《该死的星期五》 作者：[日] 冈岛二人 翻译：陈美珍
内容简介：
一片漆黑之中，尖叫声四起。突然，一阵微光闪过，吸血鬼的胸前亮晃晃地，插着一把刀子；阴惨惨的场景，蛇女唧唧唧地诡异地笑着。狼人蹿到了吸血鬼的身边，四周霎时又陷入一片黑暗之中……
我的妈呀，这到底是什么鬼地方？
恨天高加矮子乐，身高不满一百四十五厘米的“坐地炮”土佐美乡，却有一大堆你意想不到的逻辑推理。当然啦，她的逻辑唯身高一百八十三公分的“麻杆儿”织田贞夫能解。
且看这对身材高低相差三十公分以上的宝贝儿，如何侦破一桩桩离奇的杀人命案。
主编简介：
傅博：本名傅金泉，另有笔名岛崎博、黄淮。民国二十二年生，台湾省台南市人。省立台南一中毕业后留学日本，私立早稻田大学经济硏究所毕业。在日本二十五年，以“岛崎博”为笔名撰写书志学、文化时评等。
曾任推理杂志《幻影城》主编，并主编《别册幻影城》《幻影城评论硏究丛书》《幻影城小说丛书》以及《大坪砂夫全集》《渡边温全集》等，曾经策划“日本现代推理小说大系”二十卷(讲谈社刊)，曾任《三岛由纪夫全集》三十六卷（新潮社刊）校订委员。
主要编著的书有：《三岛由纪夫书志》(与三岛瑶子共著，蔷薇十字社刊)。日本推理作家协会会员、日本大众文学硏究会会员。
作者简介：
冈岛二人（Okajima Futari）为德山谆一（1943－）与井上泉（1950－）的共同笔名。取自“两个怪人”（Okashina futari）的谐音，是日本文坛罕见的双人组合。
1982年，以《宝马血痕》获得第28届“江户川乱步奖”出道。1985年，《巧克力游戏》获第39届“推理作家协会奖”长篇奖。1989年，《99%的诱拐》获第10届“吉川英治文学新人奖”。1989年，《克莱因瓶》发表后解散，从此冈岛二人不复存在。
德山谆一喜好赛马、棒球、拳击等职业运动，井上泉则对电影、音乐、微型计算机与高科技涉猎较深，两人广泛且几无重叠的兴趣，造就了多元的故事风貌，其中又以结合“绑架”题材的作品受到高度评价，而有“绑架的冈岛”之称。
合作的短短八年间，共发表二十八部长篇小说，独特的写作态度，兼具娱乐与质量的书写方式，这对传奇拍档虽已拆伙，但至今仍影响深远。
译者筒介：
陈美珍：民国五十三年生，台湾省高雄县人，淡江大学日文系毕业。
——
闲谈冈岛二人与其作品
傅博
本书作者冈岛二人，是两个作家的合作笔名。一位叫为德山谆一，一九四三年八月一日生于东京，法政大学经济学部肄业，当过公司职员。另一位叫为井上泉，一九五〇年十二月九日生于东京，多摩艺术学园电影科肄业，曾参与电影制作，写过剧本，当过店员、报导记者。
在日本，不但是推理小说文坛，一般文坛从来还没有两个人使用一个笔名发表小说①，他们两个人是初创。
①这个说法有错误，当时傅博对日本推理小说界了解并不多。
但是在欧美，两个人合作撰写推理小说的例子不少，他们大都是夫妻。如哥伦夫妻、劳克利知夫妻、休瓦尔&魏泥(夫妻〕等，他们都以夫妻名义发表作品。而以一个笔名合作而成功的，就是美国的艾勒里?昆恩。他们是表兄弟。几年前，这对表兄弟相继去世，他们怎样合作写作，已成为一个永远的谜，他们在世时、许多记者、编者、读者都曾向他们质询这个问题，却总是得不到答案。
合作撰写推理小说的必然性，一般都认为：一个擅长于谜团的设计，另一个擅长于文章。
冈岛二人是怎样分配工作，撰写小说，至今他们也不愿意公开这个秘密，仍然是一个谜。以我的推理：德山谆一设计谜团，井上泉撰写故事①。因为井上泉过去有一段时期是文笔业者。
①傅博这里纯粹瞎胡扯淡，后来冈岛二人于1989年宣布解散，其中的井上泉以“井上梦人”的笔名继续创作推理小说，并在1993年出版了回忆性著作《两个怪人——冈岛二人盛衰记》，书中揭示了冈岛二人的合作创作方法：两人各自把自己的创作思路写下来，然后互相参考，互相商量，把点子一点一点汇合起来，整理出故事大纲。最终由井上泉负责行文成书，再由德山谆一进行修改；两人是真正的合作而非分工协作。
冈岛二人于一九八二年，以《黑褐色的颜料》①获得第二十八届“江户川乱步奖”，而登上推理文坛。据他们的自述，七年前就计划以合作方式撰写推理小说，其处女作是前一年应征第二十七届“江户川乱步奖“的候补作之《希望明天好天气》。这部小说于一九八三年，继第三长篇《第七年的威胁书》之后出版。
①书名直译为《褐色的名马》，中文译本名改为《宝马血痕》。小说与“颜料”毫无关系，不知道傅博这里怎么理解的。
这三部长篇小说，都是以赛马界为故事背景的解谜推理小说。所以冈岛二人被称为“日本的法兰西斯”。法兰西斯是英国赛马推理小说大师，其三十多本的解谜推理小说，都取材于英国赛马界，他当作家之前是赛马的职业骑手。
赛马在日本也很盛行，全国性的赛马，在东京、京都等大都市定期举行，春秋两季举行的天皇奖励赛，成为日本国民的关心之事。地方性赛马随时随地举行，成为该地人士的闲暇娱乐。因此，在日本以奖马为主题，撰写小说的专业作家有高桥游吉和高本公夫。赛马小说的情节叙事重点，大都是描写赛马界的内幕，和职业赌徒的成败。属于赌博小说类的为多。
而以赛马界为背景，尝试推理小说的推理作家也不少，如佐野洋、三好彻、海渡英佑、西村京太郎、石川乔司等是也。但是如冈岛二人从处女作，连续三次撰写以解谜为重点的赛马推理长篇小说者是首次。所以冈岛二人被赞者视为赛马推理小说专家，他们在推理小说迷间的评价很高，但是，在一般年轻的妇女读者中间，认为其小说背景太特殊，得不到支持。
于是，冈岛二人从第四部 长篇小说，开始拓宽写作范围。第四部长篇小说《锦标赛》取材于拳击界、第五长篇《不管怎样躲藏》取材于广告界，而两篇的故事重点是绑架。
而对于短篇小说如本书《该死的星期五》，即以青春幽默推理小说之“连作”为创作重点。“连作”是文学专词，以同样主题，或同一个主角撰写的系列短篇作品群称之。
青春幽默推理小说由赤川次郎(参照“希代推理11、13、15、16、17、18)创始。以轻松幽默的笔调，描写一对青年男女的探案过程为主旨。
本小说集里的一对名侦探——织田贞夫（O Da Sa Da O）与土佐美乡（To Sa Mi Sa To）的姓名都成为回文，这个系列称为“山本山系列”①。
①“山本山”成为回文的代名词，由来于“山本山海苔”的电视广吿。
