新的学期又开始了。
杨小翼到北京那天，首先见到的竟然是吕维宁。吕维宁见到她似乎有些畏缩，很怕她的样子。刻意避开了她。杨小翼觉得吕维宁脸上有什么地方不对头，后来她发现吕维宁的左眼角多了一条疤痕，这条疤痕使他的左眼似乎比以前小了一号。
留在学校的同学告诉杨小翼，吕维宁在校外被人围殴了，被打得很惨，断了鼻子，眼睛还差点被打爆裂。当时同学们叫他报警，但吕维宁不肯，他只说是自己不小心弄伤的。
杨小翼想起尹南方听说吕维宁骚扰她时阴沉的表情，怀疑这事很有可能是尹南方干的。他怎么能干这种事，这是犯法的啊。
刚想到尹南方，尹南方就来找她了。他远远地站在宿舍门口，对她笑，他的笑容灿烂中似乎有点儿“破碎”。他说：
“你终于回来了，我差点想跳上火车去你家看你。”
她开玩笑道：“是吗?那么想见到我妈妈?”
他笑了，笑容里有一些孩子气的调皮。他说：
“不过，我考验自己，最终没有跳上火车。”
她问起吕维宁被打事件。“是你干的吗?”尹南方默不作声，脸马上黑了，他说：“这是报应，吕维宁这种人渣，不值得同情。”杨小翼赶忙说：“你千万别再做这样的事，犯不着。”
那天，杨小翼留尹南方在学校食堂吃晚饭。吃饭的时候，尹南方问，你在老家都干了些什么?她说，我捉知了啦，不过北京现在没有知了了。秋天了，知了消失了。尹南方腼腆地笑了笑，问，还干了什么?她说，我从小一起玩的女朋友生了一个胖小子，她要我做孩子的干妈。这个话题显然尹南方是有兴趣的，他眼睛发亮，说，你?想不出来你做干妈是什么样子。她说，你没看出来我天生是做妈妈的料?
“我老是想你在老家都干些什么。”他严肃地说，眼里似乎还有那么点儿委屈。
“不都告诉你了。”她笑道，“你呢?你干什么了?”
“我就呆在学校里，没回家。”他说。
“你干吗不回家呢?是不是为了找女同学玩儿方便?”
“哪里，家里不自在。”他脸上露出少有的严肃。一会儿，他突然说：“什么时候带你去我家玩，你不会拒绝我吧?”
她愣了一下，说：“好啊，谢谢你的邀请。”
“那下个星期天去?”尹南方显得很高兴。
“好的。”她内心既激动，又忐忑。
北京的秋天，有一种近乎透明的蓝色，天空分外地高远。杨小翼感到自己成了天空的一部分，轻盈得想飞起来。校园里有一棵银杏树孤零零地耸立在一片草地上，它的叶子金黄，好像在努力证明土地的芬芳。街头的梧桐树枝头已光秃秃的，在蓝色天空的映衬下，像用画笔画上去似的，细节分明，显现出一种油画般的力量。
星期天，尹南方骑着那辆德国自行车早早来学校接杨小翼。杨小翼跳上自行车后座，她看到吕维宁正站在食堂门口，目光阴沉地看着她，她的身上顿时起了鸡皮。她假装没看见他。尹南方的自行车呼啸地冲出校园，在校门口，差点撞着行人。她让他骑慢点。他听话地放慢了速度。
尹南方开始向她介绍他的家庭。这是她盼望已久的。她想了解关于“那个人”的全部，想了解他的日常生活中的样子。尹南方说，“那个人”近几年来一直称病在家，不怎么上班。他其实没什么大病，为党和国家分担点工作没问题。“这仅仅是韬光养晦之道，你不知道，现在的形势一不小心，就可能阴沟翻船。他不太见人，甚至不见我母亲，把自己关在房间里，也不知道他在干什么。有时候，他可以一整天一动不动地坐在那儿，不看书，不读报，双眼无神。我知道他的脑子在动。”
杨小翼静静地听着。她平时用母亲的描述及尹南方身上的气息想象将军。如果将军现在是这个样子，那她的想象是完全错误的。现实中的将军似乎很阴郁，在黑暗中。她有点不安，尹南方描述的将军让她陌生。
一会儿，尹南方讲起了他的母亲。尹南方母亲的形象同母亲说的也很不一样。在母亲的口中，那个女人似乎特别严厉，不苟言笑，一副不徇私情、公事公办的模样。母亲曾描述那女人的穿戴，朴素而得体，一头乌发整理得一丝不乱，后脑勺盘了一个发髻，使她看上去干练而庄重。尹南方说起母亲来口气明显有了欢快的情绪。“我妈特别无聊，她一见到我就要缠着我聊天，我不回家，她就来学校找我，逼我回家。”
一路上，尹南方喋喋不休说着他家里的事。一会儿，自行车就到了后海，路过前海西街时，他说，郭沫若家住那儿。她张望了一下，那个巨大的院子被绿荫隐蔽，寂寞无声，好像里面并没有住着人。一会儿，尹南方的家就出现在眼前。
进了院子，尹南方把自行车掷在一棵老树边。刚才向他们敬礼的岗哨，目不斜视，好像他们并不存在。尹南方拉起她的手，向对面的一幢三层小楼走去。走在楼梯上时，她注意到，虽然这是中式老宅，但内部经过精细整修，颇有点西洋风格。不知是原来如此还是尹家住进来后装修的结果。
“南方，是你吗?”
