六十一
佐伊昏过去了，她不知道昏迷了多久。
当她再次感到卡车减速停下来，她勉强睁开肿胀的眼睛，有种回到原点的感觉：她看到阿瑟·利文斯顿房产的铁大门——不，她的房产——对所有不受欢迎的访客紧闭着，两根石刻龙柱警惕地站在两边。她期待坎迪的全息影像出现，告诉他们大门已经锁上了，或者一组疯狂的安全设备突然启动，把他们都切成碎片。
相反，大门轻易地打开了。
当然会打开。毕竟，里面有摩洛克的眼线。
摩洛克没有在蜿蜒的小路上绕来绕去，而是穿过所有的雕像、装饰品和西伯利亚虎的围栏，把引擎盖指向前门，加速开了过去。卡车撞毁一对骑士雕像，在圣诞彩灯下的灌木丛中隆隆作响；撞穿老虎围栏周围的栅栏，昏昏欲睡的老虎懒洋洋地看着它经过。
他们来到巨大的铜门前。摩洛克走过来，扯掉了把佐伊绑在卡车引擎盖上的铁丝。她摔倒在鹅卵石地上，几乎摔碎了膝盖和手肘。一只粗糙的手——斯科特的手——钩住她的手臂，猛地把她拉了起来。
她本能地想要抽开手，自己走——她不想再被那只可怕的胳膊抓着、拖着、拽着，讨厌被当作货物。然而，她在他强壮的手中软弱无力，实际还是被拖着。
前门慢慢吱吱嘎嘎地自动打开了。
摩洛克对她说：“对了，你想知道出卖你的是谁吗？想知道是谁和你同住一个屋檐下，却在向我透露消息吗？想知道是谁告诉我阿尔曼多那天会在我的屋顶上溜达吗？”他转身对着敞开的门说：“出来，来打个招呼。”
一个人影从门厅的阴影中出现，自信地大步走进大家的视野，挑衅地站在午后的阳光下。
那人说：“总是一个你最不会怀疑的人，是不是，佐伊？总是那个被你低估的人。我受你父亲的虐待太久了。今天，我终于报仇了。”
佐伊透过红肿的眼睛凝视着她的叛徒。黝黑的肤色，卷曲的头发，山羊胡。牙签从他的嘴角伸出来。
佐伊说：“你究竟是谁？”
“你知道我是谁。”
“我……真的不记得，我以前从未见过你。”
“你每天都能看到我！”那人愤怒地吐了一口唾沫，“在院子里修剪灌木？修理院子里的装饰品？两天前，我在那棵树上修灯！你从我身边走过！”
“你是……园林工人？”
“我是加里！加里·奥布赖恩！园丁！我为你父亲工作了二十五年，我们一起打高尔夫球！我睡在一间客房里！我知道你想说什么。‘我们不需要担心加里。加里太笨了，不会想出我们这样的计划。’现在你对加里有了全新的认识，对吗？”
“我……对不起。我只是不记得你了。”
“我要听你说！听你说你低估了我！”
摩洛克说：“冷静点，园艺大师。她说布莱克沃特在里面，是真的吗？”
“是的。上楼，左边有个客厅。他们只是坐在那里等待着，没有埋伏，什么都没有。他们甚至没有注意到场地的保安系统已经关闭了。这都是因为他们做梦也想不到小加里能够——”
“你就知道这些吗？你没有其他的消息要告诉我吗？”
“没有，伙计。他们就在上面，去杀了他们。”
“很好。看来我们之间的合作已经结束了。”
说着，摩洛克走上前去，一拳打在那人身上。
有一种潮湿的声音，像是一桶油漆溅到墙上。转眼间，加里膝盖以上的一切都蒸发了。粉红色、白色和黄色的碎片从敞开的铜门上飞了过去，洒落在门厅的大理石瓷砖上。一团红色的薄雾飘浮在空中，然后消失了。佐伊想要尖叫，或者试图尖叫。这时只有咯咯的笑声。摩洛克欢呼起来，像是他为一场湿T恤比赛加油时发出的声音。
他说：“天啊，我永远不会厌倦这种感觉。”
他们走了进去，摩洛克环视大厅。
“这是个好地方。所有的事结束之后，我可以在这里做生意。我们走。”
他们绕过园丁加里的血迹，经过那棵巨大的圣诞树，朝大楼梯走去——摩洛克领头，斯科特像拎着一袋垃圾一样拽着佐伊上楼。医生和其他的手下留在后面，也许是为了确保没有人偷他们的卡车——摩洛克显然不担心寡不敌众。在他们下面，佐伊看见卡尔顿拿着拖把走进大厅。
他们来到了挂着水牛头标本的房间，摩洛克示意佐伊打开门，大概是准备好迎接任何埋伏着的陷阱。斯科特把她扔向那个方向，她摔倒在地板上。她伸出手，跪着推开了门。
壁炉里的火在燃烧。轻柔的古典音乐响起。墙上的屏幕中可以看到一支军队向公园景的废墟建筑蜂拥而去。房间对面有两把皮制扶手椅，威尔·布莱克沃特坐在其中的一把上，看上去平静得有些无聊，他手里摇晃着一杯威士忌。好像他一直在观看整个事件的发展，发现它很无趣。
坐在他旁边的椅子上的是阿瑟·利文斯顿。
