终于到了以朋美为主角的一话了。从第一卷到现在，潜伏的时间也够长的了……只是，在性格直率的角色众多的情况下，要塑造朋美这样性格更加复杂的人物果然不是简单的事。接下来会怎么行动呢。
另一方面，对尾行组的塞尔尼亚来说也是迎来某种转折的一话，我的印象还停留在快餐店里的情景。塞尔尼亚说的话让我有了“说起来也是啊……”这样的理解。结果出现了和轰一样一边苦思冥想一边写作这样不可思议的情景。有违常识和常人思考回路的人的想法，有些时候也会让这边大吃一惊呢！（好像在说别人的事情一样）
顺带一提，还有一个人在单独行动跟踪约会的两人哦。在正文中虽然没出现，不过仔细看的话……？
然后第十话是秋晴的堂姐来到白丽陵的一话。枣真的是一个好孩子，某种意义上是最强的女主角哦……不过因为种种原因无法实现……（虽然自己是准备这么写的）
堂姐的一话连带着一点点地说出了秋晴的过去，不过这其实是一种试探。顺便说说秋晴的说话方式变得粗野也是在母亲死了以后，戴上别针开始锻炼身体的那个时候。尽管性格还是那么温顺老实，不过也开始希望自己像个男人了。有机会的话会在本篇里作更详细地介绍。
对于个人来说，一闪而过的美美那和四季镜姐妹也是挺有趣的。虽然夏天是身心开放的季节，不过四季镜姐妹出场的场景还是让我有种什么地方弄错了的感觉。
最后是番外篇之二了。这是根据电击hp上连载的短篇修改而成。
又是白痴董事长心血来潮的想法让大家陷入了困境，为了从育科的面子奋勇拼搏的一话，主要是讲述一心想摆脱贫乳的大地。
大地一不留神差点就将自己的秘密说了出来，三家穿着被称为女仆装的圣衣觉醒，最后大吉也失去自我陷入了一团糟的事态。就连深闲看了也不得不叹口气。作为这个系列中比秋晴还要不幸的女仆老师，过段时间想以她为主题写点什么。不管怎么说，也算是补偿吧。
这就是三卷之后的第四卷了，接下来的第五卷将进入新学期。从育科的授课将会有少许变动，秋天将会有形形色色的活动上演，最终演变成混乱的事态。
而且新角色又要登场了！说实话，自己都觉得角色是不是太多了！某个拥有黑暗过去出场很少的角色，也会在下一卷中好好地活跃一番。
那么，虽然有些啰嗦了，不过再次。
能够读到这里，真的是非常感谢！
还要感谢出版者书的相关人士。对插画的むにゅう老师和责任编辑的感谢多得已经抬不起头来了，以后还请多多指教。
下一卷出版我想也要到冬天了吧。到时候也请继续支持爱情喜剧《管家后宫学园》！
在“怎么还没死啊”和“好啦就认了吧”的声音中塞住耳朵，今后也要继续加油~。
--------------猥------------琐------------的------------分------------割------------线-----------
译后记
呼~，一本7.5W的书终于翻译完了。我无力地趴在了电脑前。
翻了几十P才发现台版要出了，而且是神速翻译一个月出一本，真是悲从中来啊……后来还是决定和台版拼拼速度，终于赶在第四卷出来之前翻完了。心情确实相当复杂。
翻译主要也是为了锻炼一下日语水平……平常看了不少轻小说，于是自己也想试试。在翻译过程中，出现了许多心烦、多疑、脑抽、蛋疼等类更年期末期症状（误），也深刻了解到了日翻组的辛苦，在此要对各位从事翻译的大大致以最高的敬意。在本书翻译过程中也得到了日翻组各位大大的亲切指导，在这里再次致以最诚挚的感谢。（话说我曾经把本来作判断解的judge翻成了法官，把自助餐厅cafeteria翻成了咖啡馆，也从侧面说明了学好英语是多么的重要= =）
再说这本书，其实就是标志着秋晴大后宫时代来临的一卷，后宫呈现扩大化，多样化，凶猛化的趋势。秋晴命苦（？）的后宫生活也会不断持续下去。
对上月写的后记我还要说两句，“某个拥有黑暗过去出场很少的角色”这句话其实我也不太明白是什么意思（原文：アクの強い面々を押され割を食って出番の少ないキャラ），只是按照自己的理解去翻的。看了第五卷的介绍好像说的是凤水兰，等第五卷台版出来之后应该就知道是怎么回事的了。另外还有一点要说，枣的“堂姐”身份是我按照常理推断翻的，如果台版不这么叫也不奇怪哦= =。
总之，翻译水平有限，大家先将就着看吧。台版会以一个月一本的速度填坑，大家也不需要等太久了罢。我也终于可以脱开身来好好休息一下了。接下来还有sb会和世界杯等着我，以后有时间或许还会再翻本书看看的~
以上。