大概是听到了他们的动静，房间里传出一个女人的声音。
“是我。”尹南方大声回答。
房间的门打开了，一个穿着睡袍、头发湿漉漉的女人出现在门口。她有着一张长脸，下巴尖细，这会儿她的脸上挂着灿烂的笑容。她见到杨小翼，笑容迅速收敛了，她带着一种类似审问的挑剔的眼光上下打量杨小翼，然后用目光询问尹南方。
尹南方马上介绍：“我同学杨小翼。”然后尹南方对杨小翼说：“我妈。”
杨小翼礼貌地叫了一声“阿姨”。她听母亲说起过，她叫周楠。
周楠阿姨浅笑了一下，说：“南方，你带同学过来也不告我一声，我这么乱七八糟的见你同学多不好。”
尹南方说：“妈。你挺好的啊。”他转头问杨小翼，“我妈是不是很漂亮?”南方向她吐了吐舌头。
杨小翼虽然不认为她有多漂亮，还是赶紧点头。周楠阿姨开心地笑了。杨小翼发现尹南方的嘴挺甜的。
周楠阿姨转身回房间。她的长发是卷的。杨小翼问尹南方，你妈妈的头发是自然卷吗?尹南方说，是烫的。
杨小翼一直在拿周楠阿姨和母亲比。也许是她内心或多或少对那女人有些排斥，她觉得周楠阿姨没有母亲好。周楠阿姨长得比母亲高些，可没有母亲端庄。周楠阿姨身上似乎有那么一点令人不舒服的轻佻和做作。她有点为母亲委屈，也为将军委屈。
尹南方的房间在三楼，路过二楼时，南方指了指对面的门，说：“我家老爷子住在这里。”然后又向杨小翼扮了一个鬼脸。那房间外面是一个大厅，大厅上放着一个巨大的地球仪。大厅外的光线照射在玉石制成的地球仪上，地球仪的反光晃人眼目。大厅的桌子有乒乓球桌那么大，上面放着一张地图，地图上压着一枚放大镜。一盆仙人掌放在窗台上。将军房间的门关得严严实实，一副拒人千里的傲慢模样。门上面的气窗用纸糊着。
尹南方带她去院子里玩。院子模仿江南园林的格局，有珊瑚石、池塘以及各种植物，池塘挺大的，它的中间有一条小道，小道的尽头是一个亭子，亭子在池塘的四分之一处。小道的两边种植着菊花，正是菊花盛开的季节。
他们来到亭子间。她问尹南方，里面有没有鱼。尹南方说，不但有鱼，还有乌龟呢。
尹南方讲了一个故事。他有一次在池塘里钓了一只乌龟，捉回房间玩赏。后来，他又把乌龟放回池里。尹南方说，这之后，这只乌龟每年要来他房间呆一个月，他回家的时候，它会爬出来，看着他。
“尹南方，它可能前世是美女，这么有情谊。”她夸张地说。
“啊，那这美女要伤心死了，变成这么丑的乌龟。”尹南方说。
她总是抬头看小楼，看“那个人”的房间。他的房间向阳一侧是一排玻璃窗，但拉着一道墨绿色的窗帘，什么也看不见。有一次她看见二楼的窗帘动了一下，一个人影站在边上观察着他们，她的心怦怦跳起来。
杨小翼是吃晚饭的时候才见到将军的。
“我们家吃饭特准时，六点钟开饭。老爷子在‘北京时间最后一响六点整’准时来到餐厅，分秒不差。我们家一切军事化。”尹南方在她耳边小声说，他的语调里不无调侃。
杨小翼和尹南方提前坐在餐桌边上。周楠阿姨也坐了下来。她的样子和刚见到时很不一样，她的头发扎了起来，头发扎起来后，她的脸庞变大了，变得严肃而沉静，刚见到她时那种小女人的轻佻一下子不见了，好像她转眼之间换了一张脸。
杨小翼有点心神不宁。她的注意力完全在那间有巨大玻璃窗的房子里，她兔子一样竖起耳朵，倾听着二楼的动静。尹南方母亲同她说了一句话，但她没听清楚。她茫然地看了看周楠阿姨。
“你有点紧张是吗?你不用怕他。”
尹南方母亲的声音毫无情感，像在打官腔，但杨小翼还是向她感激地笑了笑。
尹南方满不在乎，他伸出筷子去夹菜。尹南方母亲向他使眼色，让他动作快点。这个时候的周楠阿姨挺孩子气的。这个女人有两张脸。
