四十九
威尔问：“你知道什么是心理战吗？”
佐伊强迫自己把目光从视频上移开，说：“是某种秘密的军事行动？我想我曾经看过一部相关的电影，但是我在一个浪漫的次要情节中睡着了。”
“就是心理战术，跟敌人玩心理游戏，不费一枪一弹来赢得战争。安德烈、巴德和我之前在第八军事情报局工作，但我们的私人身份是承包商，与美国政府没有官方联系，所以如果我们被抓，他们很容易跟我们脱离关系。十五年前，我们都在朝鲜，在叛乱期间我们的政府没有以官方身份提供任何帮助，所以我们只好玩了个非官方的把戏。”
“阿瑟也参与了？”
“不，阿瑟在那儿，因为……别的生意。”
“好吧，我不想知道。”她看着埃科，“那你的工作是什么？”
“嗯，那时我上四年级，所以……”
“那时，”威尔打断了她，“叛乱正在瓦解，但当局政府并不知道。我们的目标是试图说服朝鲜政府，让他们相信叛军比他们实际上强大得多，并试图迫使他们坐到谈判桌前。我们知道他们偏执地认为反叛者已经得到了中国的支持，如果这是真的，那么这个政权注定要灭亡。但这并不是真的，而我们的工作是让他们相信这是真的。到目前为止你明白吗？”
佐伊突然想到，如果把话题转到威尔比别人聪明得多上面，真的能让他一直开口说话。安德烈从吧台拿了两杯咖啡，在威尔旁边坐下。直播画面中，消防车正在向医院的停车场奔去。
佐伊说：“明白。你想喝点什么吗？”
“你会制作热茶吗？我要尽可能简单的一杯热茶，不用太花哨。”
“马上就做好。”
“现在，”威尔继续说，“我不知道你对战争和国际政治熟悉多少，但朝鲜的领导人是一个接一个越来越疯狂和偏执的专制者，他们本应该把脑子放在一群易怒之人的身上。这是我们的优势——如果我们给出正确的暗示，这个政府就会相信一切。所以，第一步就是让大量叛乱分子的武器被缴获。装备放在雨中无人看守，这样，政府的军队就可以进来扫荡，不费一枪一弹夺取一切。你能想到我们为什么要这么做吗？”
佐伊说：“这会给人留下你不需要这些装备的印象，对吗？就像一个穷小子在一次约会中把自己的薪水都花光，那个女孩就会觉得他比实际有钱？”
“没错。如果叛乱分子能承受得起这些，想象一下他们在其他地方会有什么装备。”
“但如果坏人没有注意到这一点，那就是巨大的浪费。”
“永远假设你的敌人比你想象得更聪明——即使是动物也能提前几步想到。这意味着如果你想让他们相信一个谎言，你不需要强迫他们相信。你只是给他们留下一些面包屑，让他们相信他们是违背你的意愿得出结论的。但这一切都始于一条基本原则：找出敌人最害怕什么，你也会发现他们最渴望相信什么。”
佐伊把茶递给威尔。那是一杯克苏鲁茶——一个清澈的杯子，有三层不同颜色和口味的热茶，底部是金色的，逐渐变成血红色，顶部是深蓝色，就像日落一样。几滴百利甜酒被一根细吸管轻轻滴在茶水表面，渗入茶水中，悬浮在深蓝色的液体里，就像一个邪恶生物从天上垂下来的白色触手。这是佐伊知道如何制作的最精致复杂的饮料。
威尔说：“谢谢。我想我该这么说。”
安德烈尖声说道：“现在，整个行动中我最喜欢的部分，或者更确切地说，如果它成功了，我最喜欢的部分是什么——”
威尔举起一只手。“我们不需要说出这部分内容——”
巴德说：“我觉得我们需要说。”
“这一切在技术上仍属于机密，我已经说得太多了——”
“我最喜欢的部分，”安德烈说，压过了威尔的声音，“是威尔想出了制作死亡射线的主意。”
