【AO3授翻】【Annatar/Celebrimbor】赠礼 [第三章 IV ]第三章(IV)前文链接：第三章(III)
于是，凯勒布理鹏最后一次踏过自己深爱的这座城市，像所有领主一样，履行自己战前的使命；他视察了准备工作，确保一切都有序进行，在众人面前讲出些振奋的话；他前去见了守城的战士，称赞他们所做的一切，感谢他们；他将自己的信任寄托于那些甘愿为他而死的人们；他最后一次与大家告别。
他从一处走到另一处，而后直接进了弥尔丹的大门。这是何等的惊人——弥尔丹的守军中，许多人身着着家族从第一季元保存至今的战甲，举起那些只会在最正式的场合拿出来的盾牌和旗帜，佩戴起繁复的纹章：斯瓦罗家族的羽箭，梅格洛尔家族的剑和竖琴，还有随处可见的，黑色为底的银色费艾诺八芒星。
“这是你的使命，你要让自己值得这一切，”他的指挥官说。但凭他这一个——曾经把整颗心都交付给了索伦的人——来领导大家，对大家又有什么“值得”可言呢？也许人们对他的家族——费诺里安，弑亲者，被诅咒和被褫夺者们——已经没有任何期望了。但至少，费诺里安当中谁不曾对魔苟斯的仆从有过一丝的爱。
他看到法希尔和一小队人类正在码头安营扎寨，一边磨着刀剑，一边不时咒骂敌人几句。大河对岸，敌军的营火已经透过了整片夜空。
“我不能强求你留下，法希尔，”凯勒布理鹏把他从同伴身边拉过来，低声说道，“而现在，这是你最后逃走的机会了。你和自己手下的人逃去山中，留在大河之间，我想，敌人不会穷追不舍的。欧斯特-因-埃第尔足够把他拖上一阵子了。”法希尔想开口，但凯勒布理鹏仍然继续自己的话。
“最近的庇护所大概就是卡扎督姆。我已经派人向都灵三世传了信，请他看在祖辈情谊的份上，给我们战争中难民留一处栖身之地。他正在集结山中的势力，但等进军到欧斯特-因-埃第尔就太迟了；我们不能指望矮人们来解救。法希尔，我必须要说明一点：这不是你们的战争，而我也没有权利要求你们为之而死。”
这位人类铁匠侧低下头去，眉头紧蹙在一起。“逃跑，你这是要让我逃吗？逃进这一片被敌人，被他的势力控制的国度？”
“他确实是我们的敌人，但...”凯勒布理鹏说得很谨慎，生怕不慎让这些话成了冒犯。“但他的目的并不是毁灭，而是去征服。对此我虽然无法保证，但毕竟我曾经很了解他。你们大概根本不会引起他的注意。你和你手下的人——如果你们投降，多半就不会遭受虐待。如果一切真走到那一步的话。”
法希尔长长地望了他一眼，表示自己并不同意。“就最近发生的一切来推断，我觉得他比我们曾经的旧敌，那位奴隶之主好不了多少。今日和他讲和，明日必定成为他的贡品，终有一日沦为奴隶。这样下去只会有两种可能：或者在他手里被榨干殆尽，或者他发现我们的价值还比不上带给他的麻烦，于是干脆来杀一儆百。”
浓重眉毛下的那双眼抬起来。“你们精灵族可能只习惯于自己挑起的战斗，但如果我们人类能凭为别的种族战斗而备受瞩目，那我相信，就连渡鸦和食腐的秃鹫也会大为惊骇。”
“与此同时，”他拍了拍自己亲手在弥尔丹铸造的剑鞘，补充道，“你们精灵族的武器比我们自己所有的东西都强，如果我们决心作战，最好还是冷静地选择。所以，我们与你们同在，精灵大人。”他用自己因常年工作伤痕累累的抓住凯勒布理鹏的，用力的握了握。“留下来和我们喝几杯吧，也不必再探讨这究竟是谁的战争。如果最终走到那一步，我们便并肩而战，生死与共。就让这战争成为我们的。”
凯勒布理鹏离开时，天色已经全黑。布瑞斯瓦尔的那些话如同灼烧着他。[与黑暗，而非自己的亲族相战...]他脸上没有一丝神情流露出谴责，甚至是一丝疑虑；但为何要有呢？布瑞斯瓦尔渴望的，正是在那曾经将他们全部背叛的敌人头上，打下最沉重的的一击。如果他意识到，至少在自己友人中的一位——正要和自己曾经爱过的人——他们的敌人——兵戎相见，他肯定不会好受。
[我自己的人民，我自己，我的...]
