就这样各国的组织以互相“默认”的形式联合起来，在这座“岛”上进出——这正是管理东区的“多国籍黑手党”的真相。
到底接受了多少国家多少组织的援助呢，无论是润他们，还是给予援助的各国黑手党都不知道。从他们看来，只要为自己接受的援助付出相应的回报就行了，没必要执着于了解其他组织。
凭借这种株式会社般的系统，管理东区的组织成立了。从以大陆黑手党为靠山的西区或其他国家的大型组织看来，这也许是件无聊的小事，所以才没有做出击溃东区的举动。即使自己国家给予援助的组织溃散了，也会有其他国家的组织接着援助，只要维持着这种状态，东区组织就可以继续生存。
如果直接破坏这座“岛”的东区本身，会毫无必要地点燃跟其他国家的导火索。传说中都说他们是个小型组织，那也是因为组织外部人员无法掌握全局罢了。
更何况——东区组织的存在对组织外部的黑手党来说，也是既得利益的一项。东区的主要收入来源是洗钱——以把黑钱洗净送归原主、从中提取回扣为“事业”的中心。这对外部组织来说是个可以利用的系统——日本国内也有不少委托进来。先不提流氓地痞和地下金融业之类，上至政治家、实业家及宗教家——各种各样的人都在此寻求金钱的净化。
只不过东区是会挑选工作的。如果为大型恐怖组织之类的洗钱，那这座“岛”本身就会被整个日本盯上。
为了不变成那种事态，他们还是会给各国的背后组织给予利益，以求对方放过自己的存在——保持平衡，就是东区干部们的做法。
而站在顶点、君临东区的男人——即传说中跟各国组织进行谈判，并建立起这种组织系统基础的男人——就是砂原润等人称为“老大”的存在。
他经常换名字。本来的名字在东区中也只有屈指可数的人知道。
对保护自己性命的护卫部队众人也一样，如果对他表示不满，他一定会回答说“怎么称呼随你喜欢哦”。
国籍和年龄不详，除此以外有着非常沉稳的性格，所以在组织里的评价不差。
虽然他是个秘密众多的怪人，但似乎还是拥有作为人上人最低限度的领袖气质。
因此——部队中的人也大多把这位雇主称作“老大”。
“啊呀～！不好，因为昨天晚上有点忙啊。”
空过一段像是在看手表的间隙，电话那边传来老大为难的声音。
“还真是让人困扰啊。”
润给出没有解决任何问题的回答，之后手机就被张抢走了。
“喂，老大！”
对突然变粗野的声音，电话那头的男人无言以对。
“！……呼啊、唔呼唔呼……”
“事到如今就别装睡了，老大。”
“你谁啊！我是走街串巷卖艺的吉他艺人安藤邦迪拉斯。你认错人了。”
“闭嘴。”
确认了对方的沉默，张平静地说。
“老大……还有十分钟就要会见西区的家伙了，为什么你能那么冷静呢。”
张对身为上司的润完全没有使用敬语，看来他对雇主也一样。
“还有十分钟就来吗？嗯～那让我再睡十五分钟吧。”
“喂老大。你这算法很奇怪啊。”
太阳穴上已经青筋暴起了，张还是冷静地应对着。虽然他的言辞已经不再冷静，但能看出来他在竭尽全力克制自己的愤怒。
“我觉得没问题哦。三十分钟左右的话，椅丽还是会等的————”
“够了快点过来不然就把你肠子里的油脂熬干你这可恶老板！”
“……我马上就过来好了。”
五分钟后——那个男人由两侧的美女相伴着到来。
他褐色的皮肤与日本人很接近，但从眼睛看上去像是混有高加索人（白人）的血统。
年龄差不多在二十到三十之间，但无国籍的面相让人没法简单判断他的年龄。
“呀，你们，十分感谢。今天晚上也来好好享受吧？”
这么说着，老大与两位美女道别。两人在私人时间内一直与老大在一起，一个白人系一个东南亚系，她们微笑着对护卫部队的众人挥了挥手。卡尔洛斯热情地挥挥手——但站在他身旁的润只是带着复杂的心情目送两人。
乍眼一看，这只是将自己的女人带到工作地点的场景——但她很久以前就注意到了。将老大送入自己这边的那个瞬间，她们一边露出笑容一边还以锐利的眼神防备着四周。
她们恐怕是——比自己还不如的护卫——“防弹衣”吧。虽然老大一次也没有提过，但不仅是润，护卫部队里的所有人——包括开朗挥手的卡尔洛斯，都觉察到了她们的职责。
也就是说，既然大家都觉察到了，事到如今也就没有必要再追问。
看着毫不犹豫地从事务所门前离去的女人们，润回想起这个“岛”究竟是个什么样的地方，还有自己所踏足的地方有多么的危险。
