「密室的手法我一直没有想好，所以第五章的解决篇本来想交给你的……」.2
「啊……原来如此。真是歪理呢」
「不过，就算是能与世界联系在一起的现在，也依然存在不愿意承认超过自己周围外5cm世界的顽固的家伙呢」
「也就是说，笛吹就是那类人吧。不过说起来，剧中剧也好，那些解决篇的括号连击也好，笛吹还真是个怀旧的人啊。也许跟我很合得来呢」
「合不来的，只是个老古董而已」
「……的确是缺乏点现代感」
「他是一个不愿意只接受赞美的人，有什么不满的想要提出来吗？他是个被抱怨反而更高兴的令人讨厌的家伙」
「那么……不只是小黑子同学和弔士君，也让我来出演一次解决篇怎么样？的确我非常不适合侦探角色——不过玩味一下也是可以的吧」
「恩。我会告诉他的。手法之类的呢？」
「啊啊，我，最近觉得手法之类的，其实怎样都好啦。只要不是太假的，我都可以允许了。就像在剧中剧里写的一样，只要有一瞬间让人觉得有道理就是作家的胜利了」
「这样心胸就开阔了呢。还真是让人羡慕呢……不过允许这次果然还是很自负啊，不过也不只是样刻君，读书基本上都是以一种自负的态度的呢」
「还有，病院坂。我读完了这小说之后，更加期待我们的英国之旅了呢。不如，我们就按照上面写的行程来餐馆看看吧。想到贝克街上的小黑子同学究竟是否会表现出相同的行为，让人非常兴奋呢」
「怎么可能啊。我连笑都笑不出来。……虽然让你白期待了非常抱歉，首先我们入住的酒店的房间就根本不相同啊」
「哎？是这样吗？」
「我到底是个多没有戒心的女生啊」
病院坂生气地说道。这样我还是不要说什么取笑她的话比较好，所以改变了问题的方向。
「那么，病院坂，你的远房亲戚，那个叫笛吹的，到底和你是什么关系啊？」
「…………」
仿佛从心底里感到厌恶一般，病院坂用死掉的鱼一般的眼睛看着我。
「是父亲哟」
她说道。
「病院坂笛吹，无业，立志成为小说家」
「……那还真是让人讨厌啊」
而且好近。这不是至亲吗？怪不得他笔下的病院坂这么真实，不就算不是真实的，空想的也好偶然的也罢，如果不是父亲，也不可能写出这样的病院坂。
「去了米国之后，我是不打算再和他见面的哟。虽然不知道这算不算毕业祝贺，但是如果他以为靠这次伦敦之行就能卖给人情给我那还真是麻烦呢」
然而。
当病院坂吐出了抱怨的同时，仿佛与她的话重合在一起，登机口附近设置的喇叭里传来了很大声的广播。居然是，伦敦市内似乎发生了大型的恐怖爆炸袭击事件，因此，我们预定搭乘的航班被取消了。
「——正好，他的人情，也被抹消了呢」
一脸不快的病院坂缓缓地点了点头，只说了这么一句。虽然她只说了这么点。但是『那个男人安排的事每次都是这么扫兴』，这句心声，我似乎能够清晰地听到。
「笛吹的小说里，虽然只是创作，但是一共死了5人吧——那么那边的爆炸袭击究竟死了多少人呢」
当我从座位上站起来，病院坂开口。
「那么。还是祈祷无一身亡吧」
病院坂回应了我的问题之后，伸直了膝盖，站了起来。然后又说道——仿佛在第一章里，用读完了无聊的小说之后，发表非常自负的感想一样，看了看我的行李。
「那么，样刻君。去便利店逛一下，然后回家吧」
后记
也许是因为选择了作家这个因果报应的职业才会让我这么想，但是我不得不说由此我才能够发现语言的确是孕育了相当复杂的难题的东西。语言的壁垒之类的，我并不是想探讨这么深入的问题，但是比如说看海外电影，原声字幕版和配音版如果都看一遍的话，的确会给人留下完全不同的印象。明明说的是同样的话，但是语境居然能完全不一样。如果先看配音版，就会觉得原声字幕版有奇怪的地方，反之先看原声版，就会觉得配音版很奇怪。为什么没有办法两个一起看呢，真让人头疼，总之就算为了表现同样的东西，然而给人的印象却是连一点相似之处都没有，不由得这么觉得。虽然不要说国际上的各种外语，连日本国内的各种方言，也同样有这个问题吧。用一些规定成俗的语言却让人觉得奇怪的事经常会碰到，继续说下去，古语也是。读者古文的时候，现代人习惯将其翻译成现代语，但是实际上真正使用着那些古语的古代人的看法肯定是和我们完全不同的吧。现在人的视点是这么理解的，但是当时的人也许是根本不同的想法。这样的话，作为时代背景与文化状况的代表的语言，就必须从这个角度去考虑，那样又会变成非常复杂的问题。但是直接将其转变成个人的问题也是可以的，也就是说，和某人对话的时候，明明是想要互相交流的，结果对话完全就接不上——同样的时代背景同样的文化状态，使用的语言也是相同的，然而无法衔接上。不知道在说什么不知道什么意思，没有办法表达。的确是经常有的事呢。孕育着相当复杂的难题的不是语言而是人们自身啊。
本书是世界系列的第三弹，london篇。如果把london篇写成伦敦篇是不是太死板了？终于能够写一写前作和前前作都没有好好写过的，病院坂黑猫和柜内样刻的友好的日常生活，作为作者是相当高兴的一作。不，也许并不是呢，毕竟，是和世界系列完全不同的学园『外』篇。我并不是很喜欢预告接下去的内容，还是先说一下，下回故事的舞台将再次回到校园。中学山年级的串中弔士君将面对的，并非日常的异常的谜题，和学园七大不可思议有关的事件。真的啊喂！
能够执笔本书和出版，受到了相当多的人关照，从一开始就说了，这卷也是同样在大家的关照中诞生的。其中包括编辑的蓬田胜大人，安藤茜大人以及担任插画的TAGRO先生，感谢你们的关照。借此深深地向你们表示感谢。那么下次再见。
西尾维新
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有！