餐厅的自鸣钟骤然响起。在寂静的宅子里，这钟声像低沉的大炮一样轰鸣。杨小翼几乎吓了一跳。她想，这个家果真有点儿战争气息。
几乎是钟声响起的同时，杨小翼听到了脚步声从楼梯口传了下来。在钟声敲最后一响时，将军来到餐桌旁。她终于见到了他。他就在面前，那么近。他在她的对面坐下来，那是家长的位置。他比她想象的要矮小，他比南方矮了整整一个头，身板倒是很硬朗，筋骨结实，像一堆钢铁。他虽然矮小，但坐在那里，却让人高山仰止。她对他既陌生，又亲切。她从他的脸上看到自己的影子，她的眉毛是像他的，淡淡的，她棕灰色的眼珠也和他一模一样。
他一定发现餐桌上多了一个人，但他没有任何表示。他不太看人，吃饭的时候也沉默寡言。他只在坐下的时候，瞥了她一眼，目光里有一丝锐利的光芒。
饭吃得很压抑。尹南方伸手拍了拍杨小翼的背部，像是在安抚她。后来，尹南方的母亲说起一件什么事。杨小翼听不太懂，应该是某高层——她没听清楚是谁——今天找到她，要她转告将军，让将军去开会的事。将军冷冷地说，你别掺和我的事。周楠阿姨的脸阴沉下来。
将军吃得很快，没一会儿，他就把饭吃完了。他放下筷子，抬头对尹南方说，南方，你怎么不把你同学介绍我认识。尹南方吃了一惊，赶紧说，她叫杨小翼。杨小翼本能地站起来，向将军鞠躬。将军挥挥手，让她坐下。
“丫头，哪儿人啊?”
“上海人。”她几乎是脱口而出。
“父母亲干什么的?”
“我父母都是造船厂的工人。”
她这么说的时候，心很虚。尹南方疑惑地看了她一眼，他显然不理解她为何撒谎。她向他眨了眨眼，暗示他别吭声。
“我好像在哪里见过你。”将军像是在沉思，“很面熟。”
杨小翼不再说话。这句话唤醒了她内心沉睡着的情感，就像神对着泥土吹了一口气，便造了一个男人，她好像因了这句话而找到了自己的家园。她努力压制自己的情感，希望自己镇定，不要太过动容。她调整着呼吸，低头吃饭。
将军站了起来，回头对她说：“有空来玩。”
她点点头。
后来，尹南方对她说，老爷子从来对他的朋友没好脸色，老爷子对她这样热情让他很吃惊，好像太阳从西边出来了。她开他玩笑，你是不是经常带女孩子回家?尹南方郑重否认。大多是男孩子。玩笑过后，尹南方严肃地问她，为什么要说自己是上海人?她沉默了好一会儿，才说，我以后告诉你为什么。尹南方露出天真而明亮的笑容，说，我猜到你的心思。在我家没事的，不需要政治审查，也不用“根正苗红”，我家老爷子虽然古怪，但脑子是没框框的。杨小翼没想到尹南方这样“好心”地理解她的用心，她微笑点头。
那天晚上，她失眠了。她满脑子都是和将军在一起的场景。他同她说的就那么简单的几句话，可每一句话她都反复回味，好像那简单的词语充满了玄机。她觉得这些词语温暖如海水，无比广阔。无比绵密，她浸润其中，感到自己像一个孩子，像一个女儿。是的，她有了做女儿的感觉。对她来说，这是一种全新的感觉，这种感觉是湿润的，是慵懒的，有一点点酸涩，又有一点点欣喜。这种感觉让她的肌肤扩张开来，好像她的身上正有一双温暖的大手在抚摸。
她仔细辨析这种感觉和她在刘伯伯那里有何不同。确实是不同的：在刘伯伯面前，她虽然感到安全，但她的血液仿佛并没安静下来，好像血液一直在寻找某种认同，因此一直有一丝丝焦虑；而在将军面前，她安静了下来，她一见到他心里便有底了，他就是父亲。即使事先不知情，她或许同样会认出他就是父亲。
在黑暗中，杨小翼想起将军踏着钟点来到餐厅的样子，咯咯地笑了出来。同宿舍还没睡着的同学问她笑什么。她说，没什么。第十二章
尹南方对杨小翼说：“老爷子对你印象特好，好几次问起你，让你去玩。”
杨小翼听了特别感动，她温情地说：“好啊。”