巴德拿起一个咖啡杯，说：“现在，我们需要给你快速补充一些背景知识。这不是要把你淹没在一堆地缘政治之类的废话里，但就在那个时候，中国人正在试验高能武器——激光和微波，以及星球大战的那些东西。所以我们开始散布谣言，说反叛者有中国的手持微波枪，可以穿透最先进的盔甲。这很重要，因为政府的坦克主要是用来进行恐吓的武器。坦克开在街道上的声音轰隆作响，压平停放的汽车，撞穿墙壁——它们带来的心理影响远比战略价值重要得多。所以你可以想象，如果一个叛乱分子拥有，比如说，一把手持来复枪，只要扣动扳机，就能让一辆坦克像烟花一样升空，那将会怎样改变游戏规则？”
威尔不耐烦地说：“巴德，这些都不能帮助她理解心理——”
“我已经补充完背景知识了。所以我们想要制造一种火星死亡射线，不是真的制造一个——当时根本不存在这样的东西——但它足以把平壤吓得屁滚尿流。现在在现实世界中，你看不到激光发射器——有人在一端扣动扳机，然后就有东西在远处爆炸。记住这一点。无论如何，我们开始准备一切，要让这件事发生在一个购物区中央，那里会有很多手机摄像头来捕捉这一切。威尔也在那儿，他当时只有你这么大年纪，他找到一家玩具店，买了一把巨大的塑料水枪，上面有一个大水罐。我们把它拿到安全屋，喷上油漆，简单地改装后印上战术地址——让它看起来真的像是来自中国的先进武器实验室。然后反叛军里一名炸弹制造员给我们做了个反坦克炸药包，但我们对它进行了改进。我们给它装满硫酸铜——一种你可以从五金店买到的化学物质——它燃烧起来时会发出亮绿色的光，就像我们这里有某种疯狂的外星武器。接下来，我们把它制作成背包炸弹吸附在坦克上——它里面有磁铁，看——炸弹会被手机引爆，所以这就像把手机嵌入假的死亡射线步枪的把手一样简单。然后，枪手就等着坦克轰隆作响时，扣动扳机，看着坦克变成一个美丽的绿色火球，让全世界都看到。砰！瞬间死亡射线。那就太棒了。成功了。”
威尔咕哝了一声。
佐伊说：“你说‘成功了’是什么意思？”
威尔说：“这不重要，重要的是你要明白……”
“枪手是薄弱的一环。”安德烈说，好像还在深情回忆，“计划的第一部 分进展得很顺利，但要记住，为了让一切顺利进行，他必须离坦克很近，这样人们用手机记录下来就可以同时看到‘死亡射线’和坦克。所以枪手把坦克炸成绿色，看起来很不错。”
“可是，”巴德接着说，“他转身快速撤离，立刻被自己的脚绊倒了。他的超高级死亡射线武器就像中空的塑料玩具一样在他身下被压得粉碎。他被政府军抓了起来，不到一个小时我们所有人都被拘留了。”
“天哪！你们被朝鲜军队俘虏了？”
安德烈点了点头。“嗯哼。被扔进铁丝网后面的拘留区，和一群饥饿的战俘一起。从来没见过这样的景象，以后也不想再看到。”
“你们是怎么逃出来的？”
安德烈说：“你爸爸。他正在那儿——你懂的——做生意，他有关系。长话短说，他偷偷带我们过了边境，如果他不这样做，我们就会被吊死在桥上。阿瑟后来在美国找到我们，问我们是否愿意为他工作。剩下的就是历史了。”
佐伊问：“另外一个人怎么样了？”
“另外哪个人？”
“那个拿着枪的白痴，把自己绊倒，然后毁了整件事情的那个人？”
巴德朝威尔点点头，说：“你为什么不问问他呢？那家伙就坐在这里。”
佐伊笑了，然后笑容消失了，她说：“我们完蛋了。”
巴德说：“嗯，我们收到了一份快递。我想这会使你改变主意的。”
