三十八
离摩洛克给出的最后期限还有五分钟。
利文斯顿塔的阴影笼罩着这辆轿车，自从佐伊最后一次看到它之后，它就从黑色变成了红色（显然，追悼会标志着哀悼期的结束）。它被人造雪覆盖上一层霜，使整栋楼看起来就像刚从冰箱里拿出来的樱桃冰棒。威尔和佐伊坐在两个街区外的车里，在那儿可以看到大门上贴着的黄色警示牌。
威尔说：“我们让他们以炸弹威胁的名义封闭了大楼。因为是星期日，我们的办公室本来就是要关门的，但楼上有五家餐馆和三家妓院，那是他们最忙的一天。我们不能让人进进出出，每个随机的旁观者都增加了一个我们无法控制的变量。摩洛克可能会劫持人质，更糟糕的是，有人可能会想扮演英雄。”
佐伊在手机上打开了一个直播，画面是直接由阿尔曼多的眼镜拍摄的。此刻他正在步行，离他的目标只有一个街区远。通过他的眼睛，佐伊看见了那座废弃的塔楼，在褪色的黑色覆盖物后面，曾经是冰宫酒店和赌场。视线越过繁忙的街道，来到同样破败的火宫，玻璃桥悬挂在两座塔楼之间。佐伊想，某一面墙后面就是摩洛克。希望如此。
镜头转回到冰宫，朝正门冲去，正门由五个光着膀子的男人把守着，他们只是勉强假装成建筑工人的样子。然而这五名守卫说，这里是两座塔楼中守卫最少的。
阿尔曼多伸出手，掌心朝上，那里有一个黑色的东西，看上去像一只大昆虫——大约有半美元那么宽。它轻轻地发出呼呼声，从他手里飞了出去，嗡嗡地朝那座废弃的建筑物飞去。
很快，画面转换到微型无人机的视角，无人机在距离地面约十英尺的空中上下浮动。它越过三个穿着教堂服装、戴着精致帽子的女路人，来到冰宫，停了下来，在一群在门口抽烟聊天的守卫上方盘旋。当它扫描警卫的面孔时，图像在屏幕上闪过。然后其中一名男子转身要进去，当他打开门时，无人机迅速俯冲了进去。
昏暗的大厅映入眼帘，在所有的老虎机和牌桌都被洗劫一空之前，那一大片地方显然曾经是个巨大的赌场。剩下的就是一大片污渍斑斑的地毯，上面放着暴露在外的电源插座。无人机对房间进行了某种扫描，一条垂直的蓝线扫过屏幕。它停顿了一下，好像在做一些计算，然后，房间里的各个地方出现了一系列飘浮的红色圆锥体形状。当警卫走过地板时，其中一个红色圆锥体随着他移动，仿佛从他的眼睛里发射出来一样。另一个红色圆锥体来自墙上的监控摄像头。
威尔说：“无人机正在实时追踪附近每个人和摄像机的视野。因此，它可以给阿尔曼多提供确切的路径，让他顺利进入并不被发现。他只要避开红色区域就行了。”
佐伊说：“只要他有安静的鞋子，而且不臭。”
然而，剩下的四名武装人员聚集在入口处，没有这样的通道可以通过。这就是一个完全不同的问题了。佐伊听见阿尔曼多说：“行动吧。”
就在这时，一辆黑色跑车驶过冰宫的入口，车窗都是彩色的。它的发动机发出一种来自另一个时代的原始声音：一台巨大的内燃机发动机发出的轰鸣声令人生畏，十六个汽缸在同步的轰鸣声中点燃汽油。守在门口的四名男子回头看到一辆布加迪奇龙缓缓驶过，这是一部传奇的梦幻机器，即使在一个满是艳俗汽车的城市里，它也能在一个街区外惊掉人们的下巴。它在隔壁的旅馆前停了下来。它发动引擎，路面在恐惧中颤抖。
驾驶室的门开了，露出一双光滑的腿。一位美艳夺目的金发女郎从车里走了出来，她身上唯一的一件衣服是件透明的红色薄纱连衣裙——这件衣服的设计要么给人一种穿衣者没有穿内衣的错觉，要么就是这并不是错觉。那个女人是埃科，戴着金色假发和太阳镜，吮吸着一根棒棒糖。
威尔说：“我只想说这是她的主意。”
她的计划是绕着车转一圈，然后弯下腰看看后备厢，但他们谁也没想到这辆车实际上没有后备厢。所以埃科即兴发挥了一下，她有点笨拙地弯下腰，好像在检查引擎，尽量不让自己太靠近发动机，要不然会把她的假发给点着。
