艾琳摇头道：「责任所在并不是问题，对于被杀死的人和野兽来说，这种事情根本无法挽回什 么。」
听到这句话的瞬间，凄绝的光芒在赛米雅的眼中浮现。
「但是，下达『为了多数人民的安宁，请献上自己的性命』的命令是国王的工作，我最多只能做到不让士兵白死。」
云层流动，影子落在赛米雅脸上的一瞬间，那条影子彷佛滑行一般地消失之后，她白宫的脸颊美丽地浮现。
艾琳忽然觉得，自己似乎在这张脸上窥见了她的祖先。那个把人的生命、野兽的生命、王国的存亡都靠自己一个人的度量调动的女人的影子，那个只为了人民的安宁而生的人的身姿。
就站在艾琳身边的赛米雅，这个时候看起来却好遥远。
赛米雅喃喃自语般说道：「就像妳选择了和令堂不同的道路一样，我也希望能够打破我的祖 先的封印，因为我认为，那就是不让士兵白死的最好办法。但是…… 」那张脸不经意地抽搐了一下，继续说：
「要是妳担心的灾难发生了，我大概就会成为让王国走错路的真王，留在后世人们的记忆里吧。」
在那个声音的深处，艾琳听到了些许的颤抖。就像面具歪了似的，杰的影子消失了，苦恼的神色浮现在那张白宫的脸上。
8 母亲的纪录
回到家的时候，杰西根本不记得自己是如何走回来。守护兵替他开门之后，还对他说了什 么，不过他却觉得自己回答的声音听起来就像是从雾的男一头传来似的。
把手伸向后方，关上了自家的房门之后，杰西穿过土间走上客厅，独自驻足在空矗立人的火炉间，听着不停重复地在耳朵深处响起的话。
——妳打算一个人为战场上发生的所有事情负责，对吧?
真王陛下的话，以及母亲回答时的表情。在树荫下听到的所有话不断地在杰西心中盘旋，令他好痛苦。
两个人的谈话之中，有很多东西杰西都听不懂，可是却彷佛有黑云卷起般的不安，在他心头 扩散，最后，这股不安出现了清楚的形状。
杰西用无神的眼睛茫茫然地看着母亲平常坐的地方。
(妈妈，打算死……)
在此之前，一直有一件事情让杰西觉得很在意。训练光和埃格、亚卢牠们上战场这件事，母 亲一直都很排斥。
王兽很强壮，所以不管碰到什么敌人大概都不会输，可是只要一想象亚卢和光在人的头顶上 飞舞，把人咬死的光景，杰西就对母亲愿意接下这份工作的原因感到非常不可思议。
朋友们都说：「反正是杀敌人，有什么关系。」
但是，那是因为大家都没看过王兽生气地翻出撩牙的瞬间，不晓得那有多骇人。只要回想起 对着母亲猛地露出撩牙的那张脸——把扫帚咬得稀烂的光的那张脸，杰西直到现在都还会浑身发抖。
一想到如果那不是扫帚而是人，杰西就有一种肚子里的东西全翻搅在一起的感觉。
而且，不管王兽有多强壮，要是被一大群斗蛇和拿着弓箭的敌军包围，还是有可能被杀死。
母亲做的，是非常有可能把王兽送上死地的残酷训练。
看着王兽的时候，母亲的侧脸总是会浮现痛苦的表情。每当看见那副表情，杰西就会觉得：啊，妈妈果然还是不愿意这么做啊。
可是，母亲还是没有终止训练，也不曾在人前露出那副哀伤的表情。
这些挂记在杰西心中的事情，全都在他听到真王陛下那番话的瞬间变成具体的形状，贯穿他的胸膛。
是吗，原来母亲打算去死，她打算用这种方式，来做为自己让光牠们遇上这种惨事的补偿……
(但是，为什么 …… )
为什么会变成这样呢?不懂的事情在胸口绕成了漩涡，让杰西好难受。
他在火炉边坐下来，抱着膝盖，寂寞的感觉也跟着出现在他心头。
战争一开始，父亲和母亲都会不见，只剩下自己孤零零的一个人。泪水涌了上来，杰西把脸 靠在膝盖上，一面闻着膝盖的味道，一面哭泣。
他已经忍耐潜藏在心底的寂寞好久好久了，居住在镇上的时光，有时候甚至会让他觉得像一 场梦。
父亲制作柜子的背影、刚倒下来的木头的味道、从邻居家飘来的煮饭香味、朋友们遥远的声 音，还有把砧板放在汲水场角落切菜的母亲的背影……这些东西都让杰西怀念得不得了。
杰西原本以为，和拉萨的战争结束之后，父亲会回来，他们就可以回去过那种日子，可是， 他们可能永远无法那样生活了。
泪水弄湿了膝盖。
父亲和母亲都会去很远的地方，杰西觉得彷佛看见了他们留下自己，各自朝遥远的地方走去 的背影。
杰西紧咬牙关。
他们两个人都太过分了!什么重要的事情都不告诉自己，只是一个劲地向前走，甚至都没有 想过自己被留下来的心情!