脑海中疯狂的念头一闪而过。[围攻他，堵住他，不惜一切代价把他活捉。没人伤得了我们认识的那个安纳塔。为他干的一切，他会给我一个解释。他必须给我一个解释...]
当然，这只是彻底的愚蠢，令人不堪细想的奇耻大辱。为了身边的人们，他清楚这种念头绝不可以流露。但不论如何，结果都不会有什么改变。这竟让他心里有了一丝宽慰。
“你的——朋友——已经不在了，”加拉德瑞尔曾经这么警告。那时她站在沐浴星光的树下，几乎哽咽着说不出声。“放手吧。”
葬身于自己陷落的城市，难道会比去和自己曾经的朋友当面对质，诅咒他而后再得一死更可怕吗？
一步一顿，他似乎是被自己的脚步带着走到了弥尔丹外院。冬天的到来让林荫道旁列着的树木变得光秃秃的，但点点微弱的光却描摹着优美的枝干，流露出不同往日的美。道的一侧是金色，另一侧则是银色——正像是长存在所有埃尔达记忆中的一幅图景。
透过冷风，树下传来些声音：辛缀丝正守着她最钟爱的温室，而琳迪斯正从夜色中走过来。
“快到了冬至日了，”辛缀丝说。“你还记得从前，弥尔丹学徒们在冬至日的假面舞会吗？”她笑起来。“还有矮人们看到这些学徒竟然一个个化妆成自己的师傅，脸上那副惊骇的样子！”
“你真觉得我们还能见到冬至日吗？”平时嘴巴最狠的琳迪斯，如今声音却低低地沉着。完全不像往日的她了。
辛缀丝仰头望着天，两人沉默了一会。“还有三天就到了。”又是一阵沉默。现在她眼里的不再是天空，而是光阴的流转，即将倾覆而下的未来。“三天。不，我觉得不能了。今年的盛宴，我们可能要在那更阴暗的厅堂度过了。”
“可不是每个人。”琳迪斯的的声音又紧张起来。“让曼督斯看着自己的大殿吧，我可不想进去。”
“你说什么？”
“别带着这模样看我，姐妹。我在说什么？既然我活着时便不肯渡海西去，你倒是怎么觉得，我死了就愿意的？”
朋友低低的抗议声并没让她停下自己的长篇大论。
“如果我们真的有拒绝曼督斯召唤的自由，那我一定这么选择。纵使我们犯下了错，也不应当由维拉来审判；我绝不在他们的囚禁下卑躬屈膝，除非有一天，他们都相信我有资格自由地踏足于阿门洲不受玷污的大地。”
“阿门洲？”传来一个更低更粗的声音。是维耶妮。“我绝不会靠近阿门洲一步。”她一身链甲折射着细碎的光，坐下时金属碰撞发出低沉的声响。琳迪斯沉默着；如果谁最有理由拒绝回到曼督斯大殿，那一定是曾经在魔苟斯的矿坑里看守奴隶的维耶妮了。
“去那儿面对他们。去面对那些因为我而死的人，那些曾经被押在我手下的人。我受不了这样。我甚至连这样的念头都不敢想。”维耶妮平常不善言辞，算不上公会里能说会道的一类，但就算对她而言，这些话听上去相当僵硬，支离破碎，声音断断续续，言辞也不带一点修饰。
“你也不要太——”辛缀丝开口想说什么，但琳迪斯却一言不发。维耶妮继续自己的话。
“你知道，我曾经结了婚。那是在安格班之前的事。但他接受了维拉的饶恕，回到了阿门洲。他知不知道我还活着，我无从得知。他想不想再听到我的消息，我也不知道。但我不能回去。我不能回去。”
而后是一阵沉默。片刻，她继续说。
“在那之后，我到了林顿。那些人当着我的面告诉我，与其侍奉魔苟斯，你还不如一死了之。他们说的没错。也许吧。”她深吸一口气，声音平缓了些。“但死亡岂是这么轻松的，岂是你想，或你愿意就能得到的。你必须了断一切。你必须和世界再无羁绊。可这对我来说是不可能的。我也不知道为什么。”
她向后靠在树上。
“不过，大概索伦的军队要帮我们解决这个问题了，不是吗。”琳迪斯声音里的怒气变成了焦虑，只是没有眼泪罢了。
维耶妮竟然不合时宜地笑了。“没准你说的对呢！至少经历死亡，我们就要被迫再次选择了：究竟是回到我们的族民中，还是流离在荒芜的中洲海岸...”