尹南方说：“要我家老爷子这么惦记一个人可不容易，他对人严酷，几乎六亲不认。”
她问。将军怎么“六亲不认”了?尹南方告诉她，将军的弟弟在福建家乡的政府机关工作，当地党组织要提拔他当局长，将军听说后写了一封信，表示不要因为将军而提拔他的亲友。当地组织接到信后很为难，结果就没提拔将军的弟弟。将军的弟弟为此恨死了将军，骂他“六亲不认”。
说到这儿，尹南方乐呵呵地笑起来。他说：
“你说，我们家老爷子不是有病嘛，其实我叔叔挺能干的，当个局长算个狗屁，可我家老爷子就喜欢高风亮节，为此牺牲我叔叔也在所不惜。我们家的亲戚不但没有得到他的好处，还处处受他的压迫，他们都恨死老爷子了。”
尹南方用这样尖刻的语言说将军让杨小翼不适。她愿意将军在她心目中是高大的。她说：
“将军有将军的考虑吧。”
“不过，话说回来，老爷子也不无可取之处。”尹南方说，“他孝，反正比我孝，我奶奶死的时候，老爷子哭得死去活来，有三天没吃一粒米。我本来以为他没感情的。另外，他一直让我妈每月给他的小学老师寄钱。小学老师光棍一辈子，无儿无女，老境凄凉。还有一些杂七杂八的人，都是老人，他也寄钱。一个月要寄不少，所以我们家其实挺穷的。”尹南方爽朗地笑出声来。
这些话杨小翼爱听。这些话修补了将军刚才坍塌的形象，她跟着笑了。
“我妈不是个很大方的人，所以在我面前也要发牢骚。可牢骚归牢骚，老爷子吩咐的事，她不敢不做。”
那天，尹南方又带她去了尹家。
他们进去的时候，尹家的气氛有点怪异。周楠阿姨正在训斥一位护士。医生神情紧张地立在一旁。
尹南方问母亲怎么啦，干吗发那么大脾气?
周楠阿姨说：“你爸这几天胃口不好，什么都吃不下，可能生病了。让他去医院，他又不肯。你爸就这样，有了病总是自己熬着，他都六十多了，还以为自己是小青年。这些医务人员都是吃干饭的，太无能，说服不了他。”
尹南方说：“妈，你别着急了，老爷子不肯治说明没问题，要是病得重，他早去医院了。”
周楠阿姨的声音提高了八度，“小病不治，大病难防，他这样拖着，迟早会得大病。身体是革命的本钱，没身体……”
这时，将军从他的房间里出来，他穿着睡衣，头发凌乱。站在楼梯口，吼道：“你们嚷嚷个什么?你们上来，我让你们打针。你们烦不烦人。”
医生好像怕将军反悔似的，带着护士迅速上楼。杨小翼跟了上去。
将军躺在他的藤条躺椅上看书。他伸出一只左手，让医务人员给他注射。
那护士大约刚被周楠阿姨训斥过，显得非常紧张，双手一直在颤抖，几次都没有注射成功。针头刺破了将军的皮肤，可就是无法刺穿静脉。皮肤上渗出一滴一滴的小血珠。
将军就像没事似的，继续看书。将军说：
“我的血管硬，像一根牛皮管子，好多医生都没办法。”
“怎么会这么硬呢?”那护士紧张得快要哭了。
杨小翼想起母亲曾对她说起过将军的静脉，手背靠近手腕处容易刺人。杨小翼对将军说。我来试试吧。将军抬头看了她一眼。这是他在这段时间里第一次看人。
有一段日子杨小翼经常去母亲医院，在医院里，有一个专门用来训练静脉注射的模具。没事的时候，她就玩这个，玩多了，对静脉注射便得心应手了。母亲生了病通常在家里吊盐水，母亲便让杨小翼把针插入她的静脉。杨小翼做得相当好，母亲夸她天生是做医生的料。
“你能行吗?”周楠阿姨问杨小翼，眼神是不信任的。
“我学过。”她说。
将军说：“就让丫头试试。”
杨小翼还是相当紧张的。她拿起针头，深吸一口气，然后握住将军的左手。将军的手像一块冰凉的铁，很沉，也很坚硬。这种冰凉感让她诧异。是不是因为生病的原因呢?母亲当年握着的也是这样一双冰凉而坚硬的手吗?这冰凉的手怎么会激发母亲的爱意呢?