吁——杰西吐了一口气，胡乱地把眼泪抹掉。
忽然，某种想要破坏什么的冲动搂住了他，不管是茶杯还是什么都好，他只想不顾一切地把 东西砸在墙壁上，听听那碎裂四散的声音。可是如果这么做，守护兵叔叔一定会紧张地跑进来，看看发生什么事了吧。杰西一点见都不想跟他们解释，也不想听他们说教。
杰西用黯淡无光的眼睛环顾空荡荡的房间，突然，他看见母亲的房门打开了一条缝。平常，母亲房间的门总是关得很紧，今天却开了一条拳头大小的缝。
母亲凌晨出门的时候，大概是为了怕关门的声音吵醒杰西，才会留下这条门缝的吧。
杰西茫茫然地看着从那条细细的门缝看到房间内部。在镇上的家里时，母亲经常在火炉旁边写东西。
每当杰西爬上母亲的背，从脖子和后背偷看的时候，母亲都会笑着说：「你好重，快下来。」
「妈妈在做什么?」
杰西这么问完，母亲便说：「妈妈在把每天发生的事情写下来喔。」并教了杰西那种有趣文字的写法和读法。
但是，自从搬到这个家里之后，母亲就不再在火炉旁边写东西了。她总是躲在那间房间里，调查、写着些什么东西直到好晚。
就算杰西问母亲：「妳在写什么?」
母亲也只是露出微笑，从来不好好回答他。
杰西站了起来，他绕过火炉边，把手放在母亲的房门上。他的心跳加快。
不能做这种事情——这个声音在杰西的耳朵深处响起，不过，杰西还是用力地闭紧嘴唇，不顾一切地拉开门。
白天的亮光让小小的书桌和书架朦朦胧胧地浮现，书架上摆满了书，放不下的书则全都迭在地上，书桌上放着只用手绑起来的厚厚的纸惘。
距离母亲回来还有好一段时间，杰西不自觉地蹋手摄脚地走到书桌旁，压抑着良心不安的情 绪，翻开了纸惘。最上面的五本全都是写了斗蛇或是王兽生态的纪录，翻开下面的纸姻时，杰西 在学舍学过的反向文字，跳进了他的眼里。
(是简体镜面文字…… )
小时候母亲教过自己，看到这种文字的瞬间，杰西大吃一惊。那个时候，他以为这种文字只 是好玩的游戏而己，可是到了现在，他却强烈地觉得这种文字具有完全不同的意义。
(原来如此，妈妈是为了不要让别人看懂，才用这种文字写的!) 既然都已经注意到这一点，杰西就无法阻止自己了。
杰西快步冲回客厅，拿了放在柜子上的手镜。接着，他把手镜放在文章的旁边，开始拚命地 看着母亲写的文字。
直到钟声传来，杰西才吓得弹起来，从纪录中抬起脸。不知不觉间，周闇已经被黄昏的阳光 包闻了，他沉浸在阅读母亲的纪录时，午餐时间和午休时间似乎都已经过去了。
杰西赶紧把被自己看得散散乱乱的纪录放回原来的地方，然后轻轻地将门关到刚才留着缝隙 的状态，回到有火炉的房间去。
在因为夕暮而逐渐暗下来的房间里，杰西在火炉旁边跪下，一边用火错把理在灰烬里的火种 翻出来，一边茫茫然地回想着刚才看过的纪录，感觉好像从一趟长途旅行中回来一样。
早上回到这间房间时的悲伤和愤怒已经沉到心底，取而代之的是非常沉重的感情压上了杰西的胸口。
用简体镜面文字撰写的纪录上，写了杰西从来不晓得的母亲的过去、祖母和祖母的民族、真王陛下和他们的关系，以及王兽和斗蛇的事等母亲一路走来的所有日子。
母亲在年仅十岁的时候就和她的母亲生离死别的这件事，还有母亲如何和光心意相通的，这些东西都不停地在杰西的脑海中打转，让他好痛苦。
母亲继承了雾之民血脉的这件事，杰西曾经听某个人说过。在此之前，他一直不觉得怎么样，可是现在，这件事所代表的意义沉重得令他颤栗，并拍打着他的内心。
自己和真王陛下一样，继承了来自诸神之山另一头的人的血脉，拥有绿色瞳孔的母亲的祖先，就 是最初在诸神之山另一头将门蛇用于战门的人，真王陛下的祖先也不是神明，只是在诸神之山另一头 饲养王兽的人们而已。即使到了现在，诸神之山的某处仍然留有绿瞳之民生活的「遗民的山谷」。
