但是，其实他们连可以压抑的感情都不存在。
喜悦或悲伤，愤怒或恐惧，连名为欲望——生存的本能都不存在。
这样下去不会有任何改变。
——这些家伙——不——我们————
讽刺的是，这跟八十岛美咲喊出的话一样，只不过子城没有理由知道。
——我们——是比其他任何人，比任何人都像这个“岛”的存在————
是自己培养出他们的。
作为这个岛的一部分，出生并养育。
让“Rats”们诞生的，不是别人正是他自己。
不管是什么形态——自己把这个岛的一部分，培育成最像这个岛的部分。也就是说，自己完全被这个世界同化了。
——即使逃出了这个岛——我也不过是“岛”的一部分罢了。
不管到了哪里，即便完全忘记这个岛的事，只要他们还存在————
注意到这一点时——子城领悟到，自己已经无处可逃了。
在失语的少年面前，孩子们依次说出任性的话。
“不管怎么样，我们没有你，就无法在这个岛上生存啊。”
“我说，已经有大概两个人饿死了。”
“所以，告诉我们生存方法呀。——为了让我们放下心来对你复仇。”
“这就是报应。”
“是报应。”
“虽然不是很懂。”
“一定就是这回事。”
“没错。”
“是的。”
孩子们口中淡淡说出的语句罗列。
听着他们不含丝毫感情的声音，子城发现了自己可以做的事。
把自己从他们那里夺走的，他们失去的感情，一点一点还给他们。把他们变回人类。
开始这样考虑时——他脑中去掉了死亡这条选项。
少年在心中笑了。
只是安静地微笑。
想要把笑容浮现在脸上，却无论如何都没法顺利笑起来。
少年勉强挤出一丝微笑，对面前的孩子们说。
“呐。”
“什么？”
“我——弄错了一件事。”
说到这里，子城发现自己的声音在颤抖。
他知道有什么东西正从喉咙中上涌。
即使如此他还是没有停下，继续竭尽全力地说。
“人类是相当顽强的。……尤其是住在这个岛上的人。”
“是吗？”
“就是。”
“因为子城这么说。”
“一定是的。”
——我们之间的牵绊，没有人可以切断。
即使用多么锋利的刀刃，多么强大的电锯也——
反正，从一开始就不存在的东西，不管怎么挣扎也切不断。
于是，少年放声大哭。
有多少年没哭过了呢。
有多少年没这么激烈地表现出感情了呢。
明明忘记了笑的方法——却只有哭的方法没忘。
然后他想起来了。现在自己的脸——正写着刚来这个岛时第一次爆发出的感情。
找不到父母的不安，还有跟现在一样，想要哭到泪水流干。
孩子们不可思议地盯着子城的脸，他毫不在意。
他不知道自己的泪水是出自悔恨，还是出自别的什么——
只有一件事，他拥有确信。
被夕海找到的自己，是多么的幸运——
于是他决定教会“Rats”的同伴。
这份眼泪的悲伤与喜悦，
还有——在这个岛上，确实存在着希望的事——
译注
①四曡半：大概7.29平米，普通茶室的大小。
余章 鸣动大山的一只鼠
在比赌场大厅更为地下的VIP房间内，两位男女正在对视。
没有带任何护卫，完全私人的空间，
两人手中紧握纸牌，进行着私人谈话。
“似乎逃走了呢。”
“是啊。尸体不可能那么快就腐烂掉。”
视线没有相交，他们只是盯着手中纸牌进行交谈。
“我说啊，难道你希望他逃掉？”
“怎么会。”
“哎呀，因为指定放置地点的不是你吗？”
“我为什么会有让他逃掉的理由？”
取代了对这个问题的回答——男人只是带着意味深长的笑容转变了话题。
“你原来的恋人，似乎被给予了不起诉的处分。有没有在期待他回到这个岛啊？”
“……也许可以成为有用的棋子，我倒是这么想过。”
“关于子城君，你也是同样的想法吧？难道说，像那样幸存下来也能成为棋子吗？”
对他的疑问，女人只是沉默着盯住纸牌。
“我认为这是可行的。但是，他还是杀了我们的同伴呢。……即使我和你原谅了他，其他干部也不会有人原谅他的啊。”
“我没有原谅，也没准备原谅。”
“……那有没有找出他的打算？”
“他们接下来要面对地狱。但是没有办法。是他们自己把自己的世界变成地狱的。”
女人静静地如此说道，把纸牌摊开在桌上。
她的牌面是同花顺，其中一枚是Joker。
“对我们来说时间是没有意义的。在漫长的时间里，尽量给予漫长的痛苦——”
“这座岛能存活那么久吗？”
“这取决于你们吧？”
对女人的话，男人笑着换了牌。
看着他的样子——女人口中含着长长的烟管，伴随着喷出的烟雾一起说道。
“你又如何？准备把那群小老鼠怎么办？……我可不认为你会毫无打算就放了他们。”
