奇诺如此回答。
草原响起顺畅的引擎声，汉密斯沉默了好几秒之后——
「看来你早已经突破『天生穷命』的性格呢，奇诺。」
用相当讶异的语气那么说，然后又接着说：
「要是听到你那些说法，我猜那位刑警小姐铁定会对你这么说哟。」
「嗯？她会怎么说？」
「她会说——『你这个卑鄙小人』！」
「啊哈哈！」
隔天。
那个国家的报纸，全都以整版头条报导。
那是过去让全国人民陷入恐慌的男炸弹客，已经被逮捕的新闻。
男子在西城门旁没什么人烟的森林里被农夫发现，接着被赶到的警察逮捕。穿了防弹背心的他腹部中弹并失去意识，而且被人绑在树上。目前正在调查到底是谁干的，但如此一来，大多数的市民应该都能够回归安稳的生活呢。
然后很奇妙的是，在同一个地点还发现到一名女刑警也被人绑在树上。
搜索其住家发现，她跟那名男子是同乡，而且接受他家人与村民的委托，打算把男子藏匿在村子里，好让男子规避无期徒刑的刑责。
她也立刻遭到逮捕，但一直保持缄默。这次的丑闻造成警方极大的冲击，责任的追究问题将无法避免。
她的防弹背心中了非男子射击的子弹，但究竟是谁那么做并把她绑在树上，至今仍查不出来。
尾声「在朝阳中·b」
—the Dawn·b—
奇诺与汉密斯眺望着升起的朝阳。
眼前是一整片的雪景，因此是极为刺眼的朝阳。
世界被染成银色，太阳也缓缓从地平线升起。
进而往更高的位置移动。
奇诺穿着防寒衣背着「长笛」。
脸上戴着深色防风眼镜。
「嗯，天气好好哦。」
后面传来汉密斯的声音。
「是啊，汉密斯。」
奇诺如此回答。
至于奇诺前面，站了三个人。
三个人都是女性，年龄从二十几岁到三十几岁。
她们也都穿着防寒衣，戴着太阳眼镜望着太阳。
那三个人哭了起来。
眼泪像瀑布般从太阳眼镜后方流下来，有时候她们还摘下太阳眼镜用毛巾擦拭脸上的泪水。
「呜呜……」「啊啊……」「呜、呜呜……」
三个人呜咽的声音被眼前的白雪吸走而消失不见。
「不过啊——」
汉密斯似乎想说什么。
「安静一点，汉密斯。」
奇诺头也没回地只开口说话制止它。
然后奇诺，眼睛一直盯着朝阳看。
她默默地站在不断哭泣的三名女性后面看着。
后记歌留多 —Preface—
台版 转自 ℡(零の忆希_、紺野木綿季、watashi101、深珀の瞳@SOSG论坛
あ 后记呀，啊～后记呀。
う 吵死了！我正在看后记，给我安静点！
お 爷爷，那不是，本文哟。
き 发现到了吗？后记，就在书衣里。
け 健全的，书就有，健全的后记。
さ 一下子就可写出来。照理说，本来应该这样的。
す 后记，就像那片天空，晴朗无云。
そ 不是那样的。后记本来，就不是那样。
ち 把后记，分散在，本文里。
て 把手举高，将能够吸收，后记的力量。
な 搞什么！竟然，只有平凡的后记！
ぬ 脱掉脱掉！让我看看，赤裸裸的后记。
の No Thank You。普通的后记，并无法满足我。
ひ 人们，为什么要追求，后记呢？
へ Hey Baby！不看我，跟后记吗？
ま 搞错了。竟然把本文跟后记，给搞错了。
む 不要强人所难了。希望整本书，都是后记？
も 我受够了。真希望，回到普通的后记。
ゆ 我有一个梦。一个把后记，改变成动画的梦。
ら 没有上瘾。作者绝对，没有上瘾。
る 规则没用。后记，有如文库版的西部荒野。
ろ 这是摇滚乐。这篇后记，是摇滚乐。
い 不要以为，总是在，同一个地方哟。
え 这一篇，落落长的后记，何时才会完。
か 做好心理准备吧。这次的后记，有一百页。
く 苦恼啊～难道灵感，已经用光了吗？
こ 不希望，让小孩子，看后记。
し 后记，静静地，渗进岩石里。
せ 塞凡提斯，你也为了后记，烦恼不已吗？
た 这纯属猜测，作者是不是，有点怪怪的……？
つ 跟上来！后记之国，就快到了。
と 太扯了。这一页，是后记耶。
に 笑嘻嘻地，写后记，老实说很恶。
ね 在万物沉睡，夜深人静之际，写这篇文章。
は 从未看过的后记，就要，开始了哟。
ふ 好不可思议哦。一般的后记，让人松一口气。
ほ 其实，根本就不需要，什么后记。
み 仔细看清楚。后记作家，有什么样的下场。
め 张开眼睛！确实地看完后记！
や 果然没错，后记正如，我所猜想的。
よ 仔细看过之后，发现从后面倒回来看，意思也通呢。
り 就理论上来说，不要对后记，抱持任何期待。
れ Let`s lead！现在后记之门，即将开启。
わ 我们，到底在，看什么？
※注1：「歌留多」是日本利用五十音为规则所进行的纸牌游戏。
※注2：因作者以日文五十音创作，故保留原文以中日对照方式呈现。
后记
-Preface -