即使如此，她也没打算从这个世界逃开。
她不知道对生活方式笨拙的自己来说，还有没有其他的生活方式。
润觉得没有比现在的护卫部队更能让她融入其中的工作了。
她的愿望只有一个。
一直留在这座“岛”上——
一直静静地守望着“岛”的未来。
只是为了这件事——今天她也把脚踏入黑影之中。
△▲
十年前
砂原润第一次来到这个岛是八岁时的事。
那时“岛”的地基才刚建成，接下来还要建造各种大楼和地下设施。
她的父亲担任着“岛”的中心部——那个配合潮水涨落调节浮岛整体高度的当代技术结晶，也是岛心脏部分的现场主任。
妻子很久以前就去世了，所以润是男人一手带大的——那天因为女儿说想看看自己工作的地方，就取得了正规许可，特意把她带到了工作现场。
润从小时候起就是个拥有奇怪癖好的孩子，听到引擎或发动机的声音就会感觉很安祥，或者说会觉得十分振奋。
父亲说“你母亲是在卡车上预感分娩的，大概是这个原因吧”，擅自给出了只有他自己认同的解释——不过，润也渐渐地认为这样也罢。
只不过——因为父亲工作的关系，在润周围总是充满了大大小小的引擎和发动机音。也许是这一点给了年幼的她以某种心理暗示吧，不过，事到如今已经没法确认了，她自己也觉得怎么样都无所谓。
对各种轰鸣声取代了摇篮曲的她来说，操纵这种声音的父亲是值得尊敬的存在——让人十分放心的存在。
各种引擎按照父亲的指示开始演奏，依次造出道路和建筑物等等、对少女来说的“世界”。
她十分期待看到那幅场景，那一天就任性地说要父亲带她去现场——但是，因为围绕在四周的引擎音实在是太舒服了，她就这样在卡车的货架上陷入了沉眠。
把她拉回现实的是——引擎音的停止。
——怎么了。
伴随着小小疑问一同睁开眼睛的她，被强烈的不安困住了。
原本应该回荡在岛上的引擎音——施工车辆和电动工具的发动机声。还有直到刚才为止还在岛上肆意横行的多个爆炸音，简直就像是从世界中完全消失一般沉默了。
取而代之的是施工现场人们的叫喊声。
从叫声中虽然感觉不到危险，她还是不情愿地猜道是发生了什么大事。
——爸爸，爸爸在哪？为什么引擎音停止了呢？
少女有着是父亲操纵所有引擎的幻想，正因为如此——当听不到引擎音的瞬间，她才被强烈的不安侵袭了。
“爸爸……”
一脸要哭的样子环视着卡车四周，没有看到父亲的身影。
但是，她知道施工现场的人群都注视着同一个地方。
那是为了将车辆运到地下部分而设的搬运口，在地上一角张开的一个大洞。施工人员都不安地盯着洞口，好几个人都大喊着向洞里跑去。
“爸爸！”
她快要哭出来了，向那个洞口跑去。
爸爸一定在那个地方。
然后，对周围安静的氛围，她感到了不祥的预感——
地下部分被卤素灯强烈的灯光照亮了，混凝土墙壁被挂在各处的灯泡映成了橘黄色。
钻过加以阻止的施工人员的手臂，少女只是不断向人群的喊叫和嘈杂声的中心部奔去。狭窄的视野展开了，她到达了地下内部最为宽广的空间。
然后，她看到的是——
不断以肉眼可以看清的速度缓慢颤动着、似乎能覆盖整个视野的巨大引擎。
事后她听人说过，这是包括沉浮在内、让“岛”整体动起来时使用的动力部分，并非引擎——但对此时的润来说不可能知道这种事，她只是被眼前物体的巨大轮廓吞下了心。
接下来的瞬间——她被人抱住了。是不认识的大人，却是施工人员中唯一一个穿着西服、跟这个地方不相称的人物。
“待在这里太危险了，来，到这边……”
对以颤抖的声音对她说话的男人，润也以颤抖的声音问道。
“……爸爸……爸爸……呢……？”
一刹那间，巨大的引擎猛地晃了一下。
润不由自主地向引擎方向看去，眼睛却被那个男人的手掌盖住了。
“不能看！”
这么说着，男人抱起润向地上跑去。
但是——她看到了。
在奔跑的男人臂间，她回想起燃烧在自己眼瞳中的物体。
那是在巨大引擎中，发出声音滚向一边的、父亲的安全帽。
还有——像是喷在安全帽上的、鲜红鲜红的、让人讨厌的颜色。
——啊啊，这样啊。
她是从何时起这样考虑的呢。
——那个巨大的引擎一定是父亲驱动的。
可能是从看见安全帽的瞬间起，也可能是从明确知道父亲的死亡时起。又说不定——是从刚才起。
——父亲和最喜欢的引擎在一起了。所以，他会跟引擎一直在一起。
她也知道这是无用的妄想。
