的一面，一种使人平静下来的仪式。佐伊没有打扰他。
她漫无目的地走进厨房，发现吧台上放着一个棕色的纸包，是阿瑟之前购买的每周都送来的新鲜烤咖啡豆。佐伊闻了闻，这气味让她神魂颠倒。她走到厨房的咖啡吧，把它们扔进了研磨机。她甚至不想喝浓缩咖啡，她只想感受制作过程。她开始磨咖啡豆，问卡尔顿是否需要。他谢绝了，因为从他的雇主那里接受这样的东西可能会违反他职业的神圣准则。她对阿尔曼多喊出同样的话，阿尔曼多表示需要一杯。她开始预热机器。
阿尔曼多大步走进厨房，佐伊问他：“有多少人要去那里？去追悼会？”
他耸耸肩。“一晚上，也许有十万人吧。追悼会对公众开放，人们会整夜在公园里进进出出。利文斯顿的狂欢派对总会传遍全城。”
“什么派对？”
“这是个城市规模的节日，只要阿瑟找到合适的借口，他就会庆祝这个节日。那时候会封锁整个市区，交通总是一场灾难。”
“不过，就葬礼而言，这听起来还是挺酷的。”
“除非你需要在一个已知的暗杀目标周围组织安保工作，在这种情况下，派对就像是后勤部门的噩梦。”
佐伊把热牛奶倒进阿尔曼多的咖啡里，在咖啡表层的奶泡上画了一条龙（用的是咖啡机的喷嘴，不是牙签——她没有作弊），然后把杯子从桌面上滑给了阿尔曼多。
“你的咖啡，试试。”
他喝了一小口，完全没有注意到她画的图案，说：“哦，哇！非常……不错。”
“这是一杯摩卡咖啡，里面有肉桂和一点辣椒粉。酒就在那边，如果你想给这杯咖啡增添一些爱尔兰风味。”她开始擦拭设备，“我不知道星期一我是不是应该请假不去上班。”
阿尔曼多说：“上班？”
“是的，我星期一早上本应该要去爪哇咖啡屋开门的。他们星期日不开门，所以如果我今晚有可能被杀，那就意味着我今天得打电话叫人替我上班。”
阿尔曼多愣住了。
佐伊掏出手机打了过去，没人接听，她进入经理阿里亚的语音信箱，说：“嘿，我是佐伊，我还在塔布拉拉萨参加一场葬礼，星期一早上我可能不在，你能帮我找一下切尔吗？告诉她，我会给她一万美元。这不是开玩笑，告诉她，如果她给我银行账号，我可以随时汇款。哦，告诉她别忘了换价格标签，除了薄荷口味外，所有的节日口味本周都恢复正常价格了。再见。”佐伊挂了电话，想了一会儿，然后说：“我想知道我应该给妈妈打电话吗？她会被吓到的。我是说，我怎么和她告别才不会吓着她？”
阿尔曼多说：“佐伊，我们会尽一切努力去——”
佐伊转过身去，对卡尔顿说：“到时候你能照顾一下恶臭机器吗？”
“请问你的意思是？”
“我的猫，那是它的名字。如果这次我没有活着回来，你能喂养它吗？如果你不想要它，那你会给它找个家吧？我妈妈从来都不喜欢猫。”
“嗯，我可以——”
“它不仅仅需要一个住的地方，而且需要一个爱它的人，它会想和你睡在一起的。”
卡尔顿还没来得及对这句话做出反应——很明显，他和阿尔曼多都希望能离开这个房间——巴德、威尔和安德烈依次走了进来。
佐伊问：“埃科在哪儿？”
威尔说：“她在公园里安装价值七百万美元的设备。”
佐伊问他们要不要咖啡。威尔说不用。巴德要了福爵的黑咖啡。安德烈要了六份浓缩咖啡，三杯花生酱芝士蛋糕糖浆，上面放鲜奶油和巧克力屑。佐伊开始工作。
威尔说：“我给他们看了录像。”
“然后呢？”
巴德说：“他的真名是切特·坎贝尔——”
佐伊说：“哦，我差点就猜对了。”
“雷克斯·坎贝尔的儿子。军火商。我从他小时候就没见过他了，但的确就是他。”
阿尔曼多说：“我不太熟悉。”
巴德说：“雷克斯对你来说是上个时代的人。来自俄勒冈州的一位浑蛋军火走私商人，过去专门给高端暴徒制造异国情调的枪支和弹药，镀金的突击步枪，装满硫酸的猎枪壳，诸如此类。疯狂的生存主义者。他早年来到这里，用军用武器湮没了这里的街道。他在一次和俄罗斯暴徒的交易中受伤逃跑了，后来他们抓住他，砍下了他的头，把它粘在他那辆四轮驱动的掠夺者车前面，像个装饰品。他本应该给切特留下一大笔零钱的，还有很多人脉可以给切特来继承家族事业。”
威尔说：“他从阿瑟那里偷来的科技能让他在五分钟内赚到比他亲爱的父亲在整个枪械生涯中赚到的还要多的钱。”
阿尔曼多说：“坦白说，我很惊讶暴徒竟然让切特活着。在那种情况下，男孩长大后容易愤怒。你不会想十年后他们出现在你家门前的。”
巴德说：“是的，他们想把他干掉。切特那时候最多十二岁。但他不仅逃走了，而且一直没有被抓到。所有人都以为他们在某个时候会抓到他，但这么多年过去了，我们开始听说很多俄罗斯人死了，身上都有奇异的伤口。人们开始窃窃私语‘摩洛克’这个名字。小切特·坎贝尔长大了，名声大噪。”
佐伊说：“造成奇异伤口的小玩意儿都是你们给他的。我只是想重申一下，我们正在处理阿瑟·利文斯顿的烂摊子。”
威尔说：“我们会把它处理干净的。”
巴德说：“尽管处理阿瑟的烂摊子对我们所有人来说都是一种非同寻常的陌生经历。”
“问题是，”安德烈说，“这就是我们的工作。”
坎迪突然出现在房间里，说有五个人拿着巨大的枪站在门口，坚称他们是阿尔曼多·鲁伊斯的朋友，还有一个穿着艳丽的名叫特雷的人，坚称自己是佐伊的私人时装设计师。佐伊不知道哪一类人更使她害怕。
安德烈拍了拍手，拿起杯子，说：“好吧，让我们为葬礼做准备吧。”