她迅速找到了那个位置，顺利地把针头刺人静脉。医生和护士都松了一口气。
将军又看了杨小翼一眼，他的目光里似乎有某种遥远的回忆。
杨小翼对医务人员说：“接下来的事情，我会处理的，你们先回去吧。”
医务人员点点头，又对周楠阿姨说：“首长有什么指示，随时叫我们。”
周楠阿姨没给他们好脸色，不耐烦地挥挥手，让他们走。
杨小翼一直在将军的书房守候着。中途周楠阿姨和尹南方出去了，书房里只留下将军和她。有好一阵子，书房里除了将军翻书声外，静悄悄的。将军的沉默让她有点儿紧张。
她说：“将军，你自己看着累，我给你朗读吧。”
将军挥了挥手，表示用不着。不过，将军收起了书，同她拉起家常。
“你多大了?”
“二十一岁了。”
“噢，那你是一九四二年生的。我年轻的时候在上海呆过。上海真的有巴黎的感觉。”
她说：“将军去过巴黎吧?我读到过将军在巴黎投身革命的故事。”
将军笑了笑，说：“那些文章你不可全信。那会儿我二十一岁，和你现在一样年纪，哪来那么多救国救民的抱负。”
将军的脸松弛下来，平时威严的表情里露出孩子气的诡异的微笑。他缓慢地说：
“年轻的时候，我的抱负是成为一个文学家。这世上最好的文学在法国，最好的画家也在法国。我是和一个画家一起去法国的，然后去了法国东南部的里昂大学留学。里昂在法国的地位相当于中国的上海，既是工业之都，也是个文化之都，拉伯雷的《巨人传》就是在里昂写成的。在里昂待了一年。我和那个画家吵了架，我差点把那画家杀了。我们原本住在一起的，只好分道扬镳。他去了英国剑桥大学，后来成了一个诗人。而我去了巴黎，认识了恩来同志，成了一个共产主义者，回国后做了军人。人的一生，走什么样的路，有时候是非常偶然的事情决定的。”
将军说得很简约，但他沉溺在往事里的表情却是异常丰富，有着难得一见的温柔。
杨小翼猜出那个诗人是谁了，应该是徐子达，课本上有他的诗。她向将军求证。将军含笑点了点头。将军不无伤感地说：
“我们现在成了完全不同的两个人。”
她非常想了解他的过去。她竖耳倾听，好像他的话里隐藏着她更详尽的身世秘密，她希望他会慢慢说到母亲，但将军似乎觉得自己说得太多了，他收起刚才舒缓的表情，脸上重露惯常的严峻，他把书递给她，说：
“我有点累了，你读给我听吧。”
那是一本有关法国大革命的书，是罗伯斯庇尔的传记，书名叫《革命》。将军告诉她从哪里读起。她深深吸了一口气，然后朗读起来。
将军一直闭着眼，一动不动，不知道他是不是在听。一会儿，他的鼻息发出均匀的鼾声，他睡着了。
她停止朗读，看着躺椅上熟睡着的将军。此刻，他脸上的表情依旧是严阵以待的那种战士的表情，只是有些“形不散神散”，因为“神散”，他看上去显得十分苍老，好像一下子老了十岁。自见到他以来。她的心里第一次出现“爸爸”这个词。她很想叫他一声“爸爸”。
尹南方蹑手蹑脚地走进来，他从后面抱住了她。她的身体一阵紧张。
即使杨小翼不想正视，但她心里很清楚，尹南方陷入了狂热的恋爱之中。她试图和他保持适当的距离，可他总是想打破这一界线，向她步步紧逼。或许正是她的若即若离，反而更激发了尹南方的热情。
一天晚上，杨小翼和他手拉着手走在西单大街上。街上华灯绽放，一直延伸到遥远的天边。杨小翼有一种远离尘嚣的感觉。那会儿，她虽然觉得和尹南方这样亲密是件危险的事，但还是感到无比的美好。她愿意这样拉着他的手。她从中感受到一种单纯的温情。
但尹南方是不安稳的，在路过汽车站的一个拐角处，尹南方突然抱住了她，试图吻她。她不停地躲闪，面带僵硬的微笑，用双手推开他。她委婉的拒绝显然不能阻止他，他死皮赖脸地缠着她，让她无处可躲。她灵机一动，只好说：
“南方，有人来了。”
那时候，大家都很保守，很少有人敢于在公共场所亲热的。尹南方迅速放开了她。他很快知道自己受骗了，他的热情显然被挫伤了。看到他难过，她心软了。她靠近他，笑着问，南方，你怎么啦?