她叹了口气，声音像风钻过铁锁链一样。“但让我去做一个无家的孤魂，化为一个飘在风中的声音，萦绕在乱石滩上的痛苦回忆？不，那不是我的命运，琳迪斯，我还没和世界了断。阿门洲，真的比魔苟斯更难面对吗？”
又是长长的沉默。而后，琳迪斯长叹了一口气。“哦，很好！如果你动了回到蒙福之地的念头，那我也要表明我的观点。”她从地上站起来，开始绕着树来来回踱步。“我意思说，和纳牟谈一谈。”
“人们都说，沉默大殿里的死者从不开口，”辛缀丝说。
琳迪斯甩了甩头；为了作战方便，她的长发编成许多辫子扣在一起，所以头发还盘在头上。“那么，我就想法得到些消息。”
凯勒布理鹏走开了，留她们在树下交谈。
他发现，自己正被自己的脚步牵着，沿着弥尔丹外墙走去。他踏上一段阶梯，在那台阶尽头，他曾经见到安纳塔回望自己，面带笑意，那双金色的眼眸中神色温柔。
[我相信，你深爱着这座城市。]
他感到自己正渴望着曾经的灵魂伴侣，渴望那个曾经打开自己整个思想世界的人。[安纳塔，我如何面对这些？我只想去塑造，想去弥补，最终却为我们招来了毁灭的结局...]但当他清醒，意识到过来自己想了些什么，自己正渴望着谁时，一阵黑暗的眩晕在他眼底蔓延开，令他喉咙里一阵刺痛。
他任脚步牵着自己，走过了整段阶梯。
走到阶梯尽头，在一座塔楼底下，艾拉戈斯正坐在一堵矮墙上，塔尼昂站在他脚边。这个总是乱糟糟的石匠几乎把自己的盔甲全脱了，正喝着碗里的热茶，一脸漠不关心。但塔尼昂全副武装，神色警觉，面带忧虑地望着他。
“我根本不信你，”塔尼昂突然说道。“什么一切反复无常，什么对智慧的热爱，一个理智的人该如何面对死亡，对此你爱怎么说就怎么说，但你说服不了我——说服不了我，艾拉戈斯，毕竟我对你还是有点数的——当城墙房屋倒下时，当你看到自己爱的，建造的的，为之努力的东西毁灭时，你心里可是相当满意的呢。”
“你说，我如何能不满意？”艾拉戈斯喝了一口茶，他那圆脸和两只圆眼睛抬起来，面向着天空。“你不觉得吗，就算是做个石匠艾拉戈斯，为了抵挡黑暗而毁掉自己曾经建造的一切，也强过做那暴君安纳塔，为了拥有自己永远无法找到的的东西，而毁掉别人的心血之作？”
凯勒布理鹏背过身去，不想让自己的出现打扰了他们的离别。有种纠缠的，无名的阻力牵住了他的脚步：可能是出于礼貌，因为惭愧，甚至是某种像嫉妒一般的感情。
坐在阶梯顶上，艾拉戈斯叹了口气，也许是带着满足，也许是沉浸于悲哀。“那么...塔尼昂，毕竟我们一起走过了这段陌生的旅途，可是看起来，这段路如今也要走到尽头了。”
对话短暂地停顿一下，塔尼昂想着这些话到底算不算表示痛惜。“唔，”他故作轻佻，“你竟然决定守卫这里，而不是一跑了之，真是惊到我了。”
艾拉戈斯哼了一声，凑在热茶边咳嗽了一声。“哎，我的朋友啊，”他说。“恐怕，我已经把你扯进了不怎么愉快的境地。”
“艾拉戈斯，最好告诉我这不是什么道歉——”
“哦，不不不，不是，”他保证道。过了一会他又开口，说得更沉着了些。“我只是表达感激。”
“你可算了吧。是我提出要追随你的。或许是求着？如果我没记错的话。我正是伏在你脚下乞求的。”
“喔，那看起来你还想跟着我渡海而去呢。想来你这么说，肯定不是为了找到个观赏阿门洲风景的最佳地点吧。”
塔尼昂突然身子坐得笔直。“你说什么，随你渡海而去？你等一下，你这个诺多！我跟着你踏遍中洲，保护你免遭那些蜘蛛、奇怪生物，那些暗地里商量好了一般存心给你找麻烦的领主纠缠，可不是为了等着看你在我面前，一脸愤恨，被自己昔日的同伴杀死的。这不是在请求，而是我要求得到为了保护你而死的这份荣耀。”