母亲写道，她很想去寻找那个山谷。
以前到底发生过什么事?「金瞳之民」王祖杰和绿瞳之民应该是敌人，为什么会成为互相体谅、 互相合作的关系呢?为什么不能让王兽和斗蛇战门?……只要去了那个山谷，或许这些答案都能明暸了。
读到母亲强烈地想去寻找山谷，但是却放弃前去的原因时，杰西才第一次清楚了解，包围着他们的东西有多么巨大。
纪录只写到前天，不过在看的时候，杰西却觉得自己好像和母亲一起走了过来。看着那些纪 录的时候，有一些好早以前的回忆也被勾了出来。
那是多早以前呢?他们还住在镇上，而且记忆中还有蝉鸣，所以应该是夏天吧。杰西被父母 亲带到好远的深山里去旅行。
他汗流泪背地爬着山，然后一望无际的花田便不经意地跃然眼前，花朵繁茂得让杰西眼前一 亮。好香!他开心地欢呼奔跑，在花中躺下之后，母亲便走了过来，和他一起躺在花里，两个人 手牵着手看着澄净的蓝天。
这个时候，泪水从母亲的眼睛里流了出来，看着青空中的浮云，母亲平静地流着眼泪。 杰西惊讶地问：怎么了?
结果父亲便把他抱了起来，杰西被摇来摇去、被搔痒，又叫又笑的，结果母亲也坐了起来，
跟着父亲搔他痒，害得他笑得东倒西歪，难过得眼泪都要流出来了 ……
看过母亲写的东西之后，杰西觉得自己好像知道当时母亲为什么会流泪了。 母亲写道，小时候，每到夏天，约翰叔叔就会带她到那片花田的夏季小屋去。
对于救了濒死的母亲、又小心翼翼地把母亲养大的约翰叔叔，却在母亲还来不及报恩的时候 就过世了，令母亲无限戚概。她很想让约翰叔叔看看自己长大成人、幸福地活着的模样。
那个时候，抬头看着夏季天空的母亲或许在对那个名叫约翰的叔叔说话，或许母亲想要让约翰叔叔看看自己的家人吧。
知道了自己一直不明白的母亲度过的日子后，杰西还是小孩子时的那些回忆片段，现在看来也具有和过去不同的意义了。
(那些纪录……)
杰西突然想道。
(可能是为了我写的!)
就算自己突然死掉了，也能让杰西知道事情原委——如果真是这样的话，果然，母亲真的打算去死。
杰西彷佛觉得母亲的手温柔地摸过自己的头发。 灰烬中的火焰变得朦胧，杰西紧紧地闭上了眼睛。
9 让欧奇瓦飞起来
真王离开卡萨鲁姆的日子，从凌晨开始就下着绵绵细雨，这是宣告春天结束的雨，等雨停之 后，天空就会变成夏天的颜色。
赛米雅预定在中午之前离开，马车也都准备好了，不过赛米雅却带着一副离情依依的样子巡视王兽舍，和王兽们道别。最后造访光的王兽舍时，赛米雅抬头看着在微暗的王兽舍里昏昏欲睡的光，轻轻地叹了一口气。
「妳最终还是不愿意响应我的声音呢。」
大概是听到赛米雅的喃喃自语了吧，光的耳朵稍微动了一下，不过仍旧没有睁开眼睛。 赛米雅回头看着在后面一点的地方待命的艾琳。
「光愿意响应我的日子，会不会在未来的某一天降临呢?」 艾琳露出微笑，点了点头。「一定会的。」
听完这句话，赛米雅露出苦笑。
「妳回答得还真是果断呢，有什么根据吗?」
「有。您没有发觉吗?和真王陛下第一次来这里的时候比起来，光牠们的样子不一样了。」 赛米雅眨眨眼睛，眺望着王兽们。不知道是不是因为雨声催眠，牠们全都发出轩声在睡觉。
就在赛米雅看着牠们的模样时，微笑缓缓地浮现在她的脸上。
「对呀，是不一样呢。一开始我来这里的时候，大家全都用发光的眼睛瞪着我，发出低鸣 ……」
不管来王兽舍几天，每当赛米雅一个人接近的时候，王兽们就会翅膀微张，一边低鸣、一边 瞪视着她。
(牠们是从什么时候开始不再低鸣的呢?)
