从二见浦到鸟羽，紧靠公路的是烟波浩渺的伊势湾。白色的浪花飞溅到沿着汀线（海岸被海水侵蚀而成的线状痕迹）向前奔驰的车窗玻璃上。过了鸟羽，公路断了，汽车倏忽间离开了海岸，进入了四周尽是田野的乡村小道上。在散发着昼间余热的夕阳光中，汽车沿着蜿蜒向前的乡村小道，扬起了股股白色的烟尘。
式子避开从车窗射进来的晃眼的夕阳，疲惫地靠到后边的软靠垫上。她觉得疲劳似一种滞涩的液体，从身体各部位溢了出来，沿着周身漫延。
今天早晨她乘“燕”号列车，离开东京到达名古屋附近时，银四郎突然提出为了庆祝东京时装展览会的成功，回去时，绕道志摩半岛。式子因为一个月来的制作和在东京的两天奔波，感到非常的疲倦，想直接回大阪。可是看到银四郎如此热心，甚至去查看时间表，富枝也嚷着要去志摩半岛，兴致勃勃，式子无法拒绝了。于是，便决定在名古屋郊区换坐火车，到字治山田后再改乘出租汽车前往志摩半岛的贤岛。银四郎和富枝，在从名古屋到二见浦的途中，兴高彩烈地交谈着，可是过了鸟羽，可能因为谈累了，两人竟靠在后边的软靠垫上，打起盹来了。
突然，道路两旁的农田加大了坡度，周围的树木显得更加浓郁，式子觉得自己的车已经奔驰在离贤岛尖端很近的窄小地带上了。她欠起身，朝车前方望去。：在黄昏的晦暗中，散布着稀稀疏疏的村落，更远处有一缕闪亮的云彩在飘动，令人忘却已是黄昏的时刻。那里大概就是水天一色的贤岛尖端吧！
式子凝望着那静静飘动的云彩，陷入了沉思。这两三年来，自己好象被银四郎牵着鼻子走。为扩大学校，以获取名声，不顾一切地投身到工作中。连这样瞬间平静的休息也得不到。银四郎突然提出在名古屋换车绕道志摩，这大概出于体贴自己吧！她悄悄地透过富枝，往银四郎的方向望去。他端庄的脸，倚在车窗旁，那女人式的嘴唇轻轻地呼出气息。他是这样的年轻和清秀呀！
“啊，已经进到这样的村庄里了！”富枝的肩膀动了一下，抬起了因睡足而显得神采焕发的脸：“有好几年，没到过这样僻静的地方了。”
说着，富枝站了起来，把身子探出窗外。车已上了一条细细的坡路。蓦然，山丘上露出了一个别墅般的红色屋顶。原来那就是志摩观光饭店。薄暮中，这简朴的北欧式建筑，呈现出农舍般的围墙。上了山坡，汽车的声音变小了，它缓缓地滑到饭店的大门前。
饭店居高临下，从饭店的房间可以眺望对面海上的英虞湾。傍晚，群山怀抱中的海湾，波澜不兴，水平如镜，如同平静的湖面。那点缀在海湾内的大小岛屿好似盆景的假山，精致玲珑，被绘出淡黑色的剪影。漂浮在附近岛屿之间，组成扇状的珍珠筏，在落日的余晖下，闪烁着银光。
式子似乎被这带着一缕寒意的宁静的海湾吸引住了，悄然地倚靠窗旁。不一会儿，远方响起了涨潮声，黄昏的风开始沙沙沙地吹起来了。落日的最后的余晖开始消失了，夜色倏然间加浓了。式子微微地闭着眼睛，仿佛昨日前那以往的繁忙和喧嚣，是那么遥远而飘渺。在大自然的怀抱中，她感到安闲和满足，心里是这样的充实
突然，她觉得背后有人，回头一看，是银四郎。不知什么时候，他没有敲门就走了进来。他好象刚洗完澡，浑身散发着香露水的香味，他那端庄的脸，显得更加年轻湿润。
“您一个人在干什么？”
银四郎走到式子站着的窗旁，将刚洗过的脸，迎着吹进来的风，问道：
“多幽美呀，宛如明信片和照片集上所见到的北欧景色！我想能到这样的地方旅行一次。”
式子望着已模糊不清的英虞湾，以羡慕的口气说。
“如果有机会，还是去一趟好！从北欧到巴黎！”
“怎么？”
式子情不自禁地望着银四郎。
“当然，不是去悠哉悠哉游山逛水。如今已成立了联合学校，学校基础已经巩固。院长的您作为一个名服装设计师正受到社会注目，在洋裁方面，这正是干一番事业的时候。通过这个事业，可以把东京和巴黎联结起来。当然具体做法，我还没有考虑。然而，从事唯有流行和创新才有意义的事业，”我们甚至连片刻的休息也不能哪……得不断去闯呀！”
