“那个房间除了苏菲，还有谁在？”
“大概是副院长和其他医生吧……我听到复数的男声接二连三的向她发问，她就着问题一一回答的样子。”
青木默不作声地抽着烟，终于作出笑脸。“你所听到的不是太严重的事。谢谢你为我担心。对了，后来你还有回去医院吗？”
三上摇头。他似乎还不知道苏菲的死讯。青木不提这件事，跟他再聊了五分钟，然后站起来。
跟三上告别后，青木一边走向税关，一边动脑筋想三上说的那句话：“她还活着。”跟爱莎相遇的晚上，在录音带里听到苏菲用沙哑的声音喊着同一句话。爱莎和麦克故弄玄虚，使青木以为那是指他母亲说的。假设那是三上猜想的，指的是一名叫玛尔铎的女性的话呢？玛尔铎·丽比。应当死去了的玛尔铎。全世界的人都相信她的死，假设她还活着呢？假设只有苏菲一个人知道的话呢？
青木逐渐明白这次寻母戏剧的诡计。爱莎在第一晚很技巧地操作录音带，使青木以为“她还活着”是指“母亲还活着”。然后以寻母为饵引诱青木来欧洲，目的是逼使苏菲开口说话，为了从她口中探出只有她知道的那时代的事。当然不是青木母亲的事。他们的目标绝对不是第二个安妮法兰的故事。他们反纳粹党羽的目标是更大的猎物。众人以为死了的纳粹战犯，活着的纳粹亡魂——为何这样简单的事不早点发现呢？苏菲的录音访问只提到两个女人的事。日本女性和纳粹战犯。“她还活着。”假如那个“她”不是指日本女性，当然是指纳粹的女战犯了。应该早点发现才对。麦克亲口提过“她”是十分重要的战犯。
青木停下来想。就在那时，背后的男人越过他前头。苏菲似乎知道有关“她”的生存……青木咦了一声。刚才越过前头的背影似曾见过。粗呢大衣，一边肩膀下垂的奇妙走法。那个从里昂的夜班火车盥洗室出来的年轻人。似乎祈望青木追上他似的慢慢走着，仿佛本来是他在跟踩青木，因为青木突然停下来，为了不让青木发现自己在跟踪。只好越过他前面的样子……
青木终于知道他的走法奇妙的原因。年轻人的右脚有点拖拉的缘故。
那时，她如往常般从窗口眺望塞纳河和那座桥。雨后的塞纳河好像巴黎的白肌肤上挂着的金项链。发出春天气息的金光使那个让一个愚昧的人流血的地点头得格外美丽。是的，汉斯确实愚昧。“有人打电话来。问我是不是玛尔铎。汉斯，那人也知道你的事。”这样胡诌的借口居然使他相信。怎么可能有那样的电话打来？知道我是玛尔铎的人，世界上只有一个，就是汉斯自己而已。
愚昧的汉斯。她的喃语在屋里回响。从歌剧场回来后，她一整天沉醉在华格纳的曲调中。这样可以无牵无挂的回想那个时代的事。那个时代真的结束了吗？每天沐浴在葡萄酒的日子，人们用巨大的声音欢呼的日子，卐字旗占领天空飘扬的日子。那个时代不再来了吗？听说新纳粹在欧洲各地燃起烽火。会否从中出现第二个他，将这个沉沦的世界拯救出来？人人渴望统一。是否有人继承他那个失败的梦，将现今的世界变成一个帝国？假如那样的时代来临，我将竭尽所能协助他……
华格纳的旋律突然搀入杂音。妮歌突然开门进来说了些什么。她微笑着降低立体声的音量。
“奶奶，有你的电话。”
“谁打来的？”
“不清楚。”妮歌侧侧头。“好吧，电话转进来这里。”她说。妮歌关起房门。她慢吞吞地走近电话机，巨体沉进沙发，拿起话筒。“哈啰——”单调的声音传进耳朵。接着的瞬间她喊“不是”。“不，我不是。”她慢吞吞地走近电话机，巨体沉进沙发，拿起话筒。“哈啰——”单调的声音传进耳朵。接着的瞬间她喊“不是”。“不，我不是。你是谁？”话筒里的男声重复先前同样的话。“不。不是！”话筒的声音一下子把她推进地狱的深渊。这样的电话不可能打来。可能打这种电话来的只有我亲手杀死的汉斯而已。可是，话筒传出的声音执拗地重复同一句话。
“你是玛尔铎吧！我知道那些事。杀死汉斯的是你吧……”