在阿尔曼多的指示下，代表四名警卫视野的红色圆锥体朝布加迪的方向摆动，并被锁在原地。其中一名男子甚至拿出手机拍照。阿尔曼多穿着溅满油漆的工作服，径直走到他们身后，悄悄地溜进了门。
他走进曾经是冰宫赌场的空房，在两台摄像机的红色视野中穿行，来到了曾经是赌场洗手间的地方。他把背靠在门框上，等着警卫和他的红色圆锥体走过，然后悄悄溜进附近的楼梯口。
佐伊拍了拍自己的手机，切换到她妈妈与劫持者的直播画面。镜头正在松树间向前推进，背景音乐是鞋子踩着雪发出的嘎吱声——男人和佐伊的妈妈在树林里悠闲地散步。她的母亲可能认为她正在度过一个美好的星期日。阳光明媚的冬日，崭新的雪在松树枝上摇晃，友好的陌生人开着一辆装满酒精的车。劫持她的人低声说了什么，她笑了。
佐伊的五脏六腑都打结了。她希望附近有洗手间。
威尔说：“深呼吸。缓慢均匀地呼吸，吸气五秒，呼气五秒。用你的腹部呼吸，就像你在肚子里制造一个空气婴儿。然后在你的脑海里反复思考这个计划。”
“我完全忘记了这个计划。”
威尔没有回答。
她又看了看妈妈的直播画面，然后说：“你的父母还……在吗？”
威尔犹豫了一会儿，说：“父亲还在世，在弗吉尼亚州。”
“我想你的母亲去世了吧？”
“我十六岁时，她自杀了。”
“哦，我很抱歉。”
她又切换回阿尔曼多的直播画面。他轻轻地爬上楼梯，艰难又缓慢地走着。佐伊注意到他把鞋脱了。尽管如此，一块吱吱作响的地板就足够暴露他了。
佐伊说：“你和你的爸爸亲近吗？”
过了好一会儿，威尔才说：“不。”
一阵沉默。佐伊向挡风玻璃外面看去，扫视着在利文斯顿大厦入口处徘徊的行人，寻找任何可能是她要见的摩洛克的追随者。
她说：“我一直和我妈妈很亲近。她在很年轻的时候就生了我。我觉得她更像姐姐，但我身边的大多数姐妹都合不来。”
“我父亲有一根铁链，如果我的衬衫熨烫得令他不满意，他就会用它来打我。而且他似乎更喜欢衬衫没熨烫好的时候。他让我带回家的第一个女孩离开，告诉我可以找到比她更好的，还说她对我来说太胖了。”
“呃，我也经历过这些，在我继父那儿。”
威尔看了她一眼，说：“我知道。”
佐伊说：“你早上醒来，害怕去学校，因为其他孩子折磨你，然后在放学的时候，你害怕回家，因为那些等着你的东西和人。”
他点了点头，几乎让人察觉不到。
屏幕上，阿尔曼多正安静而有力地推开一扇通往屋顶的门。他走到屋外，迎着凛冽的风和阳光，塔布拉拉萨的摩天大楼在他的周围若隐若现。赌场的屋顶是一个巨大的空游泳池，里面只有融化的雪水和几个月来被吹来的各种碎片。佐伊在那附近至少看到了一只死鸟。
威尔用肘碰了碰她，她放下手机抬起头。利文斯顿大厦正门外面一阵骚动：
三个人骑着老虎停了下来。
至少看起来是这样。当他们越走越近时，才发现他们骑的是定制的摩托车，每辆车的车身上都有一只咆哮的老虎，它们的脚在滚动的过程中不停地蹬着地面。令人难以置信的是，这只是佐伊到达这座城市以来见过的第四荒谬的交通工具。摩托车冲破黄色警戒线，几乎整齐地停好。三个穿着皮裤、肌肉发达、赤膊的男人下了车，每个人都戴着摩托车头盔，大步走向利文斯顿大厦的主入口。旋转门是锁着的，但其中一个人抓起一扇门，把它从铰链上扯下来，把四扇门抛到身后的人行道上，玻璃破碎并落在入口黑色的装饰石上。三个人消失在大厅里。
佐伊试着听从威尔关于呼吸的建议，然后说：“你从来没有让我看那个硬币把戏。”
“你该走了，没有理由让他们等待。”
佐伊最后看了一眼直播画面。阿尔曼多穿过冰宫的屋顶——在佐伊看来，他是独自一人。当他慢跑着通向玻璃游泳桥的拱形出口时，画面一直在跳动，那座桥会把他带到约五十码外的火宫和摩洛克总部的屋顶上。
佐伊深吸了一口气，说：“好吧。答应我，如果我回不来，你要照顾我的猫。”
“我保证……我会雇个人来做这件事。”
佐伊走下了车，意识到她可能会以一种她在一周前从未预料到的方式死去：壮烈地，在她拥有的一幢摩天大楼里。