银四郎象在教员室那样用事务性的调子说。听罢他的话式子觉得眼前的景色·一下子消失了。
“面对着这样美妙的自然景色，想不到银四郎先生还光想工作呢！我呀，置身子这大自然景物中，离开了那服饰界的激烈竞争，倒想平心静气地休息一下子呢。”
式子好象嘲弄银四郎气味的语言似地说。“您的这种想法，只是一时的感触。是女人们在见到或听到罗曼蒂克的事情时，往往会油然而生的一种甜蜜蜜的感触吧！一度迷恋于名声和事业的女人，建立了执着的信仰，是不会轻易地从自己所得狲的东西里摆脱出来的。看吧！您回到大阪，不要三天，这种感触象轻感冒一样就会一阵风烟消雾散了。”银四郎象摸透了式子的心思，又说：“到吃饭时间了，富枝已经在楼下等着呢！”
银四郎说着首先直起腰走出房门。
餐厅里，外国游客和一看便知是来新婚旅行的青年男女们，围着餐桌，开始就餐，个个显得欢乐而愉快。
式子看到紧靠里边窗口的桌旁，银四郎和富枝也坐在那里，便快步往那边走去。在离他们很近的地方，她忽然发现银四郎身旁的落地台灯边坐着一个人。式子惊奇地望着时，身着深蓝色西服的他已站了起来。
“是曾根先生呀——”
式子不由得睁大眼睛。曾根英生稍稍眨了眨明澈的双眼。“在大阪难得见面，却在这里邂逅呀！我因为要调查珍珠养殖的生产情况，写篇报道，刚刚到达。明日清早就要去多德岛。”曾根英生说着，没有坐下，仍以留恋的目光望着式子：“请坐吧，咱们一起就餐。”
式子坐到曾根对面。一段时间没见面，本来干瘦的曾根显然胖了些，那神经质的苍白的脸，似乎变得柔和了。她推开餐巾道：
“怎么，曾根先生好象变了样了？”
“我刚才在休息室，突然见到曾根，也吃了一惊，他完全变了。连那书生气也没有了——结婚了吧？”银四郎问。
“哪能呢，忙得够呛！哪还有时间考虑结婚？要说结婚嘛，你可能比我早，你周围不是有许多可供选择的姣姣者吗？”
曾根一本正经地说。
“结婚吗？——结婚必须双方深思熟虑才行呢！”银四郎接着故意叉开话题，道：“噢，我最近虽然没有见到白石教授，但听说他来参观了式子先生的时装展，还和她到银座吃晚饭呢？”
曾根惊奇地望着式子：
“白石教授，来看时装展？”
“是的，我在飞机上给他写信，要他无论如何光临指教。”式子平静地注视着曾根。曾根终于明白了似的点了点头：
“是吗？想不到，先生也看时装展，而且在银座和别人一起吃饭。”继而又望着式子道：“白石先生是不轻易相信别人的。可是，一旦相信了谁，那大概对谁就有严格的要求了。先生的这种为人，我们这些他的学生都极为钦佩。”
“听了您的话，我也被白石先生吸引住了。”富枝突然插进话来，曾根略感不悦地望了她一眼。“噢，对不起，这位是我们学校的教员，大木富枝。虽然没有见过白石先生，却是他的崇拜者呢！”
式子解释道。
“崇拜者也有各种各样的呀！”
曾根淡淡地说了一句，拿起桌上的叉子。
晚餐后，式子他们来到休息室。明亮的休息厅，充满着人们饭后满意的笑声和喧哗。人们靠在沙发上，显出幸福和满足的表情。
银四郎翻着晚刊，知道有职业摔跤的节目，就坐在电视前。富枝无所事事，坐在他旁边。式子想到宽阔的庭院草坪上散散步。
“曾根先生，我们去外面走走，怎么样？”
式子望着玻璃门道。
“只要式子老师有兴致……”
曾根很有礼貌地说着，和式子步出庭院。
四月的夜晚，空气温暖而饱含湿气，滋润着人们的肌肤，也滋润了脚下的草坪。嫩草茵茵的庭园，一直延伸到英虞湾。漆黑中，从这里可以看到远方渔船的点点灯光。
式子走到庭园中间，骤然停步道：
“曾根先生，您怎么总是格外尊敬白石先生呀？”
式子想起刚才在桌上，在谈到白石教授时，曾根那种崇敬的神情。暗夜里，曾根好象在寻找适当的话语来表达自己的心情，呆呆地站在那里。