有那么一阵子，艾拉戈斯看起来还想反驳。但最后，他只是莫名地点了点头，一只手扶着自己同伴的肩膀。塔尼昂抬头望着他的时候脸上流露出几分感激，把头靠在他膝旁。
“那，对不起，”艾拉戈斯顿了顿，说，“因为，我永远给不了你想要的。”
“你这家伙真是不可理喻。所以，你这是抓住最后机会，说服我相信你不是在信誓旦旦地骗我，说自己什么都不知道？”但他声音里多了几分笑意，听上去更像他自己了。“因为啊，就算我听过你无数次和戴隆争辩各种荒唐的语言学、哲学难题，到最后还把他说得辨不清东西南北——这也我听过你说的最荒唐的话了。能愿意让我追随你啊，我心所选之人，让我守在你身旁度过我这段岁月，让我为保卫你而死？这就是我渴望的一切。我已经无比满足了。”
艾拉戈斯思索着这些话，而后，坐在墙上俯下身，在塔尼昂的两只眼上各吻了一下。
塔尼昂冲他眨了眨眼。“那这又是为了什么？”
“怎么了，这可是阿门洲的告别之礼。你应当明白这意思——直到你的双眼再次凝望我。”
“真的？那我们多瑞亚斯也有这样的礼节，只不过，意思不太一样。”
“什么？”
“张开你的双眼，接受我的祝福——或者，如果你要更通俗的解释：我接受你的道歉。”
说着，他故作优雅站起身来，回自己的同伴一个躬身，重复了方才的动作。
“还有，”塔尼昂靠着墙坐回去，又说道，“我相信不久以后，我们就能看到阿门洲更美好的一面了。你可真算是有点本事，到哪儿去最后都能被赶出来。既然在辛葛庭中这样，我想，曼督斯的大殿也不会例外。”
沿着外墙，凯勒布理鹏走向弥尔丹的城中心。他脑子里仍然计划着战事，思考着向弥尔丹主门回撤的信号：绿色旗帜代表队伍来自北边驻地，蓝色代表码头，橙色表示城墙上弓箭手已经就位。
薄薄的水帘之下，几百年前纳威建起的大门正在月光中隐隐发亮。流动的水幕后，亮起的费艾诺之星为自己的金属表面留下斑驳阴影。他手指抚摸着，掌心抵在门上——在横木拴上之前，就算是最轻微的触碰，它也能给出回应。
红旗代表城门关闭；所有留在城外的人，只能和敌人拼死一战，死得其所——
他不想看到自己最后做出这种交易。安纳塔只想得到三戒，而得到三戒就意味着先得到自己。他正想当面对质他。他知道自己必须如此，但当一切走到——
凯勒布理鹏感觉心在胸膛里剧烈搏动着。他隐隐地问自己，这究竟是不是恐惧。他想到纳国斯隆德覆灭之前的日子，高昂斗志背后隐藏的颓然，神色绝望的、流连在城中的人们。“被未来毒害的人，”欧洛隹斯这么称呼他们。“他们完全看不到战争之后的未来。”
他小心地将思绪前推，搜索那些曾经轻松就能捕获的见解。但现在，他却看不到等待在这场战争之后的会是什么。
那个灼烧的身形模糊起来，将自己隐藏，让凯勒布理鹏甚至没发现他已经出现在河对岸。那是一束强光，但也许更是一团黑暗。耳边又响起加拉德瑞尔的声音：放弃吧，放弃吧，放他离去吧。这不值得。
他并不担心加拉德瑞尔这些话会让自己动摇，真正让他难以面对的，是自己的曾经的知识。[索伦正是那个你想赢回的人，索伦正是曾经你称为朋友的人。索伦也正是想毁掉你的一切——除他之外的一切——的人。]
把眼里的安纳塔看作两个人，也许能让这一切更好受些。但他做不到。猖狂于第一季元的邪恶法师，魔苟斯暴虐统治的设计者，黑暗魔君手里的工具——这就是曾经为他心中带来光明的人，是他灵魂的选择。
但凯勒布理鹏依在渴望，渴望触碰到那双覆在自己手上的手。
最后，换得什么？灰烬堆里一点星火，半是枯竭的智慧源泉。“最终呢，一无所有，”曾经安纳塔在屋顶上这么说。那时他望进自己的双眼，如同要在里面挖掘。“这不是我想要的，我要的是...”
