第五章卡尔诺的青年幻想家卓别林的青春期自然也在这一时期开始，他向往
那些富有热情、轻率莽撞的事情和浪漫惊险的生活。在当时那光怪陆离的社会环
境中，有时难免想入非非、陷入空茫。例如那时犹太喜剧演员在伦敦最叫座，他
就从美国笑话书里摘编出歌曲和对话，带上一大把假胡子模仿犹太人说话，排了
一出轻歌舞。没想到在台下排起来还不错，一登台就不行了，假胡子遮不住他的
青春年少，那些笑话观众早已耳熟能详；他的犹太口音听起来也别扭，更要命的
是剧中内容是反犹太人的，而他竟不知道。于是与他5 岁登台时相反，人们扔上
台的不是便士而是桔子皮。他恐慌地从台上逃也似地下来，连那几本笑话和音乐
书都没带走。
这可怕的一晚，给少年得志的卓别林一个教训，使他认清了自己，知道自己
不属于演轻歌舞剧的喜剧演员类型。
那么演男主角如何，他也雄心勃勃地试了一下，在《快乐少校》的短剧中扮
主角，一个多情、热心的丈夫。初时卓别林激情满腔，但演少校太太的却是一个
徐娘半老的女人，也是一个女酒坛子。卓别林在演出中要把她搂在怀里，一边嗅
她口鼻中喷出的酒臭气味，一面还要勉为其难地去热情地吻她。
一周之后，卓别林想成为男主角的壮志雄心被那杜松子烧酒气冲得消失殆尽。
挫折倒没有使卓别林消沉，他认定自己还是可以成为一个擅长刻画人物性格
的喜剧演员。这时正是1907年，卓别林17岁，他等待着新的机会。此前，雪尼已
经进入伦敦久负盛名的卡尔诺剧团，这是一个专演喜剧、闹剧、哑剧的大型剧团，
有5 个戏班在英国各地巡回演出，能组织精锐班子出国演出，甚至在美国设有分
部。老板卡尔诺先生原来是一个著名的喜剧演员，正因为如此，当初雪尼多次向
他推荐卓别林，说自己的弟弟有演喜剧的才能，卡尔诺先生总以他挑剔的目光说
卓别林还小。
卡尔诺剧团那年最走红的短剧《足球赛》，由最叫座的名丑韦尔登主演。
目光挑剔的卡尔诺先生仍不满意与之配戏的那个演员。因为这个，他让雪尼
把卓别林叫去：“你哥哥介绍说你戏演得不错，你有把握和韦尔登先生合演《足
球赛》吗？”卓别林意识到时来运转了，冲口而出：“我只要有机会就有把握。”
卡尔诺先生笑笑：“17岁还很年轻啊，可你看上去比17岁还要小。”卓别林马上
耸耸肩：“那只是一个化妆问题。”卡尔诺先生大笑，他从这个神气动作看到了
一个喜剧演员。于是决定，一周之后由卓别林来试演两周。
卓别林在前面这周只有两次与韦尔登先生排练的机会，因为那位名角不高兴
排来排去，他要玩高尔夫球，他每周的包银是卓别林这些小演员的10倍。排练的
时候，卓别林也没给人留下很深的印象，韦尔登甚至因他台词念得慢而怀疑他是
否胜任角色。卓别林却在暗中努力，每晚去观看《足球赛》，看他要扮演的那个
角色如何演。这一看他心里有了底，知道自己可以超过那个演得呆笨而不自然的
倒霉人。
轮到卓别林时，这台戏放到了伦敦游艺场上演。那天晚上卓别林的神经紧张
得像时钟上拧紧了的发条一样，他来回在巨大的舞台后台踱来踱去，口中念念有
词加默默祈祷。但乐声一响起来，幕布一升起来，就由不得他再焦急紧张。脚步
一迈上台头脑反而清醒了，“按自己设计好的去做”，他背对
着观众一步步走到台子中间。从表面看，他穿的是大礼服，戴的是大礼帽，
脚下皮鞋还套着鞋罩，手里拄着一根拐杖，真是衣冠楚楚。当他一转过身来，脸
上却赫然“长”着个大红鼻子，出人意料。观众不由发出了笑声，以往每次在韦
尔登出场前是没有这个效果的。
卓别林心里有底了，高招迭出：他耸耸肩，“噼叭”弹了一下手指，走起了