各位读者，让你们久等了！我是作者时雨沢惠一，然后这本是睽违一年的奇诺新书！是第十四集哦！
抱持每年十月绝对要出书这种想法，今年也设法把奇诺的新书呈现给大家。因此感到安心而松口气的我，在此写了这篇「后记」。
按照惯例，内容完全不会提到本文，因此大可以安心先看没关系。
那么后记，要开始了哦！
今年是奇诺诞生的十周年。第一集是在二〇〇〇年的七月出版的。当然，那也是我人生出的第一本书（顺便一提，若连同在「Media Works文库」出的书一起算，这是我第三十四本书呢）。
出道至今的十年——我觉得是非常棒的十年。
一直以来憧憬的作家生活，掺杂了比想象中还要辛苦的部分、正如自己想象那么辛苦的部分，以及比想象中还要更快乐的部分。
当然截稿日也很伤脑筋。截稿前的一个月，我一刻都不得闲。要是没赶上截稿日，来不及交稿的话，书就无法准时在发售日出书。
但是无论作业或毕业论文，就是有规定缴交的日子，大家才会努力完成。因此我认为截稿日是推动作家的原动力。要是编辑说「随便什么时候交稿都没关系哦——」，铁定没有人会想工作的。
所以截稿日万岁！往后我也会继续跟截稿日缠斗下去的。
然后只要遵守截稿日，把自己的妄想写成文章，就能够靠此过活（=就有钱赚）的作家这个职业，可是非常非常快乐呢。
经过种种历练走过光辉十年的我，现在敢说的话就是，我会做到「未来的十年我也会努力，并且乐在其中」这件事。
当我在一九九九年写投稿作品的时候，作梦都没想到十一年后自己还持续写作。之前我也写过，刚开始是预定出两集就结束哟！
接下来十年后的二〇二〇（现在觉得那是好酷的未来，若一旦做到，或许就会像现在这样觉得很普通吧），自己到底会写些什么作品？做什么呢？现在开始就已经好期待哦。
我会照顾自己的健康，努力让自己的名字摆在各大书店的店头。
然后是许多感谢与联络。
在此要谢谢写信给我加油打气的各位读者。
当我看到你们亲笔写来的信，就会开始想象你们写信的模样而不禁感动起来。有时候……不，说「我是在上课中写的」的还格外多呢……小心不要被老师抓到哦！
而小学生跟国中生的读者——真的很谢谢你们花零用钱买《奇诺の旅》。
对了，在之前出的《学园奇诺》第四集的后记也有提到，我开始在玩推特了。
所谓的「推特」是类似只能写短文的部落格。如果不登入也想看我的碎碎念，只要上<a href="http://twitter.com/sigsawa" target="_blank">http://twitter.com/sigsawa</a>，及完整版<a href="http://twilog.org/sigsawa" target="_blank">http://twilog.org/sigsawa</a>就可以看到。我所使用的ID是「sigsawa」。
我会发表每天发生的事情及感想、简单的笑话、与作家跟业界伙伴之间的对话等等短文。
偶尔还会回答大家提问的问题。但因为不是一定会回答，若因为时间及内容上的不方便而无法回答，还请各位见谅。
不过大家对我发表内容的响应，我都会看的。若有什么直接感想，我真的会很开心哦。往后还请大家多多指教呢。
最后，请让我在此献上符合后记的感谢词。
插画家黑星红白老师，真的给你添了不少麻烦呢。每次看到你的插画，都让我兴奋地「哇～」大叫。真的很庆幸能够跟你一起工作。
还有编辑大大、ASCII MEDIA WORKS的各位，以及跟校阅、印刷、流通、贩卖等作业有关的各位，抱歉给你们添麻烦了，也谢谢你们的照顾。
就这样，第十年的后记也要结束了。
果然还是正常的后记比较好呢！就算过了十年再重新看一遍，应该不会有「唔哇——！」或「唔唔——！」这些痛苦情况，真是既安全又安心呢。
那么，我们在下一集的奇诺再见哦。
二〇一〇年十月十日 时雨沢惠一
大家好，我是黑星☆红白。
《奇诺の旅》终于迈入10周年！
我的插画生涯也一样，差不多是10周年！
想不到我跟奇诺一起携手走了10年呢。
今天的我会有现在这些成就，全都是拜《奇诺の旅》所赐。
能够让我像这样自由发挥的作品，好像是少之又少呢。
我觉得我的插画，「奇诺」这部作品占了大部分。
反而让我觉得自己是靠它栽培的呢。
往后我仍然会保持感谢这场邂逅的心情，把阅读作品时所感受到的感动！还有爱！充分灌注在我的插画，把最好的插画呈现给各位。
还请大家继续支持指教。
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--书香门第【采菊的大叔】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
