现在，“汗青”多指史册。
■ 黑马
“黑马”一词最早出现于赛马比赛当中，指在赛马场上本来没有实力的马匹，却在比赛结束时让所有人大跌眼镜，并取得意外胜利的获胜者。原词出自小说《年轻的公爵》。
在《年轻的公爵》这部小说中描写了一段精彩的赛马场景，文中这样描写：在比赛刚开始时，两匹被大多数人看好的良种马，一路领先，一匹马眼看就要夺取胜利，此时全场为之狂呼，认为这匹马必定是冠军，谁知在接近终点的一霎那，忽然一匹很不起眼的黑色马匹以风驰电掣的速度追赶而来，并且远远地把两匹即将夺冠的良种马抛在了后面，惊人地率先到达终点，并且夺得了冠军。《年轻的伯爵》原文中所用的“darkhorse”一词即有黑马的意思，同时“dark”又是知名度不高的意思。与原文的意思正好相应，从此“黑马”一词便开始流行使用，美国的16届总统林肯也曾经有“黑马式”总统的美称。
今天，“黑马”一词多用来比喻出人意料的或者是实力难测的竞争者突然取得胜利。在一些体育比赛中我们经常把一些名不见经传的出了好成绩的运动员或者团体称为“黑马”。
在出版业中，有一种校对软件，也称之为“黑马”，即黑马校对软件，此软件通常可以校对出校对人员不易发现的错误。所以，“黑马”一词在此使用的也是出人意料的意思。
■ 红娘
“红娘”一词出自元代王实甫所写的杂剧《西厢记》，在这里面红娘是一个聪明伶俐的小姑娘的形象。
“红娘”在《西厢记》当中虽然是以一个丫鬟的角色出现的，但却是全剧中最光彩照人的一个角色。她聪明热情，活泼勇敢，为了成全她家小姐和张生的美好婚事，跑来跑去，牵针引线，挨骂，挨打，但是她从来没有放弃过帮助别人的想法，并且凭着一张三寸不烂之舌，说服了封建的老夫人，最终让崔莺莺与张生有情人终成眷属。
当初在王实甫写这个角色的时候，他就为这个角色的行为很是赞叹，决心要为这个小丫鬟取一个好听的名字。他左想右想，绞尽脑汁，还是没有结果。突然有一天，他看见一只小鸟，小巧玲珑非常可爱，后来得知小鸟名叫“红娘”。于是茅塞顿开，决定给自己笔下的小丫鬟取名为“红娘”。
从此“红娘”一词经过人们口口相传，并沿用至今，专指给男女作介绍人，撮合男女婚姻的人，多为女性。
■ 红学
“红学”一词最早出现于清代。
清乾隆年间，神会上有很多人开始热衷于研究“经学”，包括《易经》、《诗》、《书》、《礼》、《春秋》等。当时还有一个比较有名的学者，他很喜欢看小说，对经学却没有什么兴趣，《红楼梦》是他最喜欢看的书，可以说对于《红楼梦》一书，他是爱不释手，而且非常精通。朋友见到他这样就很奇怪，说：“你为什么只看小说，不研究经学呢？”他回答说，自己也是在研究经学，只是比别人研究的经学少了“一画三曲”。朋友听后很不解，说哪一门的经学是少了一画三曲的？他笑着回答说，那就是“红学”啊。在清朝时“经”字写作繁体字“經”，少了“一画三曲”自然就是“红”字了，那么少了“一画三曲”的经学也就是“红学”了。
今天“红学”专指研究《红楼梦》的一门科学，分为旧红学与新红学两部分。旧红学，指的是五四时期以前，有关《红楼梦》的评点、评论、题咏、索引。新红学又分为很多派，著名的有点评派和索引派。