“不是蛮好的嘛。他们是‘Rats’。只为了实验而生——不，本来就是制造出来的老鼠。这个岛的将来——从出生时起就生活在这个岛上的孩子们会如何长大——为了知道这一点，让岛成为实验台即可。”
听到他的回答，女人用看到脏东西的眼神盯着男人。
“……你果然是会让人吐出来的坏人啊。”
“所以——我才最喜欢这个岛了。”
男人用流畅的手势摆开纸牌，一枚一枚翻起。
牌面——大到反而用不上了。
“……因为我没有其他可以存在的地方了。”
△▲
东区今天也重复着一如往日的场景。
——啊啊啊，我果然是倒霉星转世。
美咲的脖子被小刀顶着，拿着小刀的恶棍，正要求管理人交出赌场的利润。
在这个“岛”上任何地方都能看到的和平场景————
“日常”确实重返回她们身旁。
赌场被袭击时，主题公园的事务所里，悠闲的护卫部队众人正兴致勃勃地探讨着无聊的话题。
“那小润尊敬的人是？”
“呃……老大是值得尊敬的人……是啊，还有汤姆·柯梅特先生！”
“……那谁啊。”
对卡尔洛斯的疑问，润有点急躁地继续说道。
“……呃……那个……能用电锯轮换丢三个沙包的厉害人物……还有……可以用电锯给人剃胡子之类……”
“……不管是剃人还是被剃的对象都是变态。”
在一旁倾听的张，愕然地说。
“所以才让金岛逃掉了。”
“……对不起……”
结果她还是没砍倒金岛。
只把假肢还有从脖子到胸口的表皮部分切裂了，似乎称不上是致命伤。
金岛把自己右手喷出的鲜血洒向润，没有捡起掉下的假肢和枪，就从那个地下空间逃了出去。
“所以说，这不是需要道歉的点吧。”
张焦躁地指摘错误时，管理事务所的电话响了起来。
SM女接了电话，她脸色一变向润报告。
“不好了！赌场里有持刀强盗……”
“这种事交给那边的人就行啦。管理人稻岭也拿着手枪呢。”
张无聊地回答，女人则摇着头继续说。
“其实是！雨雾似乎也出现在赌场，速攻杀掉了强盗之后，带着美咲逃走了！现在……正好被偶然相遇的西区护卫团的人拦住了……”
“雨雾……那个雨雾八云吗！？”
听到传说中杀人魔的名字，张不由自主地从椅子上弹了起来。卡尔洛斯则吹着口哨拿起枪，事务所包围在一片骚动的氛围中。
“喂，润，你来做指挥————”
张回过头时——她已经不在了。
事务所的门已然打开，她只从桌子里取出了两台电锯。
润举着电锯，向赌场大厅跑去。
接下来要步入绝境，但为了帮助好友，她会鼓足干劲。
不仅仅是美咲，只要是她能够帮助的对象——不管是谁，她都会全力以赴地给予帮助。
朝地下行进时，她脑中回想起金岛所说的话。
“是把电锯和自己的父亲重叠在一起了吧？”
“这种不科学的事——”
——不对。灵魂是否存在。这种事灵魂无法给出回答。
——只不过，生活在现实中的人可以让灵魂活出价值。
——所以我——要赌上自己的荣耀，继续保护这个岛。
怀着坚定的决心，她猛地推开赌场大厅的门。
——有朝一日，一定会让灵魂寄宿在——那个巨大的引擎，这座“岛”上！
叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜
她毫不犹豫地加速两台电锯————
引擎和猫，发出了震动整个岛的呐喊。
在无垠的高远蓝天下，高高地高高地响起。
突破天际的呜呜声，简直就像是在祝福岛的成长一般——
蛇足章 玩乐中的男人
泰国——普吉岛、芭东海滩
“虽然戌井先生这么说。”
彩虹头的男人说完各种人物的传说——像是日本人的男人回话。
“你知道传说之中最为光辉的传说吗？”
“哎……什么样的？”
“那是——给传说画上休止符之人的传说。比起龙的传说中——打倒龙的英雄还要光辉。会被终结的传说要多少有多少。海格力斯就是一个很好的例子。”
彩虹头思考了一会，最后认可般点了点头，大口喝起酒来。
“好吧算啦，对了对了，你是来这里观光的吗？”
对突然转变话题的彩虹头，日本人还是不厌其烦地给出回答。
“因为发生了点事情，工作用的道具全部弄没了呢。是来进货的。”
“哼嗯……你的工作是军人吗？怎么脖子和手臂上都有很严重的伤口啊……还有，你的右手是假肢吧？”
彩虹头毫不顾忌地提出问题，日本人则一边浮现出柔和的微笑一边回话。
“哈哈，哎呀，跟小猫玩了玩，就被抓到了。”
“嘻哈哈！是跟剑齿虎打架了吧？”
之后他们又交谈了几句——日本人说还有事要办，就离开酒吧。
“啊啊对了，多谢你讲了这么有趣的故事，我也提醒你一件事吧。”
分别之际——那个日本人说了奇怪的话才离去。
“今年冬天，不要去你所说的那个‘岛’比较好哦。”
“哈？”