他的脸上有一种既受伤又狂热的表情，他问，你究竟怎么啦?你难道这么讨厌我吗?
亲爱的尹南方，我怎么会讨厌你呢?你不知道我对你有多好，我对你有多亲。亲爱的尹南方，我很想像一个姐姐一样拍拍你的脸，很想拥抱你，很想为你做一切我能做的事，我甚至想象要是我和你一起长大，在同一屋檐下长大，那该有多好，那我们一定会是世上最亲近的姊弟。
她试图向他暗示，她和他是不可能的，他们只能做朋友。他说，为什么?她说，你终有一天会知道的。他说。是不是你有男朋友了?她说，这倒是没有。他松了一口气，不解地说，那究竟是怎么回事?她说，我配不上你。
看到尹南方如此难受，她非常心痛。她身上的某一根神经像是生长在他的身上，他的任何情绪变化总是会影响她，让她不安。她过去拥抱了他。
只要她对他好一点，他似乎就解脱了，他又会变得充满孩子气，眼神里会呈现出一种像是拥有整个世界的自信。看到他高兴成这样，她眼眶泛红。
那天晚上，她让他吻了。也不是吻，她的嘴唇紧闭着，只是象征性地让他亲了一下。尹南方气喘吁吁，紧紧地抱着她，脸贴着她。他流出的泪水沾湿了她的脸颊。
杨小翼以为她和尹南方的事最终可以解决，一切可以水落石出，尹南方会知道真相，他会原谅她。事实上，要解决这个问题困难重重。她和尹南方的关系正滑向危险的边缘，一不小心可能会变得不可收拾。
杨小翼依旧去尹南方家。现在每次去尹家，将军都要让她朗读。这是杨小翼求之不得的，藉此她可以拥有更多和将军相处的时间。她和将军的话题却并不多，除那次和她聊法国的事，后来他再也没说起过自己的生平往事。有时候，他也谈谈文学，说他早年喜欢读小说，喜欢司汤达的《红与黑》，但现在已不喜欢读小说了，喜欢读历史。
有一天，在吃饭的时候，将军突然说，小翼愿意的话可以睡在家里。
将军的话让她感动。她像一个女儿一样点点头。那一刻，她真的找到了做女儿的感觉。那刻，她感到无比幸福，好像一个崭新的世界来到了面前。
那天晚上，杨小翼就在尹家住了下来。
真正的危险就是从尹家住下来开始的。
开始几天，尹南方还算规矩。后来尹南方在她的房间里待的时间越来越长，他总是粘着她，赖着不走。她几次暗示他早点睡觉去，他都假装没听见，他的脸红扑扑的，显得很亢奋，眼神里有一种想把人吃了的黏乎乎的东西。杨小翼感到不安。
有一天晚上，他不但不肯走，还把灯关了。她怕他干出出格的事来，赶紧把灯打开。他又把灯关了。她又打开。房间的一明一暗，像在发什么军事暗号。他不再在灯上和她纠缠，他抱住了她，开始吻她。她微笑着把脸转开，逃避他。那天他也许是喝了一点酒的缘故，表现得异常野蛮，他把她按倒在床上。她虽然恐慌，但依旧笑着说，南方，你想干什么?这样不好。尹南方根本不听她的，开始脱她的衣服。他在解她的纽扣时，她按住了他的手。这时，她已严肃了，她知道不可回避的“摊牌”终于来了。眼看挣扎无望，她狠狠地打了他一个耳光。他显然有点措手不及，被激怒了，他非常不解地看了她一会儿，也给了她一个耳光，然后拂袖而去。
虽然，第二天尹南方满怀委屈地向她道歉，但她清楚自己这次真的伤害了他的自尊。看着他苍白的脸，她猜想，他像她一样，昨晚上一夜没睡着。她的心软了，但她无法再软，否则将犯不可饶恕的罪过。她的脸色严峻，没有接受他的道歉。
尹南方身上有一种一意孤行的气质。他不像外表那样充满孩子气，孩子气在他那里只是假象。对自己想要的东西，他会动用各种手段，不达目的不会罢休。
如果再不解决这个问题，会害死尹南方的。亲爱的尹南方，我真的不想你有任何伤害。伤害你就是伤害我自己。她必须让尹南方明白她和他之间存在无法解决的障碍，让他明白他们是姐弟，存在血缘关系。可她又怕如果公布自己身世，她会失去接近将军的机会。
要处理好这一切，是多么困难啊。
经过仔细考虑，杨小翼决定让将军知道她是谁。必须把盖子揭掉，把一切公开，这是解决问题的唯一办法。
这是一个冒险的决定。因为这样做她有可能再也进不了那个家——对她来说这是件多么不幸的事。她深知党的传统，革命的纯洁性要求不允许像将军这样的人公开地存在一个“私生女”。无论如何这是一件复杂和敏感的事。但她也存侥幸之心，希望一切问题朝着她的心愿安然解决。将军对她是那么好，在她一厢情愿的幻想中，她甚至觉得他实际上已认出了她，已把她当成了女儿。