他推开门，强迫着自己走进去。没在院中徘徊，步伐坚定稳健。守卫内城的人都聚在这儿：瑙格温和诺拉斯，埃拉斯塔，达姆罗斯。以前从没把自己和公会命运联系在一起的新手和学徒们，如今也披挂整齐，只待刀剑出鞘。飘带扎在矛柄上，或是束在头盔尖，黑色白色的缎子在风中翻飞。
他听到自己振奋激昂的声音，正对友人们表达牵挂，说出鼓舞的话语——但这些话却像是来自远方。一席话让无数双眼中透出光亮，无数胸膛挺得笔直；一小波学徒高歌起一首古老的，恢弘而狂放的希斯路姆行军合唱，在这歌声中，似乎能透过昔日的战士们看到魔苟斯的身影。
但没什么触动他，没什么震撼他，人们愈发激昂的勇气也并没给他带来多少宽慰。他努力克制自己，把自己从空荡荡的、灼眼的可怕光亮之下的未来中拉回来，面对眼前不得不直视的现实。
“但至少不会有人说：他们是懦夫。”这话是谁说的来着？哦对了，是凯勒鹏。这是可是他罕见的一句对费诺里安带几分赞扬的话。
可这样的力量如今在哪？他暗自想着。费诺里安之火何在？芬威族的英武又何在？
“曾经一砖一石都在歌唱，如今万事万物却何等寂静——”
他抬起头来。冷风中传来一缕孤独的声音。盖戎披着一身盔甲，坐在泉水边独唱着挽歌，哀叹陷落的刚多林，倒下的高塔和坍塌的城墙，悲歌于流水漫过的街巷，曾经的乐声淹没其下。
他在盖戎身旁坐下，什么也没说。一首歌唱完，盖戎陷入沉默中，声音渐渐隐没在一旁的水声中，直到完全静默。他手扶住他的肩膀。
“算了吧，”凯勒布理鹏轻声说着，另一只手指向眼前依然完好矗立的城市，“已经唱起了给死者的歌？是不是太早了点？”
盖戎转过头来，脸上带着遥远陌生，却平静的神色。“一个活生生的人，还需要听医师的解释，才知道自己受了致命的伤吗。”
假如他贴得再近些，就能听到泉水的声音有些隐约的变化；池边的水正在渐渐冻结。他伸手划过水面。寒冷留下的尖锐的感觉，刺痛了他的手指。
“我很抱歉，把你带到了如今这一步，”最终，他说。“看起来，最后还是你说对了。就不该相信我当初的判断，不该相信我们达到的空前鼎盛。”
盖戎仔细思索着，没有回话。
“不，”他说。“我想我也没说对什么。也许我们——”他看了看四周战前的陈列。“我们也许会失败——就像曾经，这世上的美与力量也曾经溃败一样。但就眼下来看，这么说确实是对的。但去尝试并没有错，银拳凯勒布理鹏。而且，我们中谁都不应该落得这样的下场。
这听起来又像是谴责了；的确，盖戎的声音带着几分特别的强调，凯勒布理鹏开口时，他一直盯着自己。但他又不觉得这话是谴责；倒更像是心底无法遏制的一种感情——不是希望，不是慰藉，而是受够了，受够了面对这些挣扎。
[如果我放弃了他，一切就再无任何意义了，这伤毁的世界也再也没有能被创造出来的美了。]