“这次我想跟狗玩玩呢……跟猫的时候不同，会竭尽全力。”
泰国的夏日天空，蓝的无边无际——
彩虹头男人回想起在令人怀念的“岛”上看到的蓝天。
“冬天吗。”
彩虹头确信刚才的男人不是什么正派人，他静静地喝起酒。
“你这么一说，我就想去了啊……”
然后，他愉快而开心地笑着，自言自语般说道。
“不，不如说是必须去了……吧？”
男人的视线注视着蓝色的大海。
彩虹头男人确实感受到——在那前方本不存在的“岛”的身姿。
后记
大家好，初次见面的各位你们好。除此以外的大家，久违了。
这本书的故事跟以前出版的《BowWow！》属于同一个舞台。虽然执笔时我做好了让读者从这本书读起也能很享受的打算，但是我也希望没有读过《BowWow！》的各位可以阅读那一本！
※以下包含剧透。
接下来是“秘闻”。
从电击文库出道以来，总算进入了第二年的平庸的我，在这次的书中第一次明确写下了“待续”的内容。
话虽如此，事件本身在这本书中已经解决，所以只看这本书也自有乐趣。只不过，明确地以“接下来还有”这种方式结束还是我第一次的经验，读者会如何接受让我十分忐忑。
其实这次本来是预定以葛原和凯利（《BowWow！》的中心人物）为中心续写故事的，但在头脑中构思之后，得到了“不行！一本写不下！”的结论，等回过神来，已经成为直到最后葛原也没出场的事实。
跟插画的安田先生说起时，
我“这次夕海可能不会出场……”
安田先生“哎哎～！？那葛原呢？”
总编辑“啊啊，葛原会出场哦。”
我“啊，不，葛原也不会。”
总编辑“哎哎～！？跟草案不一样啊！”
我“哈哈哈，我有哪一次是按照提出的草案写故事的啊！”
总编辑“这不是可以拿来自豪的事吧。”
虽然是重复着这种废柴人类对话的状况，经过这样那样的事这本书总算成了形。作为补偿，我想下次写出葛原和凯利大闹一场的故事。从配角的角度。
因此，我会为了在这个冬季献上这个“岛”系列的第三弹《Girl&Ghoul！（拟题）》而努力的。今后也请各位多多关照！
※以下继续包含剧透。
接下来谈一谈电锯。
电锯既不是砍人的道具也不是护身用的道具，希望好孩子坏孩子都不要模仿润的做法。大人就更不用说了。呼～写了这个万一发生什么事的时候就可以当成借口了……正事就说到这里，话说这次的女主人公是电锯女，我写的时候也留下了愉快的回忆呢。
在写之前，我为电锯女这种设定能否得到通过而忐忑不已——
我“总编辑，这次我想让可爱的女孩子成为主人公。”
总编辑“所以说你不用考虑销售啦萌系啦那些东西也行的。艺术风格不同。”
我“……就算你说艺术风格。嘛，这次是‘朋友是电锯’的设定。”
总编辑“采用！”
我“……可以问一下吗，我的艺术风格到底是怎样啊？”
总之，差不多就是这种感觉。关于这个“岛”的故事我还准备了好几个个性更强的角色，如果能让他们出现在今后的故事展开中就太好了。
看来我很喜欢“可爱的角色拿着厉害的武器”之类“反差很大”的情况，所以我也在考虑今后要不要继续写出这种角色，希望大家也能奉陪到底————
※以下是惯例的致谢。
一直以来都在给他添麻烦的铃木总编辑，还有编辑部的和田大人。
每次每次拖稿而麻烦到的各位校对。还有对书进行装订的各位设计师。宣传部、出版部、营业部等等MediaWorks的各位。
一直在各种方面照顾我的家人、友人和熟人，尤其是“S市”的大家。
在各种地方麻烦到的各位电击作家和插画师。尤其是在执笔之前帮我制造出《BowWowTRPG*①》灵感的おかゆまさきさ（稻岭光）、藤原祐（运输屋大和）、渡濑草一郎（欺诈师G）大人。此外，还有协助我拍摄作者近照的时雨泽惠一大人。
即使我推出的全是些怪异角色，还是浮现起“小菜一碟”的无畏笑容并设计出精美人设（尤其是子城）的安田典生大人。（他在某杂志开始连载漫画了，恭喜！）
还有，就是看完这本书的大家。
————对以上各位，致以最诚挚的感谢————十分感谢。
2004年5月于自宅
看了《混沌武士》后挑战了街舞剑术，结果弄得腰好痛。
成田良悟
译注
①TRPG：是“纸上角色扮演游戏”（TableRolePlayingGame）的简写，也可以说是角色扮演游戏的源头。著名的有《龙与地下城》。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--书香门第【采菊的大叔】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
