为了更好地理解《爱的成人式》的用语辞典
（五十音顺，词语后记载了首次出现的页码。）
呃，那么 第8页
联谊会上，铃木在进行“播音员模仿秀”时说出的短句。此时铃木模仿的是当时隶属于东京电视台的播音员小林完吾。以独特的低音发出的这句“呃。那么”的人气颇高。。八三年，与德光和夫搭档，结成了“风趣严肃”组合（风趣：德光；严肃：小林），并一举成名。
N5200 第133页
铃木在公司所使用的计算机，是 NEC 于八一年发售的办公用计算机系列的名称。
FM-7 第41页
富士通于八二年发售的 8-bit 计算机，是 Fujitsu Micro7 的缩写。该机型与夏普的 X1 和 NEC 的 PC-8801 齐名，是掀起了八十年代的个人电脑热潮的机型之一。
OASYS 第41页
由富士通开发的日语文字处理机。该机型采用了由富士通独立开发的拇指 Shift 输入法的专用键盘，该输入法直至今日仍然拥有众多的支持者。输入【 のま】后由拇指空格键切换为【々】，这给许多当时的使用者留下了深刻的印象。可以进行此种切换，是因为【々】的形状是由片假名的【ノ 】和【マ】组合而成的。如今，作为文字处理专用机的 OASYS 已经停产了，但是以个人电脑用文字处理软件的形式而存在的 OASYS 仍然在市场中销售。
电话卡余额 第148页
铃木从东京给茧子打电话时，始终很介意的那个东西。在日本，便携电话是从八七年开始销售的，而像今天一样普及则是在九十年代后半期。在那之前，出门在外时利用公用电话是普遍现象。每当向电话机中投入十日元硬币时，都可以听到硬币掉落的声音，而将这一印象固定下来的，是一首叫作《加速度》的歌，歌词中有这样一段描写：最后的一枚硬币刚刚落下，留给过去的时间就只有这三分钟。八二年，预付式电话卡（简称为电话卡）问世了。余额50点和105点这两种为主流规格，分别对应了500日元和1050日元的通话费用。拨打长途电话时，电话机上显示的余额将会以非常恐怖的速度骤然下降。此外，电话卡还被用来当作礼品和商业赠品，甚至成为一种收藏品，流行到了会推出专门杂志的地步。
金锅贴 第45页
茧子和铃木在一家名为 Jordan 的店里点的锅贴。根据静冈人的讲述，金锅贴指的是“做成金鱼形状的锅贴”（金锅贴的日语是金饺子，而金饺与金值、的发音近似），是实际存在的 Jordan 这家店（如今已经成为同一系统下的另外一家店）的有名料理。
星期五 第35页
茧子曾说过，“星期五总是让人觉得应该找个人一起出去玩：从八五年左右开始，双休日这个概念在企业中得到了推广，于是周末前的星期五便成了最适合玩乐的时间，星期五因此也被称为”花之金耀日（星期五）“ 简称”花金“。到了八八年，为了将周末的气氛进一步提前。”花木（星期四）“这个名词诞生了，在其影响之下，一些将周四作为固定休息日的商场甚至把这一天的假日错开了。然而，随着泡沫经济的破灭，”花金“和”花木“便不再被人们提起了。
智力大赌马 第130页
铃木在茧子的房间里观看的电视节目，是 TBS （东京电视台）从七六年一月至九二年十二月播出的智力竞猜节目。节目的趣味正如它的名称一样，参加者将问题的回答者视为赛马，并把自己持有的点数押在有望答对的人的身上，与此同时，节目还会根据问题的内容为每位回答者制定不同的倍率，这一点十分新颖。以压倒性的正确率而君临的答题王者原平，被称为三项选择题女王的竹下景子，还有正确率虽然不高但是滑稽可笑的栋泽秀夫教授，从这档节目中诞生了不少热门人物。由于在最后一道题时，参加者经常会把全部的点数都押在原田一个人的身上，“全部都给原田”成了一句生命力旺盛的流行语。除此之外，还有“只有一个人的答案不一样”，“倍率翻倍，再翻倍”等诸多的招牌台词。该节目的初代主持人是大桥巨泉，在他中途退出以后，德光和夫接替了他的位置。