这个变化真的很自然，赛米雅根本回想不起来王兽们是从什么时候开始不再威吓自己的。可 是，牠们确实在赛米雅来访的时候，不再威吓她了，而且，现在牠们都在自己面前舒服地睡觉。
一股温暖的感觉在胸口扩散，让赛米雅闭紧了嘴唇。
她就这么待了一会儿，抬头看着巨犬的野兽，然后对着艾琳转过头。
「王兽真是非常卓越的野兽呢。即便牠们像这样在睡觉，牠们的力量还是强烈压迫而来。」
「是。」
「能够自在地操纵王兽，感觉应该非常棒吧。」
赛米雅的眼底浮现光芒。
艾琳惊讶地暂时说不出话来，她凝视着赛米雅。
「说实话……」艾琳将视线移向光，说道：「感觉好得令人害怕，尤其是骑在光背上在天空飞翔，看见王兽们全都因为竖琴的声音而同时转换方向的时候，我总是会感到一阵颤栗。」
把目光移回赛米雅身上后，艾琳平静地说：「因为强大的东西随着自己的心意动作，感觉当然是好得不得了，但是 ……」
艾琳吸了一口气，把接下来的话吐了出来。
「下一瞬间，我就觉得很恐惧，让腹部深处收缩的恐惧会涌上来，不停地发抖，有时候在颤抖稍微平复一点之前，我甚至还会无法弹奏竖琴。」
赛米雅挑起眉毛。
「为什么?」
「为什么呢……」
艾琳一边思考，一边喃喃说道：「大概是我感受到，这不符合自己的身分吧…… 赛米雅陆下，您会滑雪吗?」
赛米雅摇摇头。
「那骑马呢?」
「骑马我有在学。」
「那么，我想您应该就会了解了，一开始学骑马，在骑到某一个程度以前，感觉是不错， 可是下一瞬间，您是不是就会突然感到恐惧呢?速度不停地超过自己能够控制的范围，再这样下 去，究竟会怎么样——您是否感受过这种胆怯、这种恐惧呢?」
「我能够理解。」赛米雅深深地点点头。
大概是回想起什么了吧，赛米雅的眼中露出了笑意。
「孩提时代，有一匹很乖的马。那匹马很听我的话，所以我也很得意，想要吓吓其他骑马侍 卫，于是就突然驰骋起来。结果，那匹马大概是想要响应我的心意，便以非常快的速度跑起来， 结果我吓得半死，光是紧紧抓住就得用尽全力了……」
说到一半，赛米雅抬头看着光，说道：「对呀，我懂妳要表达的意思了。」
赛米雅一闭上嘴巴，就只剩下敲打屋顶的雨声和王兽们的轩声充满整栋王兽舍。
「我一直……」赛米雅继续仰望着光，突兀地悄声说道 ：「觉得很可怕。打从妳跑来找我， 告诉我祖先的事情开始，从我知道自己不是神明，而是人类的时候起。」
说在嘴巴里的那个声音非常低沉，几乎就像是自一言用自语。
「那种做的事情不符合自己身分的感觉一直都在我心底，苦恼着我。」
赛米雅缓缓地把脸转向艾琳，平静地说：「可是，和妳重逢的时候……当妳告诉我祖先杰的事情时，我突然注意到了！杰知道自己是人类，不过还是成就了那么多事。
「我一直认为杰比我坚强得多，不过也是在同时听到妳的话的。妳那时候说过吧?『走投无路的老鼠，已经没有什么强弱可言了』。」
「我说过这种话吗?」
赛米雅苦笑。
「说过喔，我记得很清楚。」
赛米雅用平静的目光凝视着艾琳，说：「我是很脆弱的人，可是，我已经不会再用自己的身分当作逃避的借口了。等到时机来临，我一定会毫不犹豫地叫你们飞到敌人的头上。但是……」
赛米雅扭曲着脸，对着艾琳转过头。
