“啊啊……大地先生，你好。”
对子城没有抑扬顿挫的话语，被称作大地的男人一脸无聊地俯视着少年们。
“你们啊……金岛大哥虽然不会生气，但与其把弹药浪费在这种小混混身上，不如早点把西和东的家伙收拾掉。”
“我们不接受你的指示，大地先生。”
子城仰视着嘿嘿傻笑、身穿夏威夷衬衫的文雅男子。但是，他的话却完全把对方看低了。
“我说啊……至少叫我土海这个姓吧。毕竟我的年龄比较大。”
“不挺好的么，土海这个姓太难叫了。而且——我们和你都只不过是金岛先生的下属……所以，立场上应该是对等的。”
“对等……说什么呢你们，明明到现在都只听过金岛大哥的声音而已。”
“那被用作跟只听过声音的家伙联络的你，不也够下属了吗？”
露骨地把大地当成傻瓜的话。
但是，夏威夷衬衫青年没有很生气的样子，只是为难地叹了口气。
“你们啊。”
“还有——我们拥有力量。比你有力的多。”
子城一只手举了起来——直到刚才为止都沉默注视的孩子们，一起从怀中掏出手枪。孩子们的脸上粘着不像人类的笑容。如同勉强让人体模特笑起来一般，毫无感情的微笑。这里面不含有对大地这个男人的嘲笑之意，只不过——毫无意义地笑着。他们给人以这种印象。
在众多枪口面前，大地不由自主地用双臂护住上半身，蜷缩起来。
“喂喂！？等、等下，别开玩笑！”
“开玩笑的啦。”
子城将举起的手挥向一旁，孩子们都迅速将枪藏入怀中。
“对了对了——不要误会哦，大地先生。虽然我说我们比你更有力量——但我不认为比得过金岛先生。”
大地长长地舒了口安心的气，以怨恨的眼神吐出威胁台词。
“可恶，你们绝对不会成为正经的大人。”
“不会成为正经的大人……那具体来说，会成为怎样的大人呢？”
对子城含有讽刺的提问，大地毫不犹豫地给出回答。
那是——对子城他们来说，正中胸口的一句话。
“从这个腐烂的岛，一辈子都走不出去的家伙。”
译注
①巴卡拉：baccara，一种纸牌赌博游戏。