平安夜 第92页
茧和铃木谈论的平安夜计划，即“在俯瞰夜景的餐厅进餐，并在餐后入住酒店”。这是在泡沫经济时期流行过的一种度过平安夜的方式，当时人气颇高的城市酒店甚至出现了提前半年便排满预约的情况。这一倾向以各大城市为中心，在日本全国可见，其中东京的赤坂王子酒店及湾岸地区的酒店群最具盛名。至于圣诞礼物，蒂芙尼的 open heart 是最为经典的一款。晚餐、礼物、酒店，这些合在一起，男性最终将为这晚投资十几万日元。有不确切消息称，平安夜的酒店由于被情侣们包场，可以观测到平均震度2级的摇摆。不论是在酒店还是在家，做的事情其实都一样。等到第二天，二十五号上午，更是可以看到男性为退房在前台排起长龙，女性在大厅集体等候的异样光景。此外，暂时没有恋人的男性也会未雨绸缪地把酒店提前订好，也有人在预订了复数个酒店后再将其转卖给自己的朋友。书中，两个人的对话发生在十一月，就通常情况而言，顺利取得预订是不可能的。当然，如果事先知道有人会取消预约——这种情况就另当别论了。
敬老日 第61页
Happy Monday 法案推行之前，敬老日固定为每年的九月十五日。
国电 第137页
国铁电车的简称。通常情况下。国电指的是在首都圈和京都、大阪、神户等城市运营的有轨电车线路的统称。石丸把“JR”错说成了“国电”，而铃木心想“国铁民营化已经好几个月了，不过就连我也还没能适应 JR 这个名称”，国电一词就是在这一幕中出现的。八七年四月一日，国铁进行了分割民营化的制改，七家铁道公司（Japan Railways，简称JR）由此而生。虽然许多人在当初依然习惯说国铁，但是用一词却在众多的新兴词语中异军突起，迅速成为一个家喻户晓的名称，例如铃木在第38页就非常自然地说出了 JR 这个词。顺带一说，JR 一词获得了八七年的新词流行语大赛的银奖。再说句题外话，在一个偶然的机会下，本解说曾搭乘了八七年三月三十一日下行新干线的末班车，当时的列车在恋恋不舍的国铁粉丝的簇拥下超负荷运行，从而让我体验了一把从名古屋到小仓的“站票工无奈之下，我只好拿出 Walkman ，听录制在一百二十分钟磁带上的，前一天晚上（严格地说是当天凌晨一点）播出的《中岛美雪 All Night Nioopn》的最后一集，就这么熬了过去。回到之前的话题，在向 JR 改制的途中，”E电“曾作为国电的新名称而被一时采用，但最终没有被固定下来，就此消失了。
十角馆事件 第75页
铃木借给茧子的那本“刚刚出版的新书”是八七年九月由讲谈社 Novels 出版的绫辻行人处女作。该作成了新本格推理小说热潮的先驱。
短发 第4页
据说茧子的发型是“短发剪得毫无顾忌，像男生一样”，不过，当时在女性间流行的是一种叫作 one lenghth 的不分层次的直发。该流行始于人称“W浅野”的浅野温子和浅野裕子。留着这种直发的姑娘，一旦低头，头发就会像瀑布一样倾泻下来，所以在吃拉面时一定要用单手扶好，或是用头绳和发卡将头发固定住。也有人模仿浅野裕子把刘海立起来梳成鸡冠头。这种发型也很受欢迎。进入八九年后，在今井美树的影响下 sauvage hair （一种波波头）开始流行。而在着装方面，能展现出躯体线条的 body-concious（形体意识）风格成为主流。