“不管看几次，都让人难以置信。”
“虽然听说过但实际看到还真够厉害的我还以为肯定是吃多了自己制造的药物看到了幻觉。”
“喂、喂，到底怎么了？贝格，我看不见呀。”
炼金术师一行人说出各自的看法的同时——
“……”
“……”
让和麦萨看到这突如其来的清楚无比的“不死的证据”，连惨叫都没法发出。
自己真的在现实之中吗，脚下的真的是地板吗，连这些事也变得暧昧起来。
“这样就对了。保持沉默这一课题就当你们合格了。”
达尔顿咔地转了一下脖子，转向麦萨和让开口说道：
“好了，先不提复杂的理论，直接让你们看了结论……让我再问一遍吧。虽然并不像它听上去那么好，也被称为违反炼金术原则的歪门邪道，不过……”
“对不死……感兴趣吗？”
◆
让皮埃尔o阿卡尔德的手记
【先说结论，麦萨当场就拜达尔顿为师了。
这让我吃了一惊。麦萨虽然是个无可救药的不良青年，但我不认为他有想要不老不死这么俗气的愿望。想要长命百岁的家伙，不可能过着那种今朝有酒今朝醉的生活。
不过，现在回想起来，也许他想要获得力量以一扫“城中”的空气吧。
受伪币和药物操控的城市。沉重的空气仍在城中盘旋。
然而，自己不过是一介贵族子弟，并消除这种空气的能力。说不定他有这种想法。而刚好他找到的一种具体的“力量”就是达尔顿展示的，不知算是炼金术还是魔法的诡异“不死”之力。
看着这样的麦萨，我反而打消了向达尔顿低头的想法。
老实说，我巴不得立刻抓住达尔顿求他“请让我也得到不死吧！”理由很简单，因为想要长命百岁。仅此而已。
正因如此，不因这么鄙俗的理由，怀着真挚的热情准备向达尔顿学习炼金术的麦萨才在我眼中变得光彩夺目吧。不过这些都是现在回想起来做出的推断。
没错……多年之后回想起来，那时候没有获得不死实在太好了。
虽然不可能简单就让我获得不死之力，但假设那时真的变为不死者，我肯定会永远停滞下来，变成跟石块无异的存在吧。
不，石块滚动后还会变样，我会变成连石块都算不上的，不该存在于这世上的某种事物吧。如果不死的同时能创作什么东西还算好，我一旦获得不死，之后绝不可能继续吟诗、创作剧本了吧。我有这种类似于确信的预感。
然而，那个瞬间——
亲眼目睹不死时所受到的冲击并没有白费。
那件事、那个场景，的确成为了转动我人生的齿轮。
老实说，直到那天、那个瞬间为止，我一直停滞不前。
看着沉重空气包围的城市里无可救药的现实，只能写写讽刺的言辞的自己，似乎因此变得特别起来。
当然，那只是错觉。我不过是“看到了”而已。
无论目睹了多么神奇的奇迹，我也不过是一个旁观者。
然而，那件事的确改变了我的命运。
我先声明，在写这份手记的时候，我仍然不是不死者，而是个普通的人类。
不，并不是普通的人类。我是个无耻小人。
我利用那个瞬间产生的震撼，写了一出剧本。
一个获得了永久生命的男子。那是一出描写永久生命带来的悲哀、讽刺，以及这名男子追求力量导致人们、城市、国家渐渐走向灭亡的悲剧。
刚好这出戏又受到人们的欢迎，半年后，我作为剧作家的地位再次得到了提高。
不过，当时正处于西班牙王位继承战争战火正盛的时候。那不勒斯城也被奥地利军占领，意大利半岛也不容分辨地被投入了战乱的漩涡中，在这种情况下我的地位比即将腐烂的椅子还岌岌可危。
然而我还是继续坐在这张腐坏的座位上。它让我感到很舒服。
我不过将借来的震撼写了下来，并没有像麦萨那样真的踏足于那个世界，不过是将自己得到的震撼转换成故事的形式，利用了它。
我不过是个没有担负任何风险光得到好处的无耻小人。
在我烦恼不堪的时候，拉布罗告诉我：“您的工作是将自己得到的震撼与世间众人共享。没有必要烦恼，反倒应该觉得骄傲。”
我接纳了他的意见。
假装接纳了他的意见。
因为若不这么做的话，自己似乎就要崩溃了。
把不能辜负拉布罗的好意作为借口，接纳了他为我找的美好借口。实际上除我以外的创作者，大概多数人都会以此为傲吧。
然而，我不一样。我没那么了不起。
说不定那个时候我就已经崩溃了吧。
不，的的确确崩溃了。
了解到“不死”这个事实后，我从停滞状态开始向前走去。
与此同时，变得无法停息。
如同无法闭眼游个不停的鱼儿般，我无法移开视线，也无法停下脚步。
正因如此……
正因如此，我才会采取了那样的举动。
我诅咒我自己，决定留下这份手记。
这是我对自己数年后翻下的罪行的赎罪。
我没想过能被原谅，不过至少我相信，她会因你读了这份手记而得到救赎。】
注3：未来的贵族大人也只能发臭：原文是「貴族の卵が腐る」。XXの卵有未来的XX，不成熟的XX的意思。因为麦萨创立的组织叫「腐り卵」，这里是一句双关语。
注4：Cafe de Procope：普罗克普咖啡店，为西西里岛出身的弗朗索夫o普罗克普于1686年在巴黎创立的巴黎最古老的餐馆之一。
注5：Opus magnum：伟大的作业：中世纪欧洲将卑金属炼制成黄金或者是制造贤者之石的过程称为Opus magnum。 其后汉密斯神智学将其用于表示意识改变，包括三个阶段：Nigred（黑化）个性化、净化、不纯物的燃烧；Albedo（白化）精神的净化、启发；Rubedo（红化）：神人合一、有限和无限的合一。