她一直带着母亲年轻对的照片。照片里，母亲穿着棉质的青底白格子旗袍，梳着一个当年常见的留着刘海的学生头，直发刚能遮住脸腮，显得干爽洁净明亮。她曾经想出示母亲的照片给将军看，问问他是否还认识照片里的人。
她决定用另一种更具戏剧性的方法暗示将军她是谁。那一周，她一方面应付尹南方的纠缠，一方面开始做必要的准备。在她离家的时候，母亲给了她一些全国通用的布票，让她到北京做一些新衣服。现在，她决定做一件像母亲那样的旗袍。
一九六二年的中国，几乎已经没有人再穿旗袍了，但为私人制衣的裁缝店还是有的。在学校附近的一个不起眼的破败的小巷子里，就有一家隐蔽的裁缝店，开店的师傅是一个驼背老头。杨小翼把母亲的相片交给他，让他照上面的样子给她做一件旗袍。他在听明白她的要求后，狐疑地看了看她，又看了看手中的照片，然后轻声说，现在谁还敢穿这样的衣服?她谎称，演戏用的。又问，你会做吗?老头说，会做会做，只是做成后不能穿出去，可惜了你的布料。老头开始替她度量身体尺寸。他一边在她身上比划，一边问，照片上的是你母亲吧?你和她很像。
那个星期天，尹南方有点儿不愿意回家去。他说，我们找个地方玩去吧，老爷子在我们面前晃来晃去的，多不自在啊。杨小翼说，还是去看看将军吧，将军一个人呆着也挺没劲的。尹南方说，他可干的事儿多了去了，只是他不愿干，宁愿这样自囚。她说，所以，我们去陪陪他啊。尹南方不以为然地说，他喜欢清静，不喜欢见人。
后来尹南方还是带着她回家了。像往常一样，将军见到杨小翼，就说，待会儿你给我朗读。
下午，尹南方接到一个电话，是他的那些朋友打给他的，让他去玩。他要带杨小翼一起去，她不愿意，说你去吧。他想了想，说，那好吧，我晚上回来。她说，好的。他抱了抱她。她拍拍他的脸，让他乖一点，别和他的那些朋友闯祸。他孩子气地说，他们嘲笑我，说我重色轻友。她说，去吧。
杨小翼的计划就是在那天下午实施的。她在房间里穿上那件旗袍，然后对着镜子，把自己的头发整理成母亲的式样。看到镜子里的自己，她有一种时光倒流的幻觉，好像镜子里呈现的真的是母亲。在那一刻，她真正认识到，她和母亲是多么相像，几乎像是一个模子铸成的。她放下镜子，定了定神，拿起书，向将军的房间走去。
杨小翼永远不会忘记将军见到她时惊讶的表情。她打开门，将军在等她，他抬起头来向她微笑，可他看到她后，脸上的笑容凝固了。看着他怪异的表情，她一动不动地站在那儿。也许是因为事先有心理准备，她倒是没有慌张。她想，将军一定认出她来了，他会怎么反应呢?他会接纳她吗?
“你是谁?”将军终于说话了，声音严厉。
“我的母亲叫杨泸，我是她的女儿。”
当她说出母亲的名字后，将军的脸一下子变得毫无表情。
“你记不得了吗?”
他目光锐利地看了看她，像是面对一个骗子。一会儿，他干巴巴地说：
“你回去吧。我什么都不记得了。”
那天，她不知道自己是怎么回到房间的。将军冰冷的声音刺痛了她，也把她的幻想击得粉碎。被人拒绝无论如何是件耻辱的事，何况拒绝她的是她倾注了满怀热爱和盼望的人。回到房间后，她羞愧不已，身上的旗袍仿佛是她羞耻的标记，她迅速把它脱去，由于用力过猛，很多地方都撕破了。然后，她扑在床上放声大哭。她的内心充满了悲伤，充满了自我怜悯。她是多么失望，她深切地感受到被遗弃的伤痛。
后来，她被一个警卫拉着上了一辆吉普。这个警卫把她送回学校。她知道这都是将军的命令。
有好长一段日子，回想这件事，她都处在恍惚之中，觉得自己做了一个荒唐的梦。深秋，北京的阳光稀薄，目光所及，植物一片萧条。她意识到自己待在北京已失去了意义。
对将军的怨恨是迟迟降临的。它比失望要来得晚些，是在失望结束的地方诞生的。它在杨小翼心里纠集起狂澜，是强大而有秩序的，它有一种压倒一切情感的力量。这力量让她暂时忘记了悲伤，使她变成了一个审判者。她用最尖锐的言词审判将军。他这算是什么呢?他孕育了我的生命，却对我不管不顾，让我在这个世上没有任何名分。让我成了一个私生女。他怎么可以如此冷酷地把我拒之门外。他没有这个权利。这样的审判让杨小翼在某种挫败感中得以暂时解脱。但审判结束。她的脑子一旦空下来，那种自我怜悯就又会出现，她的心里又会出现一个遗弃者的形象。
尹南方再没找杨小翼，尹南方在她的生活中消失了。她清楚他的感受。他一定对我充满了怨恨，就像我怨恨将军。我欺骗了他。
杨小翼去尹南方的宿舍找过他。同宿舍的人说，尹南方这段时间没来上学。她很揪心，尹南方去哪里了呢?难道“那个人”把他管起来了吗?