第118页，铃木见到石丸后，给出了“身体的线条充满魅力”且“着装又恰如新人般清秀可人”的评价，这大概是因为石丸穿了一身 body-concious 系的办公室套装。此外，将眉毛描粗的化妆技巧在当时非常流行。在那个年代学会化妆的一代人，如今也很会描眉，而他们之后的那一代人则更擅长使用睫毛膏。在那个年代，如果说起“短发剪得毫无顾忌，像男生一样二想必会给人一种不加修饰的清爽印象，但实际上，当时正是一个短发在 House Mannequin（在女性时装店中身穿自家品牌服饰的模特儿兼营业员）间流行的年代， very-short 可是站在时尚最前沿的发型哦。
杉山清贵 第19页
八三年，杉山作为 “杉山清贵& OMEGA TRIBE” 的主唱博得了人气。八六年，他以一首《再见的 Ocean》单飞，而《最后的Holy Night》作为一首在该年极具代表性的圣诞歌曲获得了成功。透明感洋溢的高音和太阳镜是杉山的独特之处。杉山脱队后，OMEGA TRIBE 在经历了“1986 OMEGA TRIBE”时期后，最终更名为“CARLOS·敏树 & OMEGA TRIBE”。该乐队的鼓手广石惠一目前活跃于 CRAZY KEN BAND。
铃木 第2页
登场人物的姓氏。静冈县是日本“铃木姓”最多的县。静冈县的总人口不及东京都的四分之一，但是铃木姓的人口却比东京还要多，可以说静冈是一个遍地都是铃木的县。根据静冈县官方主页上的“MY静冈日本第一”专栏显示，全国共有426804位铃木在电话簿中备案，其中静冈县有49578位，约占全国的12%。实际翻一翻滨松市的电话簿便可以发现，佐藤、高桥、田中这几个大姓仅仅各占了三页左右的篇幅，而铃木居然超过了三十页。有的地方甚至出现了五分之一的孩子都姓铃木的幼儿园，想必不论是孩子本人还是教师和小伙伴儿们都会感到十分困扰吧。虽然在此提及私事有些尴尬，不过负责解说的本女子的旧姓便是在全国姓氏中排位第四的“田中二因此不论是上学时还是出入社会之后，我都经常可以碰到与自己同姓的人。如果有人在说话时反复提到了”田中“这个名字，它所指的可不一定是同一个人物哦。”哎。原来不是在说我呀！“像这样令人头大的情况是很常见的。不论是佐藤某某、高桥某某，还是铃木某某，想必都有过相同的经历吧。
男女7人夏物语 第25页
八六年七月二十五日至九月二十六日在 TBS（东京电视台）上播出的人气电视剧。明石家秋刀鱼、大竹忍、池上季实子、奥田瑛二、片冈鹤太郎、贺来千香子、小川绿，由这七个人编织出的这部爱情连续剧，最高收视率曾超过百分之三十。由石井明美演唱的主题歌《CHA-CHA-CHA》是获得了 Oricon 公信榜八六年度第一名的超热门曲目。第113页，茧子所谓的“《男女7人》里大家在喝酒时用的会冒泡的那种”靴子形的酒杯，就是曾在夏物语中出现，并借此开始流行的东西。为了避免因“冒泡”而喝洒，喝酒时要留意玻璃杯的朝向。剧中。秋刀鱼和忍在快餐店里一边吃饭一边拌嘴的那场戏，还有在暴风雨中告白的那场戏，都是人气颇高的桥段。续集《男女7人秋物语》于翌年（八七年）播出。并在收视率上再创佳绩。
男女7人秋物语 第206页
《夏物语》广受好评后，作为该剧的续篇于八七年十月九日至十二月十八日在 TBS 上播出的人气电视剧。同时在夏秋两部物语中登场的演员只有明石家秋刀鱼、大竹忍、片冈鹤太郎这三位，新演员包括岩崎宏美、山下真司、手冢理美和冈安由美子。相对于《夏物语》中的“用靴子形酒杯喝酒”，秋物语中的“岩崎宏美在船上向明石家秋刀鱼敬礼”，还有“在道口大竹忍趴在秋刀鱼的身上痛哭”等著名场面都在当时广受热议。另外，明石家秋刀鱼和大竹忍于八八年成亲，那是在这部连续剧结束播出之后的事。该剧的主题歌，由森川由加里演唱的《SHOW ME》也同样是一首畅销歌曲。茧所说的“看得我都兴奋了”，指的是在第一集 中，大竹忍饰演的女主人公在远距离恋爱中发觉自己已经有了别的恋人。