“先生所写的论文《法国文学的思想性》，是一部研究法国文学的优秀文献，是一部不朽之作，也是研究法国文学的人必读之书。我们是从学习这部著作，才开始热心研究法国文学的。据说，先生用了八年时间写作这本书、其间，他排除了一切社交活动和琐碎之事，以至于有人说，他太太的去世，也与他一心扑到这部书的写作不无关系。我一见到先生那种孜孜不倦专心求。学问、严肃而沉默的生活态度，总有一种从超凡脱俗中得到陶冶的感受。”
曾根满怀敬意地低声说着，深深地感动了式子。她才第一次知道，白石教授是研究法国文学的。于是她又一次想起白石教授对她所说的——当一种学习、刚刚开始的时侯，首先要学习它的第一流的真正的东西。为此，您应该去法国，学习正规的服装设计一那深刻的含义。
“曾根先生，我说不定要去外国，可能在今年末，或者明年初。”
曾根稍稍露出惊讶的表情，但却说；
“这再好不过了。刚才我听银四郎说，你们又在京都办了一所学校。真不知道，为什么还要扩大学校，弄得你忙得不可开交，名闻遐迩……为了摆脱这些烦琐的事务，您离开日本一段时间也很好。我听您这么说，也放心了。”
曾根深情地望着式子，又说，“已经有点凉飕飕的感觉了，您还是进去休息好，我和银四郎因为好久没有见面了，想在酒吧间喝一点酒，再睡。明天清早就出发，不能再向您告别了。请您保重，一切顺利！”
说罢，他径自离开，往休息室走去。
富枝在深感浑身热烘烘、脑袋昏沉沉的眩晕沉醉中，大口大口地呼吸着。酒味散发开来，扑进了鼻子，觉得连躺在草坪上的身体也泡在酒气中。刚才曾根邀请银四郎和她到饭店酒吧间喝酒。喝的是一种珍珠色的，味道特别甜，写着“妇人用酒”几个字的鸡尾酒。富枝十分放心。银四郎和曾根好象回到了学生时代一样，侃侃而谈，气氛十分热烈。在这种情况下，富枝大概喝多了，醉意久久不能消退。好的是式子院长先去睡觉了，否则被她看到，这种醉酗酗的样手，可能要挨斥的。富枝仰望着天空还在大口大口地喷着酒气。黑晶晶的天幕，闪闪烁烁的星星，看去是这样低、这样近，仿佛一张口就能把星星吸进嘴里。这草地似乎也沾濡了夜露，给人似湿漉漉的感觉。富较在草坪上打了一个翻身。那润湿的草坪，使因酒醉而浑身发热的富枝感到凉爽舒服。在迷迷糊糊的快感中，富枝突然想起刚才曾根所说的有关珍珠的故事。
“那种纯净的乳白色的珍珠，是所有宝贝中，被人用最残酷的办法制成的呀！首先，人们用钳子撬开珠母贝的口，掰开母贝，剪下外膜，然后移殖到其他珠母贝的生殖巢里，再植入珍珠核。最后将它放入养殖笼中，沉入海里几年，这样，核的周围就形成珠层，变成了美丽的珍珠。这就是人们把异物插进母贝体内，使之蒙受创伤，待到贝熟珠成；人们又要撬开母贝，挖出其内脏，取出珍珠。这哪里是制造宝贝蚜！如此残忍，哪还有半点宝贝的浪漫色彩呢？”
曾根说毕，富枝情不自禁道：
“这挺象银四郎先生的作法呀！”
曾根露出惊诧神情：
“看你老实巴脚的，说起话来却象子弹出膛！”
曾根尴尬地笑笑，银四郎却舐着白兰地杯，毫不介意地说。
“发明这种珍珠养殖法的人，很有意思。竟然把珍珠核插到珠母贝内脏、让其变化成珍珠，然后缠在贵妇人的脖子上，以达到赚钱的目的一这真是一项奇特的，带有讽刺性的、令人深感幽默的发明。”
说罢，银四郎自觉有味地哈哈笑起来。可能这种笑令人不愉快，曾根一下子板起了脸，低头不语。酒桌上的气氛顿时沉闷了。富枝见机，脱身走出来。
漆黑的草坪不见人影。富枝又一次翻了个身，舒展开双臂。闷热的草丛中散发着青草的气息，夜露落在草坪上，也濡湿了她的双手。她抬起头，忽然发现有人。
黑暗中，一个男人鬼鬼祟祟地走近了她，富枝立刻闻到一股酒味，并随即听到有人发问。
“一个人在这儿千什么呢？”
是银四郎。他的声音显得有所顾忌。富枝立刻坐起来。
“我喝得大醉，想在这里清醒清醒。其实，刚才倒不如象式子老师那样，早些回房间好。”
言毕她站了起来，突然，银四郎摇摇晃晃地贴到她背后。
“不过，这么着，不就给我们创造了只有你我二人在一起的机会了吗？”
银四郎从背后将手缠到她胸前。
“怎么，这回轮到我了？” ？
富枝一下子挣开银四郎的手，冷静睥睨他。
