第三章 Miss·Unlucky & No·Fortune*①.2
刹那间，电锯猛烈的切割音响彻四周，从大楼中飞奔而出的男人带着不知发生了什么事的表情止住了脚步。
润的身体支撑在墙壁上。
旋转的电锯一点一点切下墙壁，就像是坐电梯一般笔直地降落下来。
靠近混凝土的部分时，润把电锯插向附近的木壁，依旧把脚蹬在墙上，如同攀岩一般从破破烂烂的大楼上向下行进。
于是——她总算毫发无伤地落在地面。
“……还是老样子，没有常识的女人。”
“这一点才好嘛！”
张和卡尔洛斯只是一如往常地聊天，而美咲则在呆呆地考虑着“修好墙壁的费用，又要从润的工资中扣除了吧”。在头脑混乱的现在，她只能想到这种事。
“唔啊啊啊啊！？”
夏威夷衬衫男对突然降落在自己身后的引擎音发出惨叫，头也不回地继续逃跑。
对此，润也垂下两手中的电锯，伴随着尖锐的引擎音，以低重心的姿势跑了起来。她的动作非常流畅，看上去十分轻松，但她与全力逃走的男人之间的距离却在渐渐缩小。
动作缓慢的怪物就要追上乱窜的被害者了。这会让人联想到这种常有的场景。追赶的一方双手都握着电锯就更像是了。
在宛如血腥电影定格的一幕前，美咲不知道该如何是好，只是站着不动——而张和卡尔洛斯已经开始行动。
卡尔洛斯从腰间拔出手枪，瞄准了跑向这边的男人。
给人一种会把手枪伸向身侧射击感觉的卡尔洛斯，却只是用双手握住枪，以稳定的姿势瞄准男人。
夏威夷衬衫男只顾注意身后，没发现卡尔洛斯举起的枪。在擅自增筑的建筑物之间延伸的狭窄小巷内，男人笔直地向这边跑来。
在这个“岛”的环境中，居民们很多都穿厚底的登山鞋。夏威夷衬衫男也不例外，鞋底的橡胶大概有两厘米那么厚——
但是，在他鞋底脚尖的部分——射入了一枚子弹。
“什！？”
夏威夷衬衫男突然失去了平衡，就这么向前摔倒。
在美咲身旁，卡尔洛斯手中的枪管喷出了白烟。卡尔洛斯没有瞄准他的身体，只是瞄准了从润身边逃开的男人——在他猛地蹬向地面时的鞋底部分。
虽说距离很近，但能对移动中的目标做到这种事，可以说此人的技术十分高超。不过，卡尔洛斯本人似乎不怎么紧张，连一滴冷汗也没流。
另一方面，夏威夷衬衫男一副不知道发生了什么的表情，傻愣着把嘴一张一合。
在他手忙脚乱地倒向地面之前——张有力的手臂迫近了。
不知何时缩短了距离的张，用右臂卡住向前倒下的夏威夷衬衫男的脖子——以套索的要领，把男人高高地甩向空中。
“————！”
连发出惨叫的时间都没有，夏威夷衬衫男的身体就被弹回小巷，后背摔在了地上。
于是，等在那里的是——
叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜
男人仰面摔倒的世界被引擎音埋没了。双手举着电锯的年轻女孩蹲在男人的头旁边。她没有停下电锯，就这么从上方俯视着夏威夷衬衫男。
藏在刘海后的眼睛正笔直地看向下方，因为夏威夷衬衫男也看向上方的视线而显露出来。
在稍微有些吊眼梢的眼睛中，她扩张的瞳孔里散发出灿烂的光芒。那双眼瞳中浮现出激烈的狂喜神色，就像是在注视着别的世界一般————
“唔呵呵……啊哈哈哈哈哈！”
从润口中漏出疯狂的笑声，但这声音全被吸入了电锯的引擎音内。
“呐呐呐呐，为什么？为什么你要潜入美咲的房间呢？为什么跟我搭话之后就逃跑了？呐呐呐！”
少女的双手各握着一把引擎大开的电锯。电锯二刀流状态的她，似乎因为两侧传来的立体引擎音而更加情绪高涨。
“呐呐，告诉我啊告诉我啊！敌人？你是敌人吗？是敌人吧？”
叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜
“等！？你在说什么我完全听不到……咦，等下，救救救、救命啊！你冷静一下……”
夏威夷衬衫男的请求被引擎音白白吸了进去。
叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜
是听懂了还是没听懂呢，润还是带着笑容挥起电锯。
“哎～？真是的！完全听不到哦！”
嘎噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜
包含这句话在内，所有的声音都被引擎打消了——润旋转着电锯锯刃，露出发自心底的愉快笑容。
已经不能用情绪来解释这种骚动了，说启动两把电锯时的她完全是另一个人也不为过。
“啊～啊～！小润，又变到那边去了！”
“啊啊！？听不到！”
在轰鸣声中，卡尔洛斯的话没能传入张的耳中。
在狭窄的小巷内反射的引擎音越来越响，空气像是停止流通了一般开始堆积在四周。就这样置之不管的话，空气最后可能会带上声音和色彩，变得连肉眼都能看见吧。现场已经到了给人以这种错觉的程度。