电话号码 第30页
茧子告诉铃木的之所以是一组“六位数字”，是因为静冈市的市内号码在九〇年九月以前只有两位（现在是三位，在不添加市外号码的情况下，电话号码已变为七位）。在便携电话还没有普及的那个年代，“一个家庭一部电话”是通常情况，因此铃木在给茧子打电话时才会担心“如果是家里的人接了电话该怎么办”。往喜欢的女生家里打电话，结果是父亲大人接的，在这种时候尝味到的紧张感，对于当时的男性来说是一道无法回避的试炼。
放鸽子 第1页
日语原文为ドタキャン（土坛场 cancel），指在紧要关头变了卦。九八年，该词在饱受争议后被收入了广辞苑第五版。在书中的那个年代，这个词在大众眼中还只是一个只有年轻人才会使用的艺能界用语。
柠檬鸡尾酒 第45页
茧子在居酒屋点的东西。用烧酒、果汁和碳酸饮料调制而成的饮品，这种配方在进入八十年代后得到了普及。八三年东洋酿造推出了“碳酸酒”，八四年宝酒造推出了“宝can烧酒碳酸饮料”，在那之后掀起了一阵烧酒碳酸饮料热。此外，八七年的畅销专辑，俵万智的《沙拉的纪念日》中有一首短歌这样写道：“嫁给我吧”，两罐碳酸酒下肚后说出这种话，没问题吗？
高叉 第152页
茧子新买的泳衣。八六年问世的高叉泳衣，转眼之间就流行开了。这种款式的优点是可以让腿显得更长，但需要对大腿根部进行“额外的护理”，太麻烦了，太麻烦了。
阪神对广岛 第129页
铃木一边看着这场比赛，一边将其形容为一场“没什么看头的棒球比赛”。这场比赛在广岛市民球场举行，以四比三广岛获胜而告终。最后一局时，阪神的巴斯和真弓分别击出了本垒打，而在九局下半，广岛的片冈则以一记再见全垒打奠定了胜局。如果铃木看到最后的话，恐怕不会认为这是场“没什么看头”的比赛。这场比赛中广岛的王牌投手，炎之 Stopper 津田恒实，九三年时年仅二十二岁便因病英年早逝了，球迷们挥泪为他送别。阪神 Tigers 在八五年的赛事中时隔二十一年再次夺得了冠军，并掀起了一阵阪神热潮，然而在八七年，从开幕伊始便连尝败绩，位居最末。大阪电视台相关人士吐出的那句“这是为什么呀”倒是获得了该年流行语大奖的银奖。那年广岛位居第三，而中央联盟的冠军是巨人队。日本大赛中，西武凭借工藤公康等人的活跃夺得了冠军。顺带一说，八六年时，用来形容西武的工藤公康、清原和博、渡边久信等人的“新人类”一词曾广为流行。
Famicom（红白机） 第91页
铃木和茧子一起玩的游戏机 Family Computer 的简称。是八三年由任天堂发售的家用游戏机，人气极高，以至于许多人无视生产厂商将各类家用电子游戏机统称为 Famicom。该名词被入选了八六年的流行语大奖·新词部门的铜奖。书中登场的《超级马里奥兄弟》为八五年的热卖软件，曾作为世界上最畅销的电子游戏被录入了《吉尼斯世界大全》。
Feeling Couple 五对五 第25页
七五年至八五年间，在朝日放送系列中播出的《求婚大作战》中的一个人气栏目。节目中会有男女各五人出场，他们面对面坐在一起，并在交流后指出自己心仪的对象。如果有情侣诞生，桌子上的光电提示版便会在两人之间连出一条线，并显示心形标记。介于这档节目的趣味性，在大学学园祭等场合中经常会出现如法炮制的提案。