圆场；在一个哑铃上绊了个跟头，手杖下意识地挥上去。结果是人刚站好，手杖
挥在一个吊球上，这球“叭”地反弹到他脸上，打得他东倒西歪，手杖又扬起来
从侧面给他脑袋一下，观众们哄堂大笑，乐不可支。他从从容容、轻松自如地演
下去，裤子不知怎么褪下去了，一颗钮扣也丢了。他四下寻找，假装捡到了什么，
拿起一瞧，马上气呼呼地扔掉：“这该死的兔子！”
观众们笑个不停。韦尔登一出场，卓别林又激动地搂着他，悄声细气地说：
“糟糕，给我一根别针扣住裤子，快！”这些插科打诨，都不曾排练过，是卓别
林自己的创意，也为韦尔登出场之后两人的表演创造了条件。
演出非常成功，卓别林下台后，演员们都与他握手祝贺他。那天晚上，卓别
林在回家的途中，倚在威斯敏斯特大桥的栏杆上，看着夜色中闪亮的河水，静静
地流向远方，心中快乐的简直想哭，这次成功又是他的一个人生转折。
第二、三天晚上，卓别林一出场，掌声就响起，高明的观众并不歧视有才华
的年轻演员。于是卡尔诺先生，提前与他签订了演出一年的合同，每周付酬4 镑。
《足球赛》在伦敦上演了1 个多月，然后赴各地巡回演出。韦尔登扮演的喜
剧角色，是模仿兰开夏郡痴呆型的傻瓜，这类形象在英格兰北部有剧场效果，但
到南部地区就不太受欢迎了。相比之下，卓别林却受到各地观众的欢迎，颇有些
喧宾夺主。这刺激了韦尔登的妒忌心理，把自己受到观众冷淡的气，发泄到卓别
林身上。在戏中一些地方，他要打卓别林扮的角色的耳光，是假装打在脸上，由
别人在舞台侧幕拍出巴掌声。但韦尔登借这个机会打真的，特别是有次剧评家批
评了韦尔登而赞扬了卓别林的演技后，韦尔登醋意大发，在演出时重重抽打卓别
林，以致打得他鼻孔流血。事后，卓别林只有警告这位名角，如对方再敢这样，
他就会用台上那哑铃砸其脑袋瓜。
在卡尔诺剧团的这几年，卓别林刻苦训练，精益求精；努力把戏剧、杂技、
戏法、歌舞、插科打诨、令人发笑或使人流泪忧郁的笑，自然巧妙地融合为一体，
初步形成了一种别致、清新的风格。他演艺大进，年纪轻轻便成了卡尔诺剧团的
台柱之一，在丑角这一行中他挂头牌。
1909年春，法国巴黎的“女神”剧场邀请卡尔诺剧团去演出。卓别林随团第
一次出国，固然非常激动，还有一点因素，就是他以前听一位叔叔夸耀说：英国
的卓别林家族，是一位18世纪初法国将军的后裔。在“花都”巴黎豪华富丽、金
碧辉煌的女神剧院观看他们演出的，有珠光宝气的印度王子赳赳武夫的土耳其军
官、美丽优雅的法国太太、小姐。
大名鼎鼎的德国作曲家、印象主义派音乐创始人德彪西，在看了卓别林的戏
后，把他请到包厢见面，夸他“是一位天生的音乐家和舞蹈家”、“是一位真正
的艺术家”。卓别林诚惶诚恐，他知道自己距离真正的艺术家还有一段路程，因
为他连德彪西这样一位真正的大音乐家都还不知道呢。
这时，他觉得自己那几下子不过是雕虫小技，在英国的发展似乎到头。
他很早就辍学打工，没读过什么书。如果老是在英国演丑角，一旦失败除了
去干一些粗活以外，就没有什么机会去做别的事了。但若能换一个环境，例
如越过大西洋去美国，去那个独立了106 年的新兴的移民国家，说不定有更光明
的前景。
恰在此时，卓别林主演的新编短剧《溜冰》正走红时，卡尔诺剧团美国分部
经理里夫斯回到英国。他来物色一个喜剧演员，准备带到美国去演出。
他看了卓别林的戏后，向卡尔诺先生提出要这个人。卡尔诺便挑选卓别林和
《银猿》这出戏，赴美国演出。那年9 月，卓别林随戏班乘船经加拿大到了美国