“等、等下润，冷静下来！”
是看不下去了吗，美咲准备阻止润。
正常情况下没有人会靠近挥舞两把电锯的女人吧，但美咲已经好多次被这种状态的润所救。美咲第一次成为赌场人质的时候——最先救了她的，就是这种状态的润。那一次对美咲的震撼太强烈了，之后遇到平时的润都没注意到是同一个人。
一开始也确实害怕过，但对她来说，润狂喜着操纵凶器的样子，正是救下自己已经放弃了的生命的英雄。
正因为如此，她才能毫不畏惧地接触润。
“呐润，我说润！那个人到底怎么回事？”
声音当然传不过去，她只是在润能看见的位置拼命挥着手大叫。如果就这么稀里糊涂地冲上前去拍润的背，可能会被她的转身一击砍到。
“啊哈哈哈哈哈————啊？”
润的视野中出现了亲友的身影，她立刻停下了操纵电锯的手。
“美咲——！太好了，你没事吧！刚才这个奇怪的家伙——哎？什么？听不见啊！稍等一下，我现在就把声音调小……”
引擎的旋转速度渐渐降低，她的眼神也开始恢复理性。
“……咦？”
润恢复了受惊小动物般的眼神，被风吹起的刘海轻飘飘地遮在脸上。
“……呃，这是那个，不、不是的，我，又兴奋了……对不起……”
“为什么要道歉？”
“因为……你瞧……在美咲家门口这样乱闹……会给美咲添麻烦……”
电锯的引擎完全被关掉了，润缓缓地站了起来。她一副抱歉的样子低着头，美咲则笑着拍了下她的背。
“事到如今还这么说！没事的哦！我只有你这一个朋友～再被别人讨厌一点也没什么的！”
“这话听上去也挺寂寞的。”
“太可怜了！那就成为我的新朋友，不，我的爱人吧！”
对张和卡尔洛斯的吐槽表示沉默，美咲帮润收起她的电锯。虽然没有直接接触，她还是能感觉到锯刃上散发出的温暖热量。
“啊……很危险的……”
“没事的啦。”
一边从下方仰望她们之间的微笑——仰面朝天的男人自言自语地说着。
“得、得救了。”
就这样不被她们注意到地站起来逃掉——当然，那是不可能的。
“不，没得救哦。”
“不如说，接下来要让你见识一下地狱。”
被卡尔洛斯和张夹住两腋——夏威夷衬衫男除了苦笑别无他法。
△▲
最下层——某处
尽管到处是灯光，人群却给人以“昏暗”的印象。最下层就是这种地方。
在这样的最下层中，也有灯光只能从远处勉强照到的地方——
被真正意义上的微暗光亮包围着——几十个孩子围在一个少年身旁。
“……是。没问题。……是……是。”
白衣少年眺望着虚空，在孩子们的中心把手机贴在耳朵上。
孩子们有的脸上浮现出笑容，有的不安地缄口不语——但是，所有少年少女，所有孩子们的眼中都没有任何感情色彩。
住在最下层的恶棍看到少年们的脸，也都露出怪异的表情离开了。
住在这个岛上的孩子们中，当然也有很多没有监护人的流浪儿。其中大多数是来到这个岛之后失去父母的——这种人也有好几个团体，但像“Rats”这样眼神死气沉沉的集团还是很少见。
虽然也有一开始就出生在这个岛上的孩子，但因为“岛”本身还很年轻，他们中最大的也不超过十岁。
被遗弃在这个“岛”上的孩子们。他们在子城身旁，模仿子城的生存方式——放弃了自己思考问题。
子城一直都很能干。从食物的分配到确认睡觉地点，交给子城就都能顺利完成。对失去父母这种教育者的他们来说，子城就是教会他们在这个城里如何生存的老师，也是同伴。
于是他们记住了在这个城里的生存方式。
他们记住的事只有一件。
“只要听子城的话，一切都会顺利。”
当然，一开始也有抵触子城的人——但随着时间的流逝，这类小孩都被迫知道了。没有任何门路的小孩，只是生存于这个岛上就很困难——
所以他们领悟到。
自己是需要子城的。
拥有跟子城不同想法的小孩们，都为了生存不得不听从于他——然后，他们也放弃了思考。
因为这就是他们选择的，在这个“岛”上的生存方式。
子城也注意到同伴们的想法。
但是——对他来说无所谓。无须在意。
子城自己也扼杀了感情——封闭于不思考其他事的自己身上，只是不停地、淡淡地向目的地前进。
“我知道……‘Rats’绝对不会背叛你们。……是的，时机一到，金岛之流就没用了。”
子城口中说着这些，仰望着虚空。
一口气吸入沉闷的空气，少年——对话筒那边宣告。
以拼命扼杀感情，却十分清晰的声音说。
“我们——‘Rats’发誓永远效忠西区。”
译注
①Miss·Unlucky&No·Fortune：Unlucky和No·Fortune都是不幸的意思，合起来就是不幸小姐。
②小姐：señorita，是西班牙语中对未婚女性的敬称。
③爱人：mi·amor，在西班牙语中是“我的爱人”的意思（卡尔洛斯你够了！）。