BOØWY 第186页
铃木用车载收音机收听新专辑的曲目介绍，书中有这么一幕。BOØWY 是在八十年代刮起了一阵旋风的人气乐队。冰室京介和布袋寅太曾是该乐队的成员。代表曲目有《Marionette》《ONLY YOU》等。书中所指的新专辑，推测为八七年九月发售的《PSYCHOPATH》。该乐队于八八年四月解散。
本田思迪（Honda City） 第157页
铃木驾驶的汽车。思迪是本田从八一年开始销售的三门掀背式小型家用汽车。初代思迪的设计名称为。Tall Boy ，该车型因其高挑的外观而广受好评。本田聘请了英国的 Madness 乐队来出演该车的电视广告，乐队成员在广告中一边齐声高呼“Honda、Honda、Honda、Honda”，一边排成一条长队，并让彼此的身体紧紧相连，如蜈蚣一般行进。这则广告在一时间成为热门话题，而广告曲《City In City》也随之获得了大卖。在经历了多次的小改款后，思迪最终于九四年在日本停止了生产。
山本铃铃久美子 第167页
海藤对铃木说的俏皮话。八十年代后半的人气偶像团体小猫俱乐部/小猫队的成员之一的“山本 Susan 久美子二海藤就是把她的名字套在了铃木的昵称铃铃上。山本，16血久美子本人在八五年十二月的《晚霞猫猫》的选秀栏目《The Scout 寻找 Idol》中，被担任司仪的 TUNNELS 相中了名字，并以此为契机加入了小猫俱乐部。八六年九月毕业。没有加入人气组合，没有畅销歌曲，也没有大红大紫，仅仅是由于名字所带来的冲击力，在二十年后的现在，她身为元小猫队的成员仍然有着极高的知名度。顺便一说，小猫俱乐部出身的目前还在继续进行艺能活动的成员包括工藤静香、国生小百合，以及渡边满里奈。
六十分钟的卡带 第131页
当时，卡式录音带是录音媒体的主流产品，单面录音时间一般为从十五分钟至七十五分钟。六十分钟的磁带，单面是三十分钟。磁性涂层分为“普通”“馅”和“金属”三种。想要对录音内容进行写保护时，可以折断磁带顶部的塑料片。如果在写了保护的情况下还想要重新录音，可以使用在折断塑料片的地方贴上透明胶带的技巧。进入九十年代后，磁带逐渐被 MD 所取代。当初，将情歌翻录或是灌入自己演绎的歌曲，制作成原创磁带，再送给心仪之人的做法曾经风靡一时，不过现在回想起来这么做实在是太丢人了，以至于有许多人对于磁带是一种会劣化媒体而感到庆幸。作为书中的舞台的那个年代，不仅是磁带，模拟唱片也还仍然存在（CD的销量超过 LD 是在八六年）。磁带、LD与现在的 CD 相比最大的不同点就在于前两者会利用“双面”录音。A面和B面，或者称为 Side-A 和 Side-B，然而它们之间的关系并非是从A面到B面，而是一张盘的表里，一条磁带的左右两侧。不论是唱片还是磁带，在聆听A面的时候，B面也同时在旋转。
译者注：正如本书的章回采用了磁带AB面的形式，书中全部十二个章节的标题也全部为日本昔日流行歌曲的歌名，而每章的内容与该章所对应的歌曲之间更是存在着某种共通之处。因此，一些章节的标题乍一看与该章情节毫无关联，但那首歌的歌词却已经把故事讲得十分清楚，甚至还暗示了情节发展的走向。例如，B面第一章的标题“棉手帕”是一九七五年十二月二十一日发售的太田裕美的单曲，歌词描述了来到都市的男人与留在故乡的女人之间的对话，并点明了两人终将分手的结局。
【制作信息】
书名：爱的成人式
作者：[日］乾胡桃
译者：丁楠
出版社：现代出版社 2018年6月第一版
