三十六
会议室里，科瓦尔斯基和西装员工们围着桌子站成一圈，看着一颗被砍下来的头颅。这就是佐伊在来到这儿的第一个晚上看到他们在这个房间的样子，她意识到自己现在已经正式成为他们“邪教”的一员了。桌子那头，阿瑟的椅子仍然空着，佐伊实际上考虑过要大模大样地坐在上面，但那把椅子看上去又旧又破，感觉有人坐在上面放了很多的屁。所以，佐伊只是在房间里踱来踱去，抚摸着恶臭机器，尽量不去看那颗脑袋。那颗脑袋属于一个自称鬣狗的人，他的真名是劳伦斯·尚德。
虚拟键盘投射在满是咖啡杯污渍的会议桌上，埃科俯身在键盘上打字，偶尔还会暂停一下，从嵌在硬币里的存储信息中浏览菜单。
“这里有大量的数据。不仅仅是黄金硬件驱动，它里面有所有的东西。我看到了设备、植入物、原型的示意图……所有。他把关于雷登装置的一切都存储在里面了。”
佐伊把注意力转向墙上的监视器，上面显示着这座城市的地图和分散的红点。除此之外，还有一个移动着的绿点——凯文的科迈罗，载着阿瑟在仁川国际机场的礼品店买的一个价值十五美元的纪念品，希望它能给他的偶像留下深刻印象。佐伊原以为那个绿点会稳定地径直朝摩洛克所在的位置奔去，但当她看到那辆车停下来时，她感觉自己要叫了出来。车子慢慢地向前移动了一点，然后又停了下来。她没有想到交通问题和十字路口。
佐伊回头看了埃科一眼，说：“这么说你是阿瑟的电脑天才？”
“啊，没有。阿瑟带我来的时候，我对电脑一窍不通。他给我安排了一个没有工作描述的职位，我只是边干边学，因为每次有东西坏了，他都给我打电话。”
“真的吗？你的开眼视频高光集锦给你的标签是‘中国电脑黑客和性感的诱惑者’。”
“我是菲律宾人，但管它呢。”
安德烈没有转身离开墙上的画面，说：“是的，我就是那个性感的诱惑者。”
“你的昵称是黑山？大家都这么叫你吗？”
“不，这是两种截然不同的侮辱。但我还是挺喜欢的。”
“你是说威尔的昵称不是魔术师吗？”
威尔说：“有一次，我在玩硬币的把戏时被摄像机拍了下来……”
科瓦尔斯基说：“他们叫我超级大屌。”
科瓦尔斯基曾是缉毒队的一名侦探，直到整个组织分崩离析，所有的罪恶行为有效地合法化了。从技术上讲，他仍然是名缉毒侦探，但已经四个月没有领到工资了。其他大多数警察都把自己租出去当私人保镖来应付日常开销，但科瓦尔斯基仍然每天出现在警局，暗中拿钱为利文斯顿企业提供一些便利。与此同时，他继续免费办案，因为他喜欢这样。
佐伊问道：“那么……验尸官有没有什么理由把那家伙的头给取下来，还是……”
科瓦尔斯基说：“没有。但是他们有把锯子，我把肌腱和骨头都切了下来，然后把它装在购物袋里带走了。我可不想把这个浑蛋的尸体拖到我的后座上。”
“所以……这不会有什么问题吧？这不算是，我不知道，毁坏证据什么的？”
“什么证据？没有人对枪击事件提出异议，这家伙自己的开眼就把一切都解释清楚了，所以没人对如何处理他的尸体有任何的争论。唯一有合法权利取得他尸体的人是他的家人，如果他们想给他办个葬礼的话。”他耸了耸肩，“如果他们打电话来，我们会用胶带把这个头粘回去。现在，如果你不介意的话，在你要求我做一些违背道德问题的事情之前，我要先离开一会儿。”
等他走得足够远了，佐伊问威尔：“你有多信任那个家伙？”
“足够信任。”他看着一大堆无法破译的代码从硬币的全息显示屏上倾泻而下，问道：“我们在看什么？”
埃科说：“一个疯子的杰作。这是用计算机语言写的软件，是由列斯诺夫从零开始研发的，目的是管理他发明的硬件，所有的硬件都是由辛格打的补丁。有些菜单是蹩脚的英文，有些是外星语言，可能是代码，我不知道。”
“如果你有足够的时间，你能弄明白吗？”
“我认为上帝可能都弄不明白它是如何运作的，我只是在找出把它安装到雷登硬件上的命令。这个菜单上有一个简笔画的人和一个指向它的箭头，我点击它，然后……它开始上传数据了。现在我想我们可以打开这家伙的下颚植入物，看看它是否会……”
“爆炸？”佐伊说，“你介意我在外面等着吗？”
威尔说：“他开到了费尔法克斯大街。”
佐伊抬头看向监视器，很快那个绿点放慢速度，然后停了下来，离开街道，拐进一个想必是小巷或停车场的地方。街道旁边不远的地方有两个绿点，一边一个。
威尔说：“那是冰与火吗？”
埃科从工作中抬起头，说：“没错。”
安德烈咕哝道：“狗娘养的。”
佐伊问：“那是在哪儿？”
巴德说：“这是市中心的两座建筑，已经关闭好几年了。它被称为冰与火赌场。双子塔，冰宫和火宫，在费尔法克斯大街的两边。前者被冰覆盖，后者被修饰得像火山或什么东西。它们都有屋顶泳池，由横跨街道的泳池桥连接，客人可以在上面来回漂流。火宫被大火烧毁后，它就关闭了。”
佐伊说：“这太讽刺了。”
巴德说：“当一座设计糟糕、被数百个装饰性明火覆盖的建筑最终变成一座高耸的地狱时，这还是挺正常的。是的，他正在向火宫走去——”
那颗被砍下来的脑袋抽动了一下，房间里的每个人都立刻跳了回去。它的下颚张开，然后合上，金属牙齿碰撞在一起，发出巨大的声音——这是机械装置产生的巨大力量。接着，下巴又碰了一下，松弛的嘴唇张开又合上，就像某种可怕的木偶。
埃科说：“我们还是把它拿到院子里去吧。”