“你说什么？你指……”
银四郎故作懵懂。
“接在伦子、葛美之后，我是第三个了？或许还是接在式子先生后呢？那就是第四个了。”
富枝以轻蔑的口气说。黑暗中，银四郎瞠目了，似乎犹豫了一阵子。
“既然你知道了。我也没办法。”
他气乎乎地说着，抽出一支烟点上火，在打火机的光亮中，银四郎那被酒熏成的微红的端正的脸，那好看的嘴唇，在微微颤动着。
“那么，你是怎么知道的？”
银四郎重新问。
“因为敝人外表大大咧咧，所以大家对我不加注意，而不大理我。伦子和葛美两人勾心斗角，对我并不防备。式子老师对她俩颇为警惕，对我也很放心。这样，我外表上装得象马大哈，就能静观他们的所作所为，洞察其中的奥妙之处。伦子在购买部用品的价格上打马虎眼，葛美大中午偷偷摸摸地溜出去，以及前天在日活饭店的事，我都知道。那天，我装着去银座，实际上却呆在自己房间，始终在窥视式子老师房间。老师一回到房间，就一下子关闭了电灯，过一会儿又开了，事情是很清楚的，我一切都知道了。现在说了得不到好处，所以我不说，待到对我有好处时说。”
“所谓对你有好处的时候，是什么时候呢？”
“比如现在……”
“真是‘人不可貌相’呀，想不到你竟是一个厉害的女人，这反而……”说着，银四郎把胸脯往富枝的脸上压过去。富枝赶快扭转身，讥刺地说：
“我这就去告诉式子老师！要是她知道了，你银四郎精心养殖的‘珍珠贝’就会被掏出来了！”
“好……今晚，就算我输了。我干脆撒手吧，免得双方被动。不过，以后我还要和你商量，对你、对我都有好处的事呢？”说罢、银四郎把点着的香烟扔在草坪上，一扭身走了。
枕边的电话激烈地响了起来。被厚厚的窗帘蒙罩的房间还显得昏暗。可是放在床头柜上的手表，已经是九时半了。富枝慌忙拿起话筒。
“富枝、你怎么了？我和银四郎先生早就起来了，等着你吃早饭呢。我们要坐十二时四十分由宇洽山田出发的‘浪花号’列车回大阪，你不能睡懒觉了。明天还有分校开学典礼呢！今天杂杂的事情不少，可不能如此慢条斯理的呀！”
话筒里传来了式子生气的声音：
“对不起，我睡迟了！”
富枝道了歉，放下话筒，简单地洗完脸，连紧胸衣也不穿，就在衬衣上很快地套上衣服。好象昨夜酒意未消，觉得头很疼。
走到餐厅，见到式子和银四郎坐在窗户旁的桌前。
早晨，明亮的阳光从他们背后的窗户洒了进来。他们静静地坐着，很象一对心满意足的夫妇。式子用严厉的目光扫了一下晚来的富枝。银四郎却好象把昨晚的事忘了，和蔼地笑道：
“想不到平常认认真真的富枝，今天竟睡了懒觉。”
“对不来，让你们久等了，昨晚实在喝得过多了。”
富枝说着，坐在桌旁。式子正喝着番茄汁，立即放下了杯子，责备她道：
“怎么能喝那么多？我不是吩咐你，只代表我陪曾根先生会儿吗？”
“可是曾根先生说起有关珍珠的事情，非常有趣，我竟被他吸引住了。”
“怎么，曾根先生说什么来着？”
富枝的话也吸引了式子，她追问。
“曾根先生说珍珠是一种残酷的宝贝，首先要打开珠母贝的口，插进珍珠核，让它长出美丽的珍珠，以后又要打开珠母贝，取出里头的珍珠。所以，获取珍珠的办法是十分残酷的。曾根先生还用这珍珠的一生来比喻女人可悲的一生，能这样比喻吗？”式子虎起了眼，富枝又漫不经心地接下去说：“之后我为了清醒清醒，一个人走到庭院外，在草坪上大字形地躺着。这时候银四郎先生出来了……”
银四郎的眼睛在无框眼镜下，闪了一下，富枝瞧了他一眼，又接着说：
“银四郎先生对我说，明早要早起，快一点去睡吧！”富枝用恶作剧的姿态说完后，银四郎这才如释重负，长舒了一口气。式子可能还在想着关于珍珠的亭，没有注意银四郎的神色，只是默默地用勺舀着麦片粥往嘴里送。她突然抬起头，说：
“你是不是还在醉呢？一早起来，唠唠叨叨，聊个没完！赶快吃完饭，准备出发，去叫往宇治山田的汽车到门口等吧，”看到自己已经封住了富枝的嘴，式子郁郁不乐地继续喝起了麦片粥。