杨小翼是在半个月后才知道尹南方出事的消息。那天，将军把杨小翼送走后，尹南方就回家了。将军命令尹南方，从此后不能再去见她。尹南方不知何故，当然不答应。将军一怒之下，就把尹南方关了起来。尹南方问究竟怎么回事?杨小翼怎么了?但将军不置一词。尹南方不是那么容易驯服的人，他想回校找她，几天后的子夜，他趁夜深人静，从三楼窗口跳下，结果重伤送医。他的腰椎断裂，下半身瘫痪了。
这是周楠阿姨告诉杨小翼的。周楠阿姨是特意来找她的，找她只有一个目的，就是让她离开北京。周楠阿姨冷冰冰地说：
“你不能再待在北京，你必须离开。”
这是她最后说的话。说这话时，她脸上充满厌恶的表情，口气是毋庸置疑的，就好像杨小翼只不过是一粒尘埃，只要轻轻吹一口气，便会被吹到天涯海角。周楠阿姨说完这话，整了整自己光滑的头发，走了。
有好长时间，杨小翼不能相信尹南方坠楼的事。但一切都是真实的。一个母亲不会编出这么恶毒的谎言。尹南方确实坠楼了，他残疾了，半身不遂。杨小翼坠入深深的自责之中。她想去医院看望南方，但没有人告诉她，他在哪儿。她问了夏津博，夏津博说他只知道尹南方坠楼，但不知道他去了哪家医院，将军一家没让任何人知道。
那些天，她整日以泪洗面，夜晚无法入睡。和南方相处的场景像电影一样在脑中播放，历历在目。她确实犯了很多的错误。她不负责任地把他引导到危险之地，她玩弄了他的情感，她罪不容赦。她是个多么自私的人。南方的脸越是生动地出现在她的脑中，她内心的疼痛就越强烈。
她曾试图把这一切的罪责推到将军的头上。是的，这一切的根源都在他那儿，是他种下了这一孽债，他是这一切的“前因”，现在结出的只不过是“后果”。但是她说服不了自己，所有试图让自己心里平衡的借口是那么脆弱，毫无根基，只需吹一口气便土崩瓦解。她清楚，尹南方身上所发生的一切都是因为她的缘故，所有的罪过都在她这儿。
杨小翼日渐消瘦。同宿舍的女孩子一定以为她失恋了，她们来关心她。她不想任何人关心，她只想她们消失，或者她消失。她控制不住自己，对她们大吼：
“我很好，你们别管我。”
她大声哭泣起来。她们抱住了她，问怎么啦?你究竟怎么啦?
她没法告诉他们。没法。她只能不停地哭，直到泪水流干。
在周楠阿姨同她谈话不久，校方的两位领导把杨小翼叫到办公室，他们说接到上级命令，她必须暂时离开北京。不过他们劝慰她，将来还是有机会完成学业的，他们保留她的学籍。他们给她一份名单，上面都是军工企业。他们说，你是军队的人，你可以任意选择去上面所列的任何一个地方。
其实他们根本不用劝慰她，她自己也想逃离这个伤心之地。
她麻木地接过名单，在密密麻麻的字行间，看到了“广安”这个词。这个词此刻像带着某种光芒，刺痛了她的双眼。她的眼睛除了这两个字，再也看不到别的词句。她想起了伍思岷，他那张骄傲的脸浮现在她的脑海。好久没有伍思岷的消息了。他好吗?他一定不好，因为她害了他。她为什么总是害人呢?
杨小翼被“广安”这个地方吸引住了，那地方似乎在召唤她，好像那是个罪孽的解脱之地。她抬起头来，对他们说：
“就这个地方，我去广安县。”