「我觉得很遗憾，如果知识能好好传承给我的话——要是我知道送王兽上战场会发生什么事，我就不会对自己要做的事情岚到如此不安了!」
艾琳朝着颤抖着纤细的肩膀的赛米雅走近一步，轻轻地摸了她的手。不习惯被人触摸的赛米雅稍微睁大了眼睛，一会儿之后，她也轻轻施力握住触碰着自己的指尖。
「我也是……」艾琳用沙哑的声音说道：「我作过好几次梦，梦到我变成了欧奇瓦，飞上天 空，并降落在『遗民的山谷』。在那里，绿色瞳孔的人和金色瞳孔的人一起生活，我拚命地问他 们，要是让王兽飞上天，会发生什么事?希望他们告诉我真相。」
赛米雅眨眨眼睛。
「欧奇瓦?为什么是欧奇瓦呢?」
艾琳用指尖擦去泪水。
「我在尤哈•阿玛索尔伯爵的公馆读到的古老日记，之前跟您提过吧?」
「嗯。」
「那本日记的开头，就出现了这段话——在春寒料峭的残雪时节，欧奇瓦飞舞而来。」 艾琳用温柔的口吻，念出了那段烙印在自己心里的话。
「上面写道，这是为了安慰那个因为低地人们的迷失而心痛、重新挑起重担的女孩而开始的 传书。王祖杰和『遗民』会把书信放进欧奇瓦的脚环中 ——」
在艾琳说话的时候，赛米雅的脸色变了，所以艾琳没把话说完。
「您怎么了。」
赛米雅用力地皱起眉头，摇了摇头。
「没想到那个『欧奇瓦的飞翔』竟然有这样子的由来……」
「咦?」
「直到现在，欧奇瓦还是在飞翔喔!新年破晓的瞬间，真王就会亲手让欧奇瓦飞向诸神之 山，这个仪式每年都会进行喔。」赛米雅注视着艾琳。
艾琳呆呆地微张着嘴巴，看着赛米雅。
「在脚环里塞进写了『祝福』的纸，让欧奇瓦飞走的话，牠还是会回来喔。我是听说，把真王的问候送到位在诸神之山的故乡去，并接受神明送回来的祝福，就可以让全世界都变幸福，可 是没想到居然有那样的由来。」
艾琳用着彷佛被人抱住喉喻的声音询问 ：「回信上写了什么呢?」
赛米雅摇摇头。「什么都没有，只是同一张纸再被送回来而已，不过……」
由于赛米雅欲言又止，艾琳便用眼神催促她说下去。
赛米雅一面露出苦笑，一面说：「一打开那张纸呀，花香就会扑鼻而来喔!从小时候起，我就觉得那是神明的味道。」
(花香!)
艾琳觉得好像一道小小的光芒闪过眼睛深处。
「怎么了?」
被赛米雅一间，艾琳遂用沙哑的声音回答：
「搞不好，那只欧奇瓦现在还是会飞去『遗民』那里。」
「妳说什么?」赛米雅挑起眉毛。
「家母的日记里有写到，『遗民』居住的山谷有花的香味。」 两个人看着彼此好一阵子，最后，赛米雅笑着摇摇头。
「会有……会有这种事吗?」 艾琳也露出了苦笑。
「说得也是，可能只是巧合，但是……」
赛米雅立刻换上了认真的表情。
「嗯。就算机会只有万分之一，还是有尝试的价值。等我回到宫里，就再写信让欧奇瓦飞飞看吧!」
真王赛米雅做了还会找机会再来的约定之后，便回去王宫了。
回到宫中以后，赛米雅立刻把和艾琳一起写的询问书信交给欧奇瓦，让牠送到诸神之山去， 不过后来飞回来的欧奇瓦脚环中，还是塞着同一封信。
然而，一打开那封信，就能闻到些微的花香。
一定是欧奇瓦在诸神之山的某个百花盛开的山谷里休息了一下之后，才折回来的关系吧。
神明的回答，就是这样——赛米雅这么觉得。