但是——她觉得不这么想的话，自己的心就要被那个巨大的引擎吞进去了————
一年后——她再次回到“岛”上。
没有能收养她的亲戚，润只是不断在福利设施中辗转生活。
但是，润听到了这座岛施工中断的新闻——回过神时，她已经翻过了禁止入内的栏杆，走过长长的桥——在岛的中心部什么都不做，只是眺望着蓝天。
不管怎么等，都听不到引擎的声音。
通往巨大引擎——父亲身边的地下通道入口处被严密地封锁起来，以小孩子的力量什么也做不到。
在无边无际的蓝天下——能看到其他跟自己一样进入这个岛的人走来走去。但是，她没有接近那些人。她知道不管接近谁，也没法让这个岛的引擎音恢复。
正因为如此——她迈步向前。为了凭自己的力量发动引擎。为了在这个岛上重获那时的声音。
——父亲期待着这座“岛”的完成。他很努力。非常非常努力。所以——不可以让这个“岛”的声音停下来。不管要做什么，只要再一次、再一次——
她知道这只是无用的挣扎。但是，不管是答案如何，少女都要靠自己寻找足以认同的答案——她不顾一切地继续行动。
有没有自己也能发动的引擎呢。
两腿僵硬地来回奔走到傍晚——她终于找到了引擎。
那是被遗忘在施工现场一角——
——一台锯刃部分锈掉了的电锯。
一边小心不碰到锯刃——链锯部分，一边努力发动旋转锯，这场苦战耗费了润数分钟。
不管按哪里都发动不起来，她想着是不是燃料用尽了而打开盖子，燃料箱里连一滴燃料都不剩了。
尽管如此，少女还是没有放弃，她一次又一次地按下按钮。
她的执念有了成果，在她拉下安全装置按住加速阀门时——
叭噜噜噜噜噜噜噜
是之前的使用者没把燃料用完吧。残留在控制引擎的汽化器里的燃料，奇迹般地点着了火——以她为中心，周围轻轻回荡起引擎声。
——成了！
虽然少女知道这种事没有任何意义，但对她来说，引擎音能重新回到岛上比什么都让她快乐。
她就这样一味漫无目的地让引擎音渗入自己体内。
但是，残留在内部的燃料很快就用光了，引擎音越来越小，现在已经几不可闻了。
“啊……”
润突然伸出手去——而那只手不知道被谁猛地抓住了。
“呀啊啊！？”
她发出惨叫想要甩掉对方的手，却听到自己头上传来温柔的声音。
“没事吧。我觉得这不是小孩子的玩具哦。”
这么说着，面前国籍不明的青年微微一笑。
那纯真的笑容让润停止惨叫，老实了起来。
因为电锯的刃速被设定为最慢的一档，空转的锯刃正为了寻找去处而不断震动着。润伸出手去的时候电锯旋转得更慢了，看上去只要把它按向地面的话就会完全停止。
但是，连那股震动也开始渐渐变弱——
最后，电锯发出了一声巨大的呻吟后，停止了旋转。
那副样子看上去简直就像是临死的人在拼命挣扎一般。
确认了引擎完全停止，青年悄悄地松开了润的手。
“呀～我听到引擎的声音，以为发生什么事了就过来看看。但是，看到在玩电锯的小孩，我反而有些欢喜呢。”
看着以口音奇怪的日语开心述说的青年，润缓缓地说道。
“那个……您在这种地方干什么？”
这青年明显很奇怪，说不定施工相关者，准备重新开始施工。她怀着这样的期望，认真地面向对方。
“说我吗？是啊，我——”
青年考虑了一会，看着她脚边的电锯，眨着眼给了她回答。
而那正是——对幼小的少女来说，最为期望的回答。
“为了让这个岛的引擎再次发动而来的哦。”
译注
①DoubleBerreta：第一册戌井口中最爱的电影之一，名字和内容YY自中村惠里加的《DoubleBrid》。
②摩西根发型：在头的中部只留下一道直立的短发。
③杰森：Jason，是恐怖电影《13号星期五》的男主角名字，下文会提到。
④《德州电锯杀人狂》：这里专指1974版的老版。
⑤卡波耶拉：capoeira，或称卡波卫勒，香港亦有译作巴西战舞，是一种16世纪时由巴西的非裔移民发展出，介于艺术与武术之间的独特舞蹈。舞蹈动作中包含了大量侧空翻、回旋踢、倒立等武术动作，被认为拥有极为浓厚的战斗用途。
⑥崩拳：中国武术绝技之一，在实战拳法中占有很重要的地位。李小龙就是以截拳道崩拳“寸拳”击败了无数中外搏击名家。
⑦吉塔尔林：在轻国《Vamp》译文中被翻作琪达尔莲，是人物“幻灯机”的名字。据说被她吸过血的人都会被冠以她的名字。至于这两人之间是否有这层关系，就不得而知了。
